-- Зато ты свободна, - произнесла мать, проигнорировав колкость.
-- Что? - девушка перестала жевать и опустила чашку. - Ты шутишь, я надеюсь?
-- А почему ты удивляешься? Неужели думаешь вечно сидеть на нашей шее? - парировала Луиза. Мистер Ричардс хотел что-то возразить, но Каролин вскочила, и стул шумно заскрипел по полу.
-- Я слезу с вашей шеи тотчас же, как вы отпустите меня на все четыре стороны и позволите делать, что мне по душе! - воскликнула она. - Даже если я захочу стать официанткой!
-- Ну уж нет, - вступил в перепалку мистер Ричардс. - В нашей семье не будет официанток! Мать не хочет, чтоб ты осталась на улице без средств. Она просто заботится о твоем будущем.
-- Хотите сосватать меня за первого встречного? Вы же его не знаете совсем! - девушка начала нервно жестикулировать, не ожидая от родителей такой подлости.
-- Я тебя ни за кого не сватаю! - миссис Ричардс была раздосадована реакцией дочери, путавшей ей все планы. - Могла бы хоть подумать.
-- Я люблю другого, - сорвалось с губ Каролин, и она тут же осеклась.
-- Что?! - миссис Ричардс побледнела от негодования. - Вот тебе и невинное дитя! Я же говорила, что она связалась с Этим! - крикнула она уже на мужа. - Дрянь! Негодница! - ругательства посыпались из уст матери.
Мистер Ричардс вскочил, одарив Каролин гневным взглядом.
-- Не волнуйся, подумай о своем сердце, - сказал он жене. Та, словно вспомнив о своем недуге, схватилась за грудь и прикрыла глаза, умолкнув.
-- Убирайся! - сказал твердо мистер Ричардс. Луиза тяжело дышала, по щекам текли слезы.
-- Столько сил, столько времени потрачено впустую, - причитала она. - Какая чудовищная неблагодарность.
Каролин поспешно вышла, не в силах выслушивать несправедливые упреки в свой адрес. Она не стала возражать и доказывать, что они не так уж много времени потратили на ее воспитание, не говоря уже о силах.
Она просидела в своей комнате до темноты. Читала, смотрела в окно на чудный мирный пейзаж. Думала о своей жизни и безрадостном будущем. К обеду не спускалась. В замке было тихо и безлюдно. Только за окном шумели деревья и пели птицы. Каролин не слышала шагов в коридоре и не знала, спускались ли к столу родители. Солнце село за горизонт и птицы смолкли, передав эстафету сверчкам и каким-то ночным птицам.
Девушка сменила джинсы и майку, в которых ходила весь день, на короткий свободный сарафан из легкой ткани. В комнате было тепло, несмотря на гулявшие сквозняки, каменные пол и стены. Утром, пока она была в столовой, кто-то истопил камин и заправил постель. Девушка поражалась, как слуги абсолютно незаметно делают всю работу в доме. Утром она проснулась в своей постели, несмотря на то, что уснула в ванной. Она точно помнила, что не выходила из нее. И теперь мучилась догадками, кто из слуг был так любезен и не оставил ее спать в холодной воде, где она могла и утонуть спросонья. Неужели те две служанки вытащили ее и уложили в кровать? Она, конечно, была невысокой и худой, но не маленьким ребенком, чтоб с такой легкостью перенести ее на кровать и даже не разбудить. Волосы были аккуратно расчесаны, тело сухое и на простынях ни капли. Наверное, они еще и вытерли ее, прежде чем уложить под одеяло. Но и расческа и полотенца в ванной лежали, словно их и не касались.
Каролин решила узнать это у хозяина и поблагодарить служанок за такую заботу. Хотя ее немного покоробило от мысли, что с ней все это делали, а она и не проснулась.
-- Мисс Ричардс? - раздался голос за дверью. Девушка вздрогнула. Это был хозяин замка. - Вы спите?
-- Нет, - она встала и открыла дверь. Утром дверь была заперта, как она ее и оставила перед тем, как идти в ванную. Наверное, у прислуги имелись свои ключи. Тогда хозяин должен им полностью доверять.
-- Добрый вечер, - сказала Каролин, увидев мужчину. Он улыбался, как и вчера, и был так же изысканно одет. Костюм тройка, элегантный галстук и классические, но модные туфли. Девушка даже среди знакомых Ричардсов в Англии редко встречала мужчин так разбирающихся в моде. У Чернявского должно быть имелся личный стилист, и регулярные поставки дорогой одежды из цивилизованной части Европы. Каролин никак не ожидала, что в такой глухомани можно встретить икону стиля, да еще и богача аристократа. В Милане или в Лондоне да, но не в этом богом забытом краю, где в моде были золотые зубы и остроносые туфли.
-- Вы присоединитесь к нам за ужином? - спросил он, не пытаясь войти и оставаясь в коридоре.
-- Я не уверена, что хочу видеть родителей, - колебалась Каролин, все еще слышавшая проклятия матери в своей голове. - За завтраком мы немного повздорили.
-- О, это очень печально, - ответил он, сделав скорбное лицо. - Родители очень важная часть нашей жизни.
-- Иногда это вся наша жизнь и от этого хочется повеситься, - девушка отвела взгляд.
-- Прошу, не держите зла на мать, - вкрадчиво произнес Чернявский, вновь мягко улыбнувшись. - Составьте нам компанию.
-- Хорошо, я переоденусь, наверное, - она посмотрела на него, ожидая ответа, прилично ли в таком виде сидеть за столом в замке. Рядом с ним она как никогда ощущала себя уличным панком в рваных джинсах, хоть на ней и было платье.
-- Как пожелаете, хотя вы великолепно одеты, - он смотрел ей в лицо, даже не бросив взгляд на наряд.
-- Тогда отлично, - она вышла, прикрыв дверь.
Мужчина пошел чуть впереди, она следом, обдумывая свои слова. Не болтнула ли она лишнего, рассказывая о ссоре, и удивилась, что он знает о перебранке с матерью, хотя она ему не сообщала, с кем конкретно была ссора. Вновь вездесущие слуги все доложили.
-- Не могли бы вы поблагодарить ваших слуг от моего имени, - сказала она, когда они вышли в длинный широкий коридор, ведущий в столовую. - Меня они все равно не понимают.
-- Конечно, - ответил Чернявский. Он нес подсвечник с несколькими свечами. Их пляшущий свет отбрасывал на стены причудливые тени.
-- Я вчера уснула в ванне, а проснулась в постели, - продолжала девушка, понимая, что причины ее просьбы его не интересуют. - Они были так любезны, что перенесли меня, даже не разбудив.
-- Это сделал я, - ответил он, продолжая идти, как ни в чем не бывало. - Принимаю вашу благодарность на свой счет.
-- Как вы? - девушка остановилась, изумленно уставившись на его широкую спину. Он вполне мог перенести ее и в одиночку. Чернявский тоже остановился, будто на спине у него были глаза, и обернулся, освещая пространство между ними.
-- Зачем? - прошептала Каролин, отступив на шаг.
Чернявский был намного выше нее и раза в два шире в плечах, большие ладони, крепкие, наверное, мускулистые руки. Она поежилась, представив, как этот громила вынимал ее голую из воды и вытирал.
-- Опасно спать в воде, - ответил он без тени насмешки.
-- Зачем вы заходили в мою комнату? Ночью, когда дверь была закрыта? Это не очень вежливо, - девушка покраснела, представив всю картину.
-- Я не мог позволить вам утонуть или подхватить простуду, - отвечал он, возвышаясь над ней. Голос его был все таким же вежливым и бархатным.
-- Откуда вам было знать, что я в ванной? - Каролин стало не по себе. Что она, в сущности, знала об этом человеке? Эксцентричный богач, живущий в захолустье. Какие обычаи у этих людей?
-- Знаете, не стоит заставлять ваших родителей ждать, - ушел он от ответа, но глаза его блестели в свете свечей, как два больших черных камня, которые вновь украшали манжеты белоснежной рубашки.
-- Вы не считаете, что поступили бестактно? - продолжала Каролин, не желавшая спускать ему эту наглость. Что если ему в следующий раз захочется поразвлечься с ней? Мать уж точно не придет на помощь.
-- Да, это было грубо, но иначе нельзя было, - он улыбнулся. - Если вы не станете об этом рассказывать, ваша честь не пострадает. Я, в свою очередь, обещаю молчать.