… это был некто Дюре, которого король использовал в качестве кузнечного подручного. — Биографических сведений о Дюре (Durey, или Duret), комнатном слуге Людовика XVI, пользовавшемся особым доверием короля и упоминаемом во многих источниках, найти не удалось.
256 … его красный колпак становится терновым венцом этого царственного Ессе Ното. — Во время разбора дела Иисуса в резиденции римского правителя (прокуратора) Иудеи Понтия Пилата солдаты, издеваясь над ним, возложили на него венец из терна, одели его в багряницу и, глумясь, называли царем Иудейским. Завершив слушание, Пилат заявил, что не находит за Христом никакой вины, и вывел его к народу Иерусалима со словами: "Се, Человек!" (лат. Ессе Homo!) (Иоанн, 19: 2–5).
XXVIII
257 … вскоре у волонтеров будет нечто получше, чем все это: у них будет "Марсельеза". — "Марсельеза" — французская революционная песня, сочиненная в апреле 1792 г. Клодом Жозефом Руже де Лилем (см. примеч. ниже) и первоначально носившая название "Боевая песнь Рейнской армии"; государственный гимн Франции в 1795–1804 гг. и с 1879 г. по настоящее время; в июле 1792 г. под названием "Марш марсельцев" (сокращенно "Марсельеза") была принесена в Париж батальоном волонтеров из Марселя и быстро стала популярнейшей песней Революции.
… Руже де Лиль, двадцатидвухлетний офицер, занят тем, что сочиняет ее, находясь в Страсбурге… — Руже де Лиль, Клод Жозеф (1760–1836) — французский поэт и композитор, военный инженер, автор "Боевой песни Рейнской армии" (1792) и роялистского гимна "Да здравствует король!" (1814); с 1 мая 1791 г. по 13 июня 1792 г. служил в гарнизоне Страсбурга и сочинил свою знаменитую песню в ночь с 25 на 26 апреля 1792 г. по заданию страсбургского мэра Филиппа Фридриха Дитриха (1748–1793); умер в нищете, всеми забытый.
Страсбург — старинный город в среднем течении Рейна, столица Эльзаса; осажденный 28 сентября 1681 г. тридцатитысячной армией, которой командовал лично Людовика XIV, был вынужден признать власть французского короля, что закрепил Рисквикский мирный договор 1697 г., завершивший войну за Пфальцское наследство (1688–1697); ныне является административным центром французского департамента Нижний Рейн.
259 … короля отвозят в Руан. — Руан — старинный город на севере Франции, в 112 км к северо-западу от Парижа, на берегу Сены; административный центр департамента Приморская Сена; историческая столица Нормандии.
… Двадцать шестого июня король Пруссии публикует свой манифест. — Имеется в виду Фридрих Вильгельм II (1744–1797), король Пруссии с 1786 г., племянник Фридриха Великого, сын принца Августа Вильгельма Прусского (1722–1758) и его жены с 1742 г. Луизы Амалии Брауншвейг-Вольфенбюттельской (1722–1780).
260 … председатель Воблан ограничивается словами, что не следует терять надежду на общественное спасение. — Воблан (см. примеч. к с. 204) был председателем Законодательного собрания гораздо раньше: с 15 по 28 ноября 1791 г.
Председательствовал в Законодательном собрании с 8 по 22 июля 1792 г. Жан Батист Аннибаль Обер дю Байе (1757–1797).
… Двадцать пятого июля публикуется знаменитый манифест герцога Брауншвейгского… — Герцог Брауншвейгский — здесь: Карл II Вильгельм Фердинанд (1735–1806), немецкий владетельный князь и прусский военачальник, племянник Фидриха Великого, герцог Брауншвейг-Вольфенбюттельский с 1780 г., прусский генерал-фельдмаршал с 1787 г.; участник Семилетней войны и войн против революционной Франции и Наполеона; в 1792–1794 гг. главнокомандующий союзными австро-прусскими войсками.
Изданный от его имени 25 июля 1792 г. в Кобленце манифест в защиту короля и с угрозами в адрес сторонников Революции, вызвал бурное возмущение во Франции и ускорил падение монархии.
… В Регенсбурге совет послов отказывается принять французского посланника. — Регенсбург (фр. Ратисбонн) — город на юго-западе Германии, в земле Бавария, на слиянии Дуная с рекой Реген; в 1663–1806 гг. место заседаний Постоянного имперского сейма — собрания представителей государств и городов, входивших в Священную Римскую империю; в 1810 г. был включен в состав королевства Бавария.
Заметим, что французским полномочным послом в Регенсбурге был в это время, в 1792–1795 гг., французский карьерный дипломат Антуан Бернар Кайяр (1737–1807).