Древнерусские патерики: Киево-Печерский патерик. Волоколамский патерик

Доволно же ти буди, брате, твоего круподушиа сотвореное дело. Темже ти ^І8ся плакати¹⁹ подобает, да прощен будеши, яко ²⁰оставил был еси честный и святый²¹ манастырь, и святых отець Антониа и Феодосиа, и святых чръноризець, иже с нима, и ял²² еси игуменити у святою безмезднику[63]. Добре еси сотворил, лишився таковаго начинания пустошного²³, //

л. 16 об. и не дал еси плещу врагу своему же¹, ибо враже желание погубити тя хотяше. Не веси ли, яко древо, часто не напааемо, скоро изсохнет²? И ты от послушаниа отча и ^Збратий своих⁴ оставле свое место, вскоре хотя⁵ погыбнути. Таковый⁶ овча, пребываа в стаде, неврежено будет, а отлучившееся — скоро⁷ погыбнет и волком язъядено бывает⁸[64]. Подобаше⁹ ти преже разсудити, что ради восхотел еси изити от святаго, и¹⁰ блаженаго, и честнаго, и спасенаго того места Печерскаго, в немже дивно есть всякому, хотящему спастися. Мню, брате, яко Бог сотвори¹¹ се, не трьпя твоеа гордости: низверже тя, якоже преже Сатану со отступными силами[65], зане не восхотел еси служити святу мужеви, своему господину, а нашему брату, архимандриту Анкудину¹², игумену Печерскому[66]. Печерскый бо¹³ манастырь море есть: не држит в себе гнилого¹⁴ — измещет вон[67].

А еже¹⁵ вписал ми еси¹⁶ досаду свою — люте тобе: погубил еси душю свою! Прашаю¹⁷ тебе, чим хощеши спастися? Аще постник еси или трезвитель о всем, ¹⁸нищ и¹⁹ без сна пребываа, а досады не трьпя, не узриш²⁰ спасениа. Но радуется о тобе игумен и вся братиа, и мы, весть слышавше; и вси утешишася²¹ о обретении твоем, яко погибл //

л. 17 бе и обретеся. Попустих же и еще твоей воли быти, а не игумени: восхотел еси пакы игуменити у Святаго Дмитриа¹[68], а не бы тебе² принудил игумен, и³ князь, и⁴ аз, — и се уже искусился еси. Разумей, брате, яко не угодно Богу твое старийшинство, и сего ради дарова ти оскудение очию. То⁵ ты нитако содрогнуся, идеже бе рещи: «Благо мне, яко смирил мя еси, да научюся оправданием твоим!»[69]. Разумех тя санолюбца, и славы ищеши от человек, а не от Бога. Не веруеши, окаяне, писаному: «Никтоже о собе возмет чести⁶, но возваный от Бога»[70]. Аще по⁷ апостолу не веруеши, то ни Христу. Что от человек сану ищеши сам, а не от Бога; сущим же от Бога не хощеши повинутися и мыслити высокая⁸, идеже древле таковии с небес свержени быша? «Аз несмь ли⁹ достоин уверитися¹⁰таковому сану, или хужии есмь чим иконома[71] сего или его брата спеюща¹¹?» Сам не получи¹² желаниа и¹³ мятешися, хощеши же часто исходити от¹⁴ келиа в келию и ту сваживати брата с¹⁵ братом, глаголя неполезнаа: «Или мнит сий игумен¹⁶ и сий иконом, яко¹⁷ зде и¹⁸ инде¹⁹ спастися возможно? А нами что ми не разумеют?» Сии диаволскаа начинаниа, си тощных тобе изящоства. Аще ли же и сам //

л. 17 об. кое предспение¹ получиши, яко стати ти² на вышнем³ степени⁴, не забывай смиреныа мудрости; да егда лучитися⁵ соступити⁶ с⁷ степени, и обрящеши путь свой смереный и не впадеши в скорби различныа.

Пишет же ми⁸ княгини⁹ Ростиславляя Верхуслава[72], хотя¹⁰ тя¹¹ поставити епископом¹² или¹³ Новугороду на Онтониево место, или Смоленску на Лазарево¹⁴ место, или¹⁵ Юрьеву на Алексеево место[73]. «Аще ми и¹⁶ 1000 сребра, — рекше¹⁷, истеряти¹⁸ тебе деля¹⁹ и ²⁰ Поликарпа деля²¹». И рех ей: «Дщи моа Анастасие²²! Дело не богоугодно²³ хощеши сотворити. Аще бы пребыл в²⁴ манастыри неисходно, с чистою совестию, в послушании игумени и всея²⁵ братии, ²⁶трезвяся о всем²⁷, но не токмо бы во святительскую одежду оболчен, но и вышняго царства²⁸ достоин бы был».

Ты же, брате, епископьству ли похотел еси? Добру делу ²⁹похотел еси³⁰! Но послушай глаголющаго к Тимофею Павла-апостола[74], почет, разумееши, аще еси что от того исправил, какому ^ЗІбыти епископу подобает³². Аще бы ты был достоин таковаго сана, не бых тя³³ пустил от себе, но своима рукама наместника тя собе³⁴ поставил бых во обе епископьи³⁵, Володимерю и Суждалю, якоже князь Георгий восхотел³⁶[75], но яз ему³⁷ возбранил, видя твое //

63

Безмездниками (бессеребрениками) на Руси называли святых Козму и Дамиана. В данном случае речь, скорее всего, идет о суздальском Козмодемьянском монастыре, где одно время игуменствовал Поликарп. Монастырь Козьмы и Демьяна, покровителей кузнечного дела, возник в Суздале в XII в., он был расположен на высоком берегу в месте слияния рек Гремячки и Каменки.

64

Ср. Ин. 10:12.

65

Ср. Отк. 12:9.

66

Современником Симона и Поликарпа, авторов Патерика, был архимандрит Киево-Печерской лавры Акиндин (1224—1231). Его, начиная с печатных редакций Патерика XVII в., часто отождествляли с другим Акиндином, который в 1156 г. стал игуменом Печерского монастыря, в 1159 г. был возведен в сан архимандрита и скончался в 1164 г.

67

Ср. Ис. 57:20; Мф. 13:48.

68

Возможно, речь идет о древнейшем в Суздале Дмитровском монастыре, основанном в конце XI в. и расположенном в юго-западном углу города, на повороте реки Каменки, напротив Дмитровских ворот кремлевского вала.

69

Ср. Пс. 118:71.

70

Ср. Евр. 5:4.

71

Эконом — монах, ведающий хозяйством монастыря.

72

Речь идет о Верхуславе-Анастасии, дочери владимиро-суздальского князя Всеволода Юрьевича Большое Гнездо, которая была женой князя Ростислава (ум. 1218), сына великого киевского князя Рюрика Ростиславича.

73

В перечне возможных для Поликарпа поставлений на епископию упоминается Алексей Юрьевский, известный как епископ до 1225 г., а также Лазарь Смоленский, который был поставлен в епископы после 1205 г. и умер до 1226 г. Самый известный в перечне — Антоний Новгородский (в миру Добрыня Ядрейкович). По мнению В.О. Ключевского, он был сыном новгородского воеводы Ядрея, погибшего в 1193 г. Между 1200 и 1204 гг. Добрыня совершил путешествие в Константинополь и в Книге Паломник описал достопримечательности этого города до его разгрома крестоносцами. Большое внимание в книге он уделил описанию произведений искусства, а также русско-византийским связям средневековья (рассказы о русской колонии в районе Галата, о пребывании в Константинополе посольства волынского князя Романа, о дарах княгини Ольги; упоминание о неизвестном русском паломнике Леонтии, трижды побывавшем в Иерусалиме и скончавшемся в Константинополе). После возвращения из путешествия Добрыня принял постриг в Хутынском монастыре. Он был сторонником антисуздальской боярской партии, которая в 1210 г. пригласила на княжение в Новгород черниговского князя Мстислава Мстиславича Удалого и, отправив «на поточение» в Торопец новгородского архиепископа Митрофана, поставила на его место Антония. Около 1220 г., в связи с победой суздальской партии в Новгороде, он был вынужден оставить архиепископскую кафедру и до 1225 г. был епископом в Перемышле. Когда на новгородское княжение был приглашен черниговский князь Михаил Всеволодич, Антоний вернулся на кафедру в Новгород, но вскоре заболел, потерял дар речи. Он ушел в Хутынский монастырь, где и умер в 1232 г. В XVII в. Антоний Новгородский был причислен к лику святых.

74

Имеется в виду третья глава Первого Послания апостола Павла к Тимофею, в которой говорится о том, каким должен быть епископ. Среди основных качеств епископа указаны непорочность, целомудренность, благочинность, честность, учительность, страннолюбие. Епископом не может быть пьяница, сварливый и корыстолюбивый человек.

75

Юрий Всеволодич (1187/1189—1238), третий сын Всеволода Юрьевича Большое Гнездо, великий князь владимирский с 1212 по 1238 г., вел успешные боевые действия против волжских булгар и мордвы. Желая «сам особь брань створити», воевал с монголо-татарами, погиб в битве на р. Сити.