… вступив на первую ступень Мраморного двора Версаля, вздрогнула от такого сильного удара грома, что г-н де Ришелье, сопровождавший ее, покачал головой и произнес… — Мраморный двор Версальского дворца, располагающийся непосредственно перед королевскими покоями, вымощен плитами черного и белого мрамора, с чем и связано его название; небольшой по размерам, он переходит в просторный Королевский двор.
Господин де Ришелье — здесь: Луи Франсуа Арман де Виньеро дю Плесси (1696–1788), французский военачальник и дипломат, правнук сестры кардинала Ришелье; первоначально носил титул герцога де Фронсака, с 1715 г. — третий герцог де Ришелье; посол в Вене в 1725–1728 гг.; отличился в войне за Польское наследство — при осаде Филипсбурга (1733), в войне за Австрийское наследство — в битвах при Фонтенуа (1745) и Лауфельде (1747); маршал Франции (1748); губернатор Гиени (1755); завладел островом Менорка (1756); руководил Ганноверской кампанией (1757); член Французской академии (1720); был известен своими скандальными любовными похождениями, несколько раз приводившими его в Бастилию.
165 … королева вновь обрела подругу, принцессу де Ламбаль, по отношению к которой она была столь неблагодарна. — Принцесса де Ламбаль — Мария Тереза Луиза де Савуа-Кариньян (1749–1792), дочь Луи Виктора Савойского (1721–1778), князя де Кариньяна, и его супруги с 1740 г. Кристины Генриетты Гессенской (1717–1778); с 1767 г. жена Луи Александра де Бурбона (1747–1768), принца де Ламбаля, правнука Людовика XIV, овдовевшая в девятнадцать лет (ее муж умер в двадцатилетием возрасте, заразившись венерической болезнью); одна из самых знатных дам французского двора, преданная подруга Марии Антуанетты, в 1774–1775 гг. управлявшая ее двором; отстраненная в результате придворных интриг, осталась верна королеве; во время Революции разделила с ней тюремное заключение и погибла в тюрьме во время сентябрьской резни.
166 … это право присвоил себе Бриссо, создатель "Французского патриота". — "Французский патриот" ("Le Patriot français") — ежедневная парижская газета, издававшаяся Бриссо с 28 июля 1789 г. по 2 июня 1793 г. и сыгравшая важную роль в пропаганде республиканских идей.
167… он оставил мемуары, ни дать ни взять, словно Сен-Симон и г-н де Безенваль. — Сен-Симон, Луи де Рувруа, второй герцог де (1675–1755) — автор знаменитых "Мемуаров", где он в подробностях, очень скрупулезно и талантливо описал жизнь при дворе короля Людовика XIV и время правления регента Филиппа Орлеанского, дал полную картину нравов, создал галерею живописных портретов основных исторических персонажей той эпохи; впервые эти мемуары (в неполном виде) были опубликованы в 1829–1830 гг.; первое их научное издание (в 20 томах) вышло в 1856 г.
Четырехтомные "Воспоминания Леонара, парикмахера королевы Марии Антуанетты" ("Souvenirs de Léonard, coiffeur de la reine Marie-Antoinette"), изданные в Париже в 1838 г., считаются апокрифическими.
168 … Тальма́ нанес почтенной корпорации последний удар, сыграв роль Тита, которая дала имя короткой стрижке, тотчас же вошедшей в моду. — Прическа "под Тита" вошла в моду в 1791 г., когда Тальма́ (см. примеч. к с. 88) выступил в роли Тита, сына основателя Римской республики Брута, в пьесе Вольтера "Брут" ("Brutus"; 1731). Для этой роли артист сделал себе в точном соответствии с римскими бюстами короткую прическу с ровно подстриженными со всех сторон волосами.
… это происходило в ту эпоху, когда Олимпия де Гуж начала провозглашать права женщин… — Гуж, Олимпия де (Мари Гуз; 1748–1793) — французская писательница и публицистка, феминистка, автор многочисленных театральных пьес и политических сочинений, в том числе "Декларации прав женщины и гражданки" (1791); противница террора, выступавшая в защиту Людовика XVI и с обличениями Робеспьера; была обезглавлена 3 ноября 1793 г.
169 … какой-то подмастерье бежит к Гро-Кайу на поиски гвардейцев… — Гро-Кайу — район Парижа между Марсовым полем, Сеной и площадью перед домом Инвалидов; в конце XVIII в. не был полностью застроен; согласно одной из гипотез, получил свое название от большого камня (фр. gros caillou), который служил знаком для находившегося там некогда публичного дома.
170 … Реньо де Сен-Жан-д’Анжели подтверждает это известие… — Реньо де Сен-Жан-д’Анжели, Мишель Луи Этьенн (1762–1819) — французский адвокат, публицист и политический деятель; депутат Генеральных штатов, избранный от третьего сословия сенешальства Сен-Жан-д’Анжели и прибавивший это название к своей фамилии Реньо, чтобы отличаться от депутата-однофамильца (т. е. стал зваться "Реньо из Сен-Жан-д’Анжели"); славился своим красноречием; во время Революции сотрудничал в различных изданиях; во времена Империи стал одним из ближайших сотрудников Наполеона и видным чиновником и в 1808 г. получил титул графа Реньо де Сен-Жан-д’Анжели; член Французской академии (1803–1816); после Реставрации был изгнан из Франции и умер в день возвращения в Париж.