– Я хочу лично взглянуть на неё, – решительно сказала Бэаэт-Ла служащей склада биоматериала.
В тот же день она отчалила на спутник Ксаф.
Открылась часть стены бокса. Бэаэт с удивлением рассматривала особь, принадлежащую ей совместно с Киюсом-У. Вместо стандартного комбинезона на ней почему-то была одежда, в которой Бэаэт увидела её впервые: чёрный шипастый корсет, высокие сапоги на больших платформах с заклёпками, чёрная кожаная юбка. Откуда Бэаэт могла знать, что в этой одежде Лилит выступала на сцене вместе с любимым человеком и в ней решила встретить свою смерть. Лилит была смертельно бледна и болезненно худа. Сжавшись в клубок от холода, она не открыла глаза при приближении посторонних, не шевельнулась, но было едва заметно дыхание.
При виде этой особи… этой девушки у Бэаэт почему-то сжалось сердце. Она даже ощутила сострадание – то, чего согласно древнему Иерархическому Кодексу, не должны ощущать Высшие. Непонятно, почему, Бэаэт захотела укрыть её тёплым пледом, накормить вкусными вещами, утешить, увезти туда, где ей бы не хотелось умирать. Но анализировать эти странные желания, Бэаэт не стала: было ясно, что девушка в критическом состоянии.
– Медиков сюда срочно, – распорядилась она, – сами, что ли не могли сообразить?!
– Но, благороднейшая, мы сначала предположили, что подопечная проголодается и оставит свои глупые капризы. И мы не знали, каковы будут ваши распоряжения относительно неё, благороднейшая, – испугано мямлила служащая, отправляя медперсоналу экстренный вызов. – Если лабораторный материал подлежит утилизации, медиков не вызывают. Но, если благороднейшей угодно сохранить… тогда, конечно, немедленно медперсонал сделает всё от него зависящее…
Только тут Бэаэт заметила на стене прямо над девушкой значки, нацарапанные чем-то острым. Явно письмо на незнакомом для неё языке.
– Что там написано?
Служащая, полноватая женщина в сером комбинезоне, принадлежащая к тому же виду людей, что и Лилит, явно боялась раскрыть Высшей содержание написанного:
– Это всего лишь бессмысленные каракули, благороднейшая… Наш коллектив очень-очень просит извинить, что мы не успели удалить их до вашего, столь внезапного появления: для этого требуется полностью заменить стену. Ещё раз просим прощения, благороднейшая! Конечно, каракули не эстетичны, но биологический материал, он иногда что-то царапает на стенах – это делают некоторые из подопечных…
– Что там написано, я спрашиваю! – рассердилась Бэаэт-Ла.
– Благороднейшая, я не в состоянии перевести это… – до слёз перепугалась служащая. – У меня язык не повернётся… Это… Мы не успели… Столь внезапное прибытие благороднейшей… Просим прощения… Помощники сейчас же заменят стену…
Выругавшись, Бэаэт сфотографировала надпись, сожалея, что забыла в своём дисколёте лептонный переводчик. В этот момент в бокс вбежали медики.
Глава 22
Переведя письмо, Высочайшая Бэаэт-Ла узнала о себе много нового, но вовсе не того, что хотелось бы о себе узнавать. Ей показалось, что она ощутила удар в самое чувствительное место. Может быть, в душу. Её вдруг стали невероятно раздражать люди, как вид. Мерзкие, неблагодарные твари с неоправданно сложной психологией! А больше всего злило то, что к людям принадлежит и она сама, Бэаэт-Ла, представительница древнего вида этих самых людей. Письмо выбило Бэаэт из хрупкого душевного равновесия, которое она с трудом достигла после разрыва с Киюсом-У.
Всё её окружение посмеялось бы над ней, если б она кому-то сказала о своих чувствах по поводу жалких примитивных писулек на стене. А злее всех смеялся бы Киюс-У – почему-то она уверена в этом. Её родители, и те не поняли бы, что её так беспокоит. Не поняли бы даже психологи. Бэаэт почувствовала себя настолько плохо, что ей даже расхотелось "случайно" встретиться с Киюсом-У в подпочвенных коридорах исследовательского комплекса Ксафа.