Выход
Отделение Сити Банка встретило меня могильной тишиной. Безлюдный холл, одинокий скучающий охранник, не представляющий, чем ему заняться и от безделья читающий какие-то измятые комиксы... Единственный клерк, всем своим видом изображающий немалую заинтересованность в клиенте... То есть, во мне... С чего бы это?
- Привет. Чем могу быть полезен, мистер...
- Дворжецкий. Хотел бы выяснить состояние своего счета на текущий момент, проверьте, пожалуйста, мою карточку и объясните, какую сумму наличными я могу получить немедленно.
- Секундочку... Ваш баланс составляет триста девять тысяч пятьдесят один американский доллар... Желаете получить всю сумму на руки?
Собственно, а зачем мне это? Раз с этой стороны все в полном порядке, то мне достаточно всего лишь на билет на самолет, а там видно будет...
- Нет, мне, пожалуй, хватит и тысячи... Ведь этого хватит на перелет до материка? - ну и почему он смотрит на меня с таким удивлением? Даже снял свои очки в тонкой золотой оправе, делая вид, что их срочно необходимо протереть?
- Кхм... как бы вам сказать... Самолеты в последнее время летают только лишь по мере наполнения пассажирами. Минимально допустимое число для полета - четверо, так что все детали советую прояснить непосредственно в аэропорту.
- Не понял? Четверо? Вы сказали, четверо? И что, на весь остров не найдется четверых желающих отправиться сегодня на материк?
- Кхм... возможно, в Гонолулу... А у нас, в Канеохе... сомнительно... - не понял? Это как это так? Это почему? Я точно на Гаваях, ничего не перепутал? Да нет, вот он назвал Гонолулу, да и на столе у него американский флаг...
- Поясните, пожалуйста, с чем это связано? Какое-то особое, чрезвычайное положение или блокада? Или... неужели война?
- Да бог с вами, мистер Дворжецкий, ну какая в наше время может быть война? С кем? Разве что с уличными бандами? Но они еще не обнаглели окончательно и никак не объединятся под единым началом, поэтому чаще стреляют исключительно друг в друга... - еще больше не понял. Банды? Уличные? На Гаваях, пятьдесят первом штате Северной Америки? - А проблема только лишь в том, что туристический бизнес окончательно умер. Да и местным не до полетов, нечего им делать на материке. Насколько я понимаю, вы последнее время были оторваны от нашего мира? Виртуальность, да?
- Да... вы угадали... Что, совсем нет туристов?
- А что им тут делать? Все потенциальные туристы давно освоили капсулы полного погружения... Там и трава зеленее, и женщины толще... На нашем острове кроме вас гостят еще двое, и оба, как и вы, не выходят в наш мир уже длительное время. Мой племянник работает в корпорации, в службе доставки, так что информация верная... Да и последний отель закрылся буквально неделю назад... Сейчас бунгало на пляже стоит до трех долларов в сутки и желающих нет совершенно...
Надо же... Все сидят в капсулах... Если и не все, то к этому идет... Нет, никогда такому не случиться, все люди разные и кому-то нравится просто... ну... козла с мужиками во дворе забивать? В гараже ковыряться? Пулю по пятницам расписывать?..
- А остальное? Ну...
- Мистер Дворжецкий, ваш вопрос слишком обширен... Но я примерно понимаю, что может вас интересовать... Рыбная ловля умерла сразу за ресторанами, барами, аттракционами... Нет покупателей... Ни на сахарный тростник, ни на консервированные фрукты,.. половина местных предпочитают питательные смеси корпорации... Стоянки проката автомобилей покрываются мусором и пылью, печальное зрелище... Никогда не думал, что доживу до такого момента.
- А... эти уличные банды?..
- Ерунда. Подростки балуются, кровь бурлит, возраст такой. Делить им особо нечего, поэтому не слишком опасны. Нет, женщинам в одиночку конечно не рекомендуется ходить, да и полиция еще не вся разбежалась, старая гвардия пока пыхтит понемногу, так что ничего опасного для вас. Итак, будете снимать наличность?
- А откуда она у вас? Ведь... туристов же нет?
- Налоги, бюджет... Фермеры поначалу сбрасывали цены на все, что могли, кое-какие деньги получали. Но сейчас у них ничего не берут. Почти ничего, так... по мелочи. На доллар можно поесть в любой забегаловке... если найдете еще не закрытую.