Адам
Пять.Вальтер
Откуда ж? Я думал, что четыре.Адам
Виноват, Всех? Вместе с кассой сборов по борьбе С разливом Рейна?Вальтер
По борьбе с разливом? Но Рейн-то ведь еще не разлился, А посему откуда же быть взносам? У вас присутствие, скажите, не сегодня?Адам
Сегодня.Вальтер
Что?Лихт
Да, первое в неделе.Вальтер
А та толпа народу, что у вас Я встретил на дворе, наверно…Адам
Это…Лихт
Просители, они давно уж в сборе.Вальтер
Счастливое стеченье обстоятельств. Я попрошу ввести их, господа. Занятно мне, как принято у вас В поселке разбирательство вести. А к пересмотру касс и сельских актов Приступим по решенье этих дел.Адам
Как вам угодно. — Эй, хожалый! Ганфрид!Явление пятое
Те же. Входит вторая служанка.
Вторая служанка
От кистерши поклон судье Адаму. Как ей ни жаль, но парика…Адам
Не даст?Вторая служанка
Обедня нынче с проповедью длинной, Один парик на кистере надет, Другой, сказала, вовсе не годится, Его в цирюльню нынче отнесут.Адам
Проклятье!Вторая служанка
А вернется муж из церкви, Она пришлет вам кистеров парик.Адам
Вот, сударь, наказанье!Вальтер
Что случилось?Адам
Подумайте, иметь два парика И невзначай обоих их лишиться. Послать занять — и третий упустить. Теперь изволь судить с такой плешиной.Вальтер
С плешиной?Адам
Да. Я с панталыку сбит. Нельзя без парика. Парик — поддержка Достоинству судьи. — Блеснула мысль! Не попытаться ли послать на хутор? Не даст ли арендатор?Вальтер
Арендатор? Неужто ж ближе хутора нельзя?Адам
Да кто же даст?Вальтер
Не знаю. Пастор.Адам
Пастор? Ни в жизнь не даст.Вальтер
Или учитель.Адам
Что вы! С тех пор как отменили десятину, Чему и я способствовал, как мог, Не мне рассчитывать на их услуги.Вальтер
Ну, господин судья, как с заседаньем? Не роста же волос нам дожидаться!Адам
Да, если можно, я пошлю на хутор.Вальтер
А сколько будет до него?Адам
Пустяк. Не больше получаса.Вальтер
Получаса! Час заседания, однако, пробил. За дело. Мне сегодня выезжать.Адам
Легко сказать…Вальтер
Обсыпьте пудрой плешь. Черт разберет, где ваши парики. Я тороплюсь. Вывертывайтесь сами.Адам
И правда.Хожалый (входит)
Здесь хожалый.Адам
А пока Отведайте брауншвейгской колбасы, Стаканчик данцигской…Вальтер
Благодарю вас.Адам
Не церемоньтесь.Вальтер
Ел уже, спасибо. Пройдитесь-ка тем временем, что я Кой-что отмечу у себя в тетради.Адам
Как вам угодно. Выйдем, Маргарита.Вальтер
Вы знатно изувечены, судья. Упали, что ль?Адам
Да, господин советник. С кровати на пол прыгнул поутру, Да до могилы чуть и не допрыгнул.Вальтер
Мне очень жаль. Надеюсь, без последствий?Адам
Да. Без ущерба службе. Разрешите?Вальтер
Ступайте.Адам (хожалому)
Марш. Просителей зови.Адам, служанка и хожалый уходят.
Явление шестое
Марта, Ева, Фейт и Рупрехт входят. Вальтер и Лихт в глубине сцены.
Марта
Я покажу вам, как посуду бить! Я покажу вам!Фейт
Ладно, успокойся, Кума, тут живо все меж нас решат.Марта
Решат! Вот диво-то! У, пустомеля! Чего решать-то, коль уж порешен Кувшин мой? Ишь решат! Уж тут решат, Что, мол, судьба кувшина ей решиться. Да я и черепка решенного не дам За это за решенье. Ишь решат-то!Фейт
Не слышишь, что ли! Окажись ты правой, Так я ни перед чем не постою.