Музыка пульсировала в ночном клубе, гости прыгали и кривлялись в такт низкочастотного звучания. Бронислав ощущал вибрирующие толчки, передававшиеся по полу, через стопы. Ему это не нравилось, потому что оглушало все прочие чувства. Он поморщился и двинулся к сцене, где царственно изгибаясь и размахивая гибкими ногами, танцевала та, что предала его однажды.
Бронислав замер, крепко стиснув зубы. Кровь хлынула к щекам, сердце в груди тяжело вибрировало. Тёплые и самые нежные воспоминания, которые Бронислав запирал в глубинах памяти, проносились перед его мысленным взором.
«Жанна. Жанна» – повторял шепотом Бронислав. Ему нравилось произносить её имя, нравилось то, как вибрирует гортань и немного щекочет язык.
Шоу закончилось. Жанна смыла макияж, переоделась и нашла Бронислава в баре клуба. Она широко улыбнулась, влажные глаза радостно искрились, но за пышными ресницами скрывалась печаль, притаившаяся, будто зверь в засаде.
«Я так рада тебя видеть!» она ловко двигала пальцами, складывая их в жестах.
«Почему ты не писал мне? Как у тебя дела?» спрашивала Жанна.
Бронислав удивился. Неужели она не понимает? Она будто забыла о своём поступке, и теперь, как ни в чём не бывало, беседует с ним. Бронислав рассердился.
«Зачем ты меня позвала?» спросил он и строго поглядел на девушку.
«Мне нужна помощь, – отвечала девушка, робея. – Понимаешь…»
Жанна застыла. Руки безвольно повисли. Она расплакалась и упала Брониславу на грудь.
Изящное хрупкое тело вздрагивало в безмолвных рыданиях. Он прижал её к себе, ощущая трепет и тепло.
«А где он» спросил Бронислав, когда Жанна смахнула слёзы с лица.
Девушка пристыженно опустила глаза, уголки её рта опустились.
«Его нет в моей жизнт, это всё, что я могу сказать» взмахнула девушка ладонями и отвернулась.
Время тянулось медленно. Посетители бара приходили и уходили. Лёд в бокале таял, разбавляя крепость тошнотворного пойла.
Бронислав разглядывал молчаливое лицо возлюбленной. Он старательно отгонял мысль простить девушку за предательство и снова быть с ней. Пусть ненадолго. Пусть до того момента, как она снова увлечется легкомысленным красавчиком с отцовским наследством на счету.
«Говори, что случилось» шумно вздохнув, спросил Бронислав.
Жанна улыбнулась.
«Мне нужно на Землю. Я почти скопила нужную сумму на покупку небольшого дома. И нужно лететь срочно. Но у меня совсем нет лишних средств на дорогу. Поэтому я надеялась, что ты отвезёшь меня»
Бронислав внимательно следил за руками девушки. Изящные пальчики складывали рубленные предложения, лишенные чувств. Но в глазах Жанны он уловил тревожившую её тайну. Бронислав сжал ладони девушки в своих руках, чтоб она перестала говорить, и задал свой вопрос.
«Ты врёшь мне? Прошу, скажи всю правду».
Глаза девушки наполнились слезами. Губы её задрожали, она схватила большую и крепкую руку Бронислава и прижала к своему животу.
«Я беременна».
На Церере искусственное освещение станции имитировало рассвет, когда Бронислав и Жанна, покинув город развлечений, поднялись на грузовой балкер. Бронислав собирался уже отправляться, но Жанна его остановила.
«Надо подождать» коротко сообщила она, не давая никаких разъяснений. Спустя полчаса на судно поднялся ещё один пассажир.
«Это Морлан. Он знает на Земле человека, который поможет оформить сделку по покупке дома»
Бронислав недоверчиво уставился на незваного гостя. Мелкие наглые глаза Морлана, будто насмехались над доверчивостью глухонемого капитана судна.
«Он отец?» презрительно спросил Бронислав у девушки.
«Он только помогает мне. Ему, как и мне, необходимо попасть на Землю»
Бронислав стиснул зубы и поднялся на мостик.
Он всегда будет верить ей. Потому что его сердце всегда будет готово раскрыться перед её неувядающей красотой, перед её трогательным и нежным взглядом. А Жанна всегда будет ранить Бронислава, потому что такой она человек.
Балкер, почти бесшумно, развил высокую скорость и направился к Земле. На второй день пути Жанна поднялась на мостик. Она долго и напряженно молчала, словно никак не могла решиться начать разговор. Бронислав ощутил нутром и вздыбившимся волосками на шее и спине, что грядет нечто непоправимое.
«Ты знаешь, – не смело начала Жанна, – я очень благодарна тебе за помощь. Я всю жизнь была одна, сама по себе. И так приятно осознавать, что есть человек, который поможет, если к нему обратиться»
Бронислав смотрел на девушку долгим не мигающим взглядом, после чего просто кивнул.
«У меня есть ещё одна просьба» проронила, наконец, Жанна.