Если Одоакра и беспокоили мысли о том, что в истории наступил переломный момент и данные события имеют огромное значение, то он, вероятно, убедил себя в том, что когда-нибудь в будущем в Риме еще появится новый император. Возможно, однажды кому-нибудь подвернется возможность взойти на престол, однако в данный момент в должности императора не было никакой необходимости, по крайней мере в его, Одоакра, Италии. Древняя власть Августов, власть, которую они пестовали и благодаря которой долгие столетия правили империей, власть, воплощением которой являлись символы императорского достоинства, ныне уходила на восток.
БЛАГОДАРНОСТИ
В создании этой книги участвовала целая команда. Из сотрудников производства сериала на Би-Би-Си я бы хотел особо поблагодарить исполнительного продюсера Мэтью Барретта и продюсера сериала Марка Хеджкоу за их советы и за то, что работать с ними было исключительно приятно; режиссеров сериала Криса Спенсера, Ника Грина, Ника Мёрфи, Эндрю Грива, Тима Дана и Арифа Нурмохамеда, чьи сценарии оказались незаменимыми при написании основных глав; Кристабель Дилькс, редактора сериала, и научных консультантов сериала Ребекку Сноу, Сару Джоблинг и Аннелизу Фрайзенбрух за их блестящие исследования, которые стали неотъемлемой частью этой книги. Также хочу сказать спасибо Аннелизе за ее великодушие и согласие прочитать вторую половину рукописи, а также за помощь при работе над главой об Августе. Кроме того, благодарю Энн Каттини и Анну Мишкон за то, что они позволили мне не торопиться с написанием книги, и отдельное спасибо Лоуренсу Ризу, чья неизменная поддержка помогала мне на протяжении всей работы над книгой.
Среди сотрудников издательства «Би-Би-Си Букс» я хочу от всего сердца поблагодарить редактора Мартина Реферна за оказанное мне доверие, за терпение и руководство в процессе написания книги; Элеонор Максфилд за ведение всего проекта столь неустанно и доброжелательно; Триш Бёргресс за редактирование и улучшение текста; Сару Хоппер за ее замечательную работу по изучению иллюстративного материала и Мартина Хендри за круглосуточный труд оформления книги.
Эта книга никогда бы не увидела свет без щедрой помощи ученых, которые участвовали в проекте как научные консультанты. Я многим обязан Мартину Гудману и Аврил Кэмерон за их ответы на мои вопросы и поправки к главам IV и V соответственно. Также я благодарен Питеру Хизеру, чьи советы и недавно вышедшая книга «The Fall of the Roman Empire» существенно обогатили главу IV. Но моя самая глубокая благодарность направлена в адрес Мэри Биэрд, которая любезно делилась со мной идеями, читала рукопись, отвечала на электронные письма в рекордно короткое время и вносила бессчетные поправки в текст (спасая мне жизнь). Она вдохновляла меня на работу, а ее знания легли в основу этой книги.
Я искренне благодарен моим учителям Саймону Прайсу, Летеции Эдварде, Пите Фаулер, Джеймсу Морвуду и Брюсу Маккраю; моему брату Мэтью за то, что он составил мне отличную компанию для прогулок по римским руинам в Средизноморье; и наконец, моей матери Пэтси, Мартину и Кейт, моим друзьям, особенно Кари Лай, Сэму Симу, Пауле Трыбуховска, Марку Уильямсу, Хелен Румбелоу, Тони Причарду, Карду Си-верцу и Хелен Вайнштайн — за их горячую поддержку.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
FOREWORD
Woolf, G. (ed), The Cambridge Illustrated History ofthe Roman World (Cambridge, 2003)
Cornell, T. J., Beginnings of Rome: Italy and Rome from the Bronze Age to the Punic Wars (London, 1995)
Woolf, G., Et Tu Brute? The Murder of Caesar and Political Assassination (London, 2006)
Wyke, M., Projecting the Past: Ancient Rome, Cinema and History (New York; London, 1997)
Hopkins, Keith and Beard, Mary, The Colosseum (London, 2005)
Bowman, A. K., Life and Letters on the Roman Frontier. Vindolanda and its People (London, 2003)
ANCIENT SOURCES
Available in translation:
Cicero's Letters to Atticus (London, 1978)
Cicero's Letters to his Friends (London, 1978)
Tacitus, The Annals of Imperial Rome (London, 1989)
Petronius and Seneca, The Satyricon, The Apocolocyntosis (The Pumpkinification of the Divine Claudius) (London, 1977)
Suetonius, Lives of the Caesars (Oxford, 2000)
Plutarch, Fall of the Roman Republic (London, 1972)
Caesar, The Civil War (London, 1967)
Josephus, The Jewish War (London, 1981)
SEVEN HILLS OF ROME
Jones, Peter and Sidwell, Keith (eds), The World of Rome: An Introduction to Roman Culture, (Cambridge, 1997)
Woolf, G. (ed), The Cambridge Illustrated History of the Roman World (Cambridge, 2003)
Hopkins, Keith, Conquerors and Slaves (Cambridge, 1978)
Griffin, Jasper, Virgil (London, 2001)
Jenkyns, Richard, Virgil's Experience: Nature and History, Times, Names, and Places (Oxford, 1998)
ANCIENT SOURCES
For Rome's early history see the following Penguin translations:
Polybius, Histories: The Rise of the Roman Empire (London, 1979)
Livy, The Early History of Rome (Bks 1-5) (London, 2002)
Livy, Rome and Italy (Bks 6-10) (London, 1982)
For Virgil, see:
Georgics (Oxford, 2006) and The Aeneid (London, 1990)