105 … одна из ее горничных, г-жа Рошрёй, занимала небольшую комнату, где была дверь, которая вела в покои г-на де Вилькье, расположенные на первом этаже и имевшие два выхода: один — во двор Принцев, другой — в Королевский двор. — Госпожа Рошрёй — Гортензия Виктория Розалия Селье (?—?), дочь выездного лакея Пьера Селье, с 1772 г. жена берейтора Шарля Никола Рошрёя (ок. 1740—?); занимала при королеве завидную придворную должность смотрительницы стульчака, унаследованную ею от матери, Франсуазы Першерон; вечером 20 июня 1791 г. донесла городским властям о готовящемся побеге королевской семьи.
Господин де Вилькье — см. примеч. к с. 81.
Королевский двор, парадный двор Тюильри, находился перед главным входом во дворец.
Двор Принцев находился слева от Королевского двора и был отделен от него небольшой стеной.
… помещена в покои г-жи де Шиме, придворной дамы королевы… — Госпожа де Шиме — Лаура Августа Фиц-Джеймс (1744–1804), дочь Шарля Фиц-Джеймса (1712–1787), маршала Франции, четвертого герцога Фиц-Джеймса, и его жены с 1741 г. Виктории Гойон де Матиньон (1722–1777); с 1762 г. супруга Филиппа Габриеля Мориса Жозефа д’Энен Льетара (1736–1804), принца де Шиме; в 1767–1770 гг. придворная дама королевы Марии Лещинской, а затем, в 1770–1791 гг., придворная дама Марии Антуанетты.
… Ключ этот 13 июня вручил королю г-н Ренар, смотритель королевских строений. — Ренар, Жан Огюстен (1744–1807) — известный французский архитектор, с 1784 г. инспектор королевских строений; после Революции главный архитектор департамента Сены.
106 … г-н фон Ферзен взялся держать возле заставы Сен-Мартен шестиместную карету с упряжкой в шесть лошадей, чтобы доехать до Кле, где находилась вторая почтовая станция на дороге в Шалон. — Застава Сен-Мартен — одна из пятидесяти парижских застав в 24-километровой таможенной стене, которой по заказу ведомства Генерального откупа была опоясана в 1784–1790 гг. французская столица; находилась в северо-восточной части стены, на месте нынешней площади Сталинградской битвы.
Кле — вероятно, имеется в виду городок Кле-Суйи в департаменте Марна, расположенный в 27 км к северо-востоку от центра Парижа.
… г-н де Мутье, бывший телохранитель, прогуливался по саду Тюильри… — Мутье, Франсуа Мельхиор де (1749–1828) — телохранитель Людовика XVI, затем эмигрант; до Реставрации в чине полковника служил в русской армии, в 1815 г. вернулся во Францию, где получил чин генерал-майора и титул графа; автор мемуаров, носящих название "Описание поездки Его Величества Людовика XVI со времени его отъезда в Монмеди, а также его ареста в Варение 21 июня 1791 года" ("Relation du voyage de S. M. Louis XVI, lors de son départ pour Montmédy, et de son arrestation à Varennes, le 21 juin 1791") и впервые опубликованных в 1815 г.
… попросил передать г-ну де Мальдану и г-ну де Валори, двум его прежним сослуживцам, что им, равно как и ему самому, следует заказать себе курьерские куртки… — Мальдан, Жан Франсуа (1753–1815) — с 1777 г. телохранитель Людовика XVI, участвовавший в его побеге; с 1791 г. эмигрант, сражавшийся в рядах армии Конде, полковник кавалерии (1801).
Валори, Франсуа Флоран, граф де (1763–1822) — телохранитель Людовика XVI, затем эмигрант, состоявший на прусской службе и вернувшийся во Францию в 1814 г.; автор мемуаров "Краткий исторический очерк о поездке, предпринятой Его Величеством Людовиком XVI 21 июня 1791 года, об аресте королевской семьи в Варение и ее возвращении в Париж" ("Précis historique du voyage entrepris S. M. Louis XVI, le 21 juin 1791; de l’arrestation de la famille royale à Varennes, et de son retour à Paris"; 1815).
… он велел ему прогуливаться каждый вечер по набережной у Королевского моста… — Королевский мост — один из самых старых мостов в Париже, связывающий павильон Флоры на правом берегу Сены с началом Паромной улицы на левом берегу реки; этот пятипролетный каменный мост длиной 110 м. и шириной 17 м. был построен в 1685–1689 гг. на средства, предоставленные королем Людовиком XIV и назван в его честь.
… в это время некая благородная дама, баронесса фон Корф, готовилась покинуть Париж… — Баронесса фон Корф — Анна Кристина Штегельман (?—?), дочь Генриха Кристиана Штегельмана (?—?), петербургского банкира шведского происхождения, поставщика императорского двора; вдова барона Фромгольда Кристиана фон Корфа (?–1770), полковника русской армии, адъютанта фельдмаршала Миниха, командира Козловского полка, убитого при штурме Бендер 16 сентября 1770 г.; после гибели мужа более двадцати лет проживала в Париже вместе с матерью, госпожой Анной Штегельман.