Драмы

Дон Лопе

Алькальд, отец он в то же время.

Креспо

Не важно то в подобном деле.
Когда б ко мне пришел чужой
С подобной жалобой, ему я
Не оказал я правосудья?
Так почему ж бы я не сделал
Для дочери моей того,
Что для других я совершил бы?
Притом я сына взял под стражу,
Хоть и одной он с нею крови.
Так пусть проверят, все ли я
Так сделал, как я сделать должен,
И если кто-нибудь укажет,
Что что-нибудь свершил я злое,
Что мной свидетель хоть один
Подговорен, что написал я
Не то, что ныне утверждаю,
Пусть жизни я лишусь немедля.

Король

Вы рассудили хорошо;
Но не имеете вы власти
Свой приговор свершить: здесь право
Суда иного, значит, нужно
Вам узника теперь отдать.

Креспо

Отдать его едва ль сумею,
Сеньор, суда здесь нет другого,
И потому, какой бы ни был
У нас составлен приговор,
Он исполняется немедля,
И он теперь уже исполнен.

Король

Что говорите вы?

Креспо

Когда вы
Не верите, взгляните там,
И вы увидите глазами.
Вот Капитан.

(Открывает дверь, и предстает сидящий на стуле Капитан, вкруг шеи его удавка[173].)
Король

Как вы дерзнули?

Креспо

О приговоре вы сказали;
Что он составлен хорошо,
Так значит здесь и нет дурного.

Король

Но разве приговор исполнить
Не мог совет?

Креспо

Все правосудье
Одно есть тело, Государь.
Коль много рук оно имеет,
Что в том, одна или другая
Рука убьет того, кто должен
Убитым быть? И если кто
В главнейшем справедлив, что значит,
Коль погрешил он в наименьшем?

Король

Пусть это так, но почему же,
Раз кабальеро капитан,
Он здесь не мог быть обезглавлен?

Креспо

В том, Государь, у вас сомненье?
Но здешние гидальго люди
Достойные, и наш палач
Не ведает, как обезглавить.
Притом тут жаловаться может
Лишь мертвый, и пока не будет
Кто должен жаловаться тут,
Нет в этом никому касанья.

Король

Дон Лопе, это свершено уж.
Смерть присудили справедливо,
А тот, кто в главном справедлив,
Грешить он может в наименьшем.
Ни одного пускай солдата
Не будет здесь, пусть выйдут тотчас,
Я в Португалию спешу.
В местечке этом оставайтесь
Алькальдом и притом бессменным.

Креспо

Почтить высоко правосудье
Лишь вы умеете один.

(Король и Свита уходят.)
Дон Лопе

Его Величество явился
К вам в добрый час.

Креспо

Клянусь, когда бы
Он не пришел, погибло все бы.

Дон Лопе

Не лучше ль было мне сказать,
И узника отдать, и средство
Найти честь дочери поправить?

Креспо

Она поступит в инокини,
Супруг ей выбран, он такой,
Что качество ему неважно.

Дон Лопе

Других мне узников отдайте.

Креспо

Немедленно их на свободу.

(Уходит с Регистратором.)