Густав II Адольф (1594–1632) — король Швеции с 1611 г., сын Карла IX (1550–1611; король с 1604 г.) и его второй жены (с 1592 г.) Кристины Гольштейн-Готторпской (1573–1625); в результате Русско-шведской войны 1614–1617 гг., закончившейся подписанием Столбовского мирного договора, лишил Московское государство выходов к Балтийскому морю; прославился как один из крупнейших военных деятелей и полководцев времен Тридцатилетней войны (1618–1648); погиб в сражении при Лютцене (16 ноября 1632 г.).
Последний Валуа — имеется в виду французский король Генрих III (1551–1589; правил с 1574 г.), сын Генриха II (1519–1559; правил с 1547 г.) и его жены с 1533 г. Екатерины Медичи (1519–1589), последний из династии Валуа, которого — равно как и Густава III — современники открыто обвиняли в склонности к гомосексуализму.
Ахен (фр. Экс-ла-Шапель) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия; известен с I в. как римское поселение; возник у целебных горячих сероводородных и соляных источников; резиденция императора Карла Великого и политический центр его империи с кон. VHI в. и до самой его смерти; с 936 по 1546 гг. место коронации германских королей. Густав III находился в Ахене с мая 1791 г.
… королева швыряла его миллионы к ногам г-жи де Полиньяк… — Госпожа де Полиньяк — см. примеч. к с. 36.
99 … он приказал г-ну де Буйе разместить цепь конных подстав на пути из Шалона в Монмеди. — Шалон (Шалон-на-Марне, а с 1997 г. Шалон-в-Шампани) — город на северо-востоке Франции, в Шампани, на реке Марне, административный центр департамента Марна.
… У короля были на выбор две дороги для побега: одна через Реймс, другая через Варенн. — Реймс — старинный город на северо-востоке Франции, в 130 км к северо-востоку от Парижа, в департаменте Марна; место миропомазания французских королей.
… с этой целью указал ему на маркиза д'Агу, майора французских гвардейцев. — Имеется в виду Луи Фуке де Венсан де Сен-Мишель (1737–1813), маркиз д'Агу, с 1788 г. майор французских гвардейцев, с 1791 г. эмигрант, вступивший в армию Конде.
100… Офицера звали г-н де Гогела. — Гогела, Франсуа, барон де (1746–1832) — военный инженер-географ, капитан драгунского полка Артуа, доверенное лицо и личный секретарь королевы, выполнявший ее секретные поручения; пытаясь защитить семью короля после ее ареста в Варение, был тяжело ранен, а затем подвергся тюремному заключению; вслед за событиями 10 августа эмигрировал и в 1793–1814 гг. находился на австрийской службе; в 1819 г. получил чин генерал-лейтенанта французской армии; автор мемуаров, изданных в 1823 г. и носящих название "Записка о событиях, относящихся к поездке Людовика XVI в Варенн" ("Mémoire sur les événemenrs relatifs au voyage de Louis XVI à Varennes".)
… Под его началом находилась вся французская граница от Самбры до Мёзы. — Самбра — река во Франции и Бельгии, левый приток Мааса, длиной 190 км; берет начало в Арденнах и впадает в Маас около Намюра.
Мёза (нидер. Маас) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах, длиной 950 км; берет начало на плато Лангр на востоке Франции, впадает в Северное море, образуя общую дельту с одним из рукавов Рейна.
… Королевский Немецкий полк пошел по дороге на Стене. — Королевский Немецкий полк — наемный кавалерийский полк на французской службе, созданный в 1671 г., переименованный в 1791 г. в 15-й кавалерийский полк и расформированный в 1792 г.
Стене — городок в департаменте Мёза, в 40 км к северо-западу от Вердена.
… Один гусарский эскадрон стоял в Дене. — Дён (Дён-на-Мёзе) — селение в департаменте Мёза, в 10 км к югу от Стене.
… Двум драгунским эскадронам надлежало прибыть в Клермон… — Клермон (Клермон-ан-Аргонн) — городок в департаменте Мёза, в 15 км к северо-востоку от Сент-Мену.
… г-н де Дамб, командовавший ими, получил приказ перевести оттуда один отряд в Сент-Мену… — Дама́ д’Антиньи, Жозеф Франсуа Луи Шарль Сезар, граф де (1758–1829) — французский военачальник; с 1788 г. командир драгунского полка Дофина, принимавший участие в организации бегства королевского семейства; осенью 1791 г. эмигрировал и вступил в эмигрантскую армию; во время Реставрации получил чин генерал-лейтенанта (1814) и титул герцога (1827).