… Господин Дюбушаж, министр военно-морского флота, вошел вместе с Рёдерером… — Господин Дюбушаж — Франсуа Жозеф де Грате, виконт дю Бушаж (1749–1821), французский государственный деятель и военачальник, дивизионный генерал (1796); военно-морской министр с 21 июля по 10 августа 1792 г. и в 1815–1817 гг., министр иностранных дел с 23 июля по 1 августа 1792 г.
XXXI
289… в Законодательное собрание послали г-на Дежоли и г-на Шампьона… — Господин Шампьон — Анн Феликс Клеман Шампьон де Вильнёв (1758–1844), французский государственный деятель и адвокат; с 21 июля по 10 августа 1792 г. министр внутренних дел; после падения монархии отошел от политической деятельности; при Империи занимал второстепенные административные посты.
292 … король, королева, их дети и обе принцессы находились в галерее Карраччи. — Галерея Карраччи — вероятно, имеется в виду галерея Послов во дворце Тюильри, плафон которой в 1665–1666 гг. был расписан копиями фресок итальянского художника Аннибале Карраччи (1560–1609) французским художником Шарлем Эрраром (1606–1689) и его помощниками.
296 … Оно предоставило королю ложу газеты "Стенограф", расположенную позади председателя… — Газета "Стенограф" ("Le Logographe, journal national"), выходившая в Париже с 27 апреля 1791 г. по 17 августа 1792 г. и стоявшая на стороне королевского двора, была преемницей издававшейся в 1789–1791 гг. "Газеты Генеральных штатов" ("Journal des États généraux"), сменившей вскоре свое название и ставшей "Газетой Национального собрания" ("Journal de lAssemblée nationale"); газета субсидировалась Людовиком XVI и имела особую ложу в зале заседаний Законодательного собрания, в которой работало четырнадцать стенографов; ее редактором был литератор и журналист Этьенн Леоде де Сошеврёй (1754–1830).
XXXII
297 … г-н фон Гибелин обратился к г-ну де Бомецу, присоединившемуся к Рёдереру, чтобы убедить короля, с вопросом… — Господин фон Гибелин (Gibelin; у Дюма ошибочно Gibélus) — Виктор фон Гибелин (1771–1853), швейцарский дворянин из Золотурна, заместитель майора швейцарской гвардии, участник обороны Тюильри, кавалер ордена Святого Людовика (1817), член Большого совета Золотурна (1803–1839).
Бомец, Бон Альбер Бриуа де (1755—ок. 1801) — французский политический деятель и адвокат, любовник госпожи Кампан; с 1785 г. председатель верховного совета Артуа, затем депутат Генеральных штатов; с 1791 г. член директории департамента Парижа; после событий 10 августа 1792 г. эмигрировал, в 1796 г. женился на вдове, американке Саре Лайонс Флакер, свояченице Генри Нокса (1750–1806), первого военного министра США (1785–1794), и в том же году уехал вместе с ней в Индию; умер в Калькутте.
… другой швейцарский офицер, г-н фон Бахман, печально покачал головой… — Господин фон Бахман — Карл Йозеф Леодегар фон Бахман (1734–1792), швейцарский дворянин, уроженец кантона Гларус, начавший военную службу во Франции в 1749 г.; генерал-майор (1780), кавалер ордена Святого Людовика (1778); подполковник швейцарской гвардии, командовавший швейцарцами во время обороны Тюильри 10 августа 1792 г.; решением трибунала был приговорен к смерти и 3 сентября 1792 г. гильотинирован.
298 … Подобно другим, капитан Дюрлер пребывал в этих поисках… — Дюрлер, Йост Генрих (1746–1802) — швейцарский офицер на французской службе, уроженец Люцерна; капитан швейцарской гвардии (1777); 10 августа 1792 г. был в числе защитников Тюильри; после этого эмигрировал и с 1795 г. командовал швейцарским полком Ролла, состоявшим на английской службе; в 1796 г. получил от будущего Людовика XVIII чин генерал-майора; умер в Египте, в Александрии.
299 … И тогда два швейцарца, уроженцы кантона Во, то есть почти французы, покинули свои ряды… — Во — франкоязычный кантон на западе Швейцарии, граничащий с Францией; главный город — Лозанна.
300 … В ответ на это подстрекательство сержант-швейцарец по имени Ленди крикнул: "Пли!" — Вероятно, имеется в виду сержант Людвиг Ленди из кантона Санкт-Галлен, сумевший выжить во время бойни 10 августа 1792 г.
301 … был смертельно ранен г-н Филипп фон Глуц, лейтенант швейцарцев, а у г-на фон Кастельберга, которому предстояло погибнуть немного позднее, была раздроблена лодыжка. — Глуц, Филипп Йозеф Антон фон (1762–1792) — швейцарский дворянин, уроженец Золотурна, лейтенант гренадер швейцарской гвардии; был убит во время обороны Тюильри.
Кастельберг, Иоахим Людвиг фон (?–1792) — швейцарский дворянин из Граубюндена, лейтенант гренадер швейцарской гвардии (1791); был убит во время обороны Тюильри.