… баронессе фон Корф был по требованию г-на Симолина, русского посла в Париже, выдан другой паспорт. — Симолин, Иван Матвеевич (Иоганн Маттиас; 1720–1799) — русский дипломат, сын шведского пастора; в 1772–1774 гг. посланник в Дании, в 1774–1779 гг. — в Швеции, в 1779–1784 гг. — в Лондоне; в 1784–1792 гг. посол во Франции.
107 … Первой из Тюильри вышла принцесса Елизавета с дочерью короля… — Дочь короля — имеется в виду Мария Тереза Шарлотта Французская (1778–1851), дочь Людовика XVI и Марии Антуанетты, названная в честь своей бабки, императрицы Марии Терезии; с августа 1792 г. находилась в заключении в Тампле, в декабре 1795 г. была освобождена в обмен на французских военнопленных и уехала в Вену; в 1799 г. вышла замуж за своего двоюродного брата Луи Антуана Бурбона (1775–1844), герцога Ангулемского, старшего сына графа д’Артуа (брак их остался бездетным), и до 1814 г. жила в Англии; во время Реставрации считалась символом страдания, добродетели и легитимизма; после Июльской революции 1830 года снова оказалась в изгнании и умерла в Австрии; оставила воспоминания, носящие название "Мемуары Марии Терезы, герцогини Ангулемской" ("Mémoires de Marie-Thérèse, duchesse d’Angoulême").
108 …обе принцессы, г-жа де Турзель и дофин оказались на углу улицы Эшель… — Улица Эшель (ныне от нее остался лишь небольшой отрезок, составляющий южную часть улицы с тем же названием, которая была создана в 1852–1866 гг.) вела от дворца Тюильри к улице Сент-Оноре.
… пересекал площадь Карусель, направляясь к Королевскому мосту. — Здесь имеется в виду т. н. Малая площадь Карусель, служившая началом прежней улицы Эшель и уничтоженная при прокладке улицы Риволи.
109 … какое-то время блуждали по Паромной улице и набережным… — Паромная улица, расположенная в парижском квартале Сен-Жермен, на левом берегу Сены, своим названием обязана тому, что некогда она вела к переправе, по которой в 1550–1564 гг. из каменоломни, расположенной в окрестности Парижа, в местности Вожирар, привозили камень на строительство дворца Тюильри.
… г-жа де Невиль и г-жа Брюнье добрались до запряженной парой лошадей кареты, стоявшей у Королевского моста… — Госпожа де Нёвиль — Мадлен Лешевен де Бийи (1755–1835), с 1772 г. жена Пьера Эдма Бертелена де Невиля (ок. 1735—?), горничная дофина, унаследовавшая эту должность от своей матери, Мадлен Бюо (ок. 1730-?).
Госпожа Брюнье — Антуанетта Шаппюи (1734—ок. 1793), в третьем браке (с 1783 г.) жена Пьера Эдуара Брюнье (1729–1811), лейб-медика королевских детей, горничная принцессы Марии Терезы Шарлотты, дочери короля; автор дневника, изданного впервые в 2003 г.
… он поехал по улице Сент-Оноре… — Улица Сент-Оноре, расположенная в правобережной части Парижа, ведет от Лувра к западным предместьям города.
XI
111 … сьер Бюзби, цирюльник с улицы Бурбон, явился к сьеру Юше, булочнику и саперу батальона Театинцев, чтобы сообщить ему о дошедших до него разговорах о том, что этой ночью король собирается бежать. — Дюма заимствовал эти сведения из номера LXXXIII издававшейся Демуленом газеты "Революции Франции и Брабанта".
Улица Бурбон (с 1792 г., с перерывом в 1815–1830 гг., — Лилльская), находящаяся в левобережной части Парижа, напротив сада Тюильри, и идущая параллельно реке на небольшом отдалении от нее, была проложена в 1640 г.; в 1792 г. переименована в Лилльскую в честь доблестной обороны города Лилль от вторгшегося неприятеля.
Батальон Театинцев — батальон национальной гвардии 19-го округа французской столицы, именовавшегося округом Театинцев (по названию монастыря монахов-театинцев, находившегося на его территории и занимавшего место домовладений №№ 17–25 по нынешней набережной Вольтера на левом берегу Сены).
112 … Первым, кто узнал об этом событии… стал г-н д'Андре, занимавший тогда заметное положение в Национальном собрании… — Андре, Антуан Бальтазар Жозеф д’ (1759–1825) — французский политический деятель, советник парламента Прованса, депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства сенешальства Экса и отличавшийся большой активностью, член конституционного комитета; впоследствии эмигрант; в 1814–1815 гг., во время Первой реставрации, начальник парижской полиции, а затем управляющий королевским двором.
… Эти письма и это послание были в запечатанном виде вручены г-ну де Лапорту, интенданту цивильного листа… — Арно де Лапорт (1737–1792) — французский государственный деятель, государственный секретарь по делам военно-морского флота с 13 по 16 июля 1789 г., с января 1791 г. интендант цивильного листа и министр королевского двора; был казнен 23 августа 1792 г.