Если прибьет (кто) мужнюю жену или дочь, то князю 40 гривен старыми кунами. А жене или мужней дочери 40 гривен старыми кунами.
Если сорвет (кто) повойник с головы у чужой жены или дочери, и (она) явится простоволосою, то 6 гривен старых за бесчестие.
В случае спора (драки?) без крови, свидетели, русь и немцы, бросают жребий: кому вынется (тот), присягнув, получает следующее вознаграждение.
При взыскании денег варягом с русина, или русином с варяга, в случае его запирательства (истец), в присутствии 12 свидетелей, идет к присяге и берет свое.
Если кто повалит рабу насильно, но не обесчестит, то за обиду гривна.
Если обесчестит, то раба свободна.
Если убьют заложника или попа новгородского, или немецкого в Новгороде, то 20 гривен серебра за голову».
В договоре смоленского князя Мстислава Давыдовича (1228) с Ригой и Готским берегом следующие 11 статей в начале, после вступления, полностью совпадают со статьями Русской Правды.
«Если случится убийство, то за жизнь вольного человека платить 10 гривен серебра деньгами или кунами, пенязями, считая оных (кун) 4 гривны на одну гривну серебра. Кто ударит холопа, платит гривну кун.
Та же пеня в Смоленске, в Риге, и на Готском берегу.
За повреждение глаза, отсечение руки, ноги и всякое увечье, 5 гривен серебра; за вышибленный зуб 3 гривны серебра.
За окровавление человека посредством дерева 1 1/2 гривны; кто ударит по лицу или схватит человека за волосы, или ударит батогом, дает 3/4 гривны.
Пеня за обиду посла и священника должна быть двойная.
За рану, без знаков увечья, пеня в полторы гривны.
Если русский гость провинится в Риге или на Готском берегу, то нельзя посадить его в дыбу, когда он представит поруку за себя; если поруки не будет, то можно заковать в железа.
Если немецкий гость провинится, то нельзя бросить его в погреб; не будет у него поруки, то можно заковать его в железа.
Если холоп княжеский или боярский умрет, заняв деньги у немца, то наследник первого — или кто взял его имение, — платит долг.
И немец, и россиянин обязаны в тяжбах представлять более двух свидетелей из своих единоземцев.
Испытание невинности посредством раскаленного железа дозволяется только в случае обоюдного на то согласия; принуждения нет.
Русин не может звать немчина на поле в Смоленске, ни немчин в Риге и на Готском берегу.
Если немецкие гости (вздумают когда) биться между собою мечами или сулицами, то князю до этого нет дела, и никакому русину; пусть правятся своим судом.
Если россиянин застанет немца или немец россиянина у своей жены, виноватый платит 10 гривен серебра за бесчестие; так и русин в Риге и на Готском берегу.
Если немец или россиянин обесчестит девицу или вдову хорошего поведения, то взыскать с виновного 10 гривен серебра за бесчестие».
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Преступления, которые имелись в виду Русской Правдой XII века, были следующие:
Убийство-душегубство. Головник — убийца; голова (1, 2, 3), кости, мертвец (14) — убитый человек. Клепать головою (16) — взводить убийство.
Век, увечье (4). Порвать бороду (28), выбить зуб (29).
Ударить (77) — побои.
Разбой — самоуправство, своеволие, насилие. Разбойник — озарник, виноватый в разбое (5).
Тать, татьба, татебное, красть, — вор, воровство (58, 59 30, 31).
Поджог (49) гумна, двора.
Порезать коня, скотину (50).
Свада (4) — ссора, распря, спор.
Поклеп, клепать (16) — обвинение по подозрению, клепать большим — (104) требовать лишнее.
Сором-бесчестие (77), оскорбление чести побоями и проч.
Обида (102), пагуба (49, 50, 68) — убыток, причинение убытка.
Побег (холоп бежит — 66). Укрывательство.
Мука, мучить (88, 89) — бить, истязать.
Протор (78) — издержки, убытки.
Наказания за эти преступления полагались:
Вира — пеня за убийство, которую платил убийца; дикая вира, — которую платила вервь, когда убийца неизвестен (3–7, 19); поклепная вира (14) — по подозрению; полвиры, за женщину (17).
Вывести виру (14), снять вину, оправдать.
Свергнуть виру (15) — оправдаться.
Головничество (4) — плата пени за убийство.
Поток, поточить — заточение, заключение (6), выдать на поток (55, 49).
Потоком называлось и изгнание. Так, половцы (1079) убили Романа, а «Олга емше поточиша и за море Царюгороду». Мстислав, великий князь киевский, поточи (1130) полоцких князей, с женами и с детьми, в греки.
Разграбление, разграбеж (5, 49) — конфискация, отобрание в казну, т. е. на князя.
Продажа (20, 56, 79) — пеня за разные преступления. Продать — обложить пеней.
Железо, дать железо (16) — доказательство вины посредством железа. Брать на железо. Вода (16) — посредством воды.