— Она меня нервирует — выплюнула мать. — Ты забираешь ее.
Отец откинул голову назад.
— Нет. Я не буду.
Наступившая после этого тишина пронзила меня, как тысяча бумажных порезов на коже. Моя мать хотела избавиться от меня, а отец не хотел.
— Ты заберешь ее, или я вызову полицию.
— Сделай это, — сказал он. — Сделай это, и я скажу им, что ты заперла ее в шкафу. Я расскажу им, почему у нее шрамы на запястьях. Я расскажу им, сколько раз я видел, как ты ставила ее на колени…
— Думаю, их больше заинтересует, как ты изнасиловал ее мать.
Я вскинула голову, мои глаза встретились с глазами Габриэля.
Мой отец закрыл передо мной дверь.
— Никогда так не говори.
Габриэль опустился на колени, поднимая меня, пока я не оказалась рядом с ним. Он приподнял меня над полом, готовый взять. Я была готова сказать ему, чтобы он уходил. Я хотела, чтобы он убежал. Теперь я пойду с ним. Я сделаю все, что он попросит. Больше я ничего не хотела знать.
— Ей было шестнадцать! — Мать завыла на отца. — И она покончила с собой после секса с тобой в уборной. Расскажи мне, как это случилось. Не похоже, чтобы она была этим довольна.
— Так вот почему ты хотела, чтобы я вернулся? Бросить мне это в лицо?
— Ты привел эту девушку в мой дом, клянясь, что она твоя сестра, и я тебе поверила. Не могу поверить, как я была глупа. Не могу поверить, что ты заставил меня солгать доктору о том, что это были неожиданные домашние роды.
— Прекрати, — закричал отец, его голос гремел. Это был самый громкий звук, который я когда-либо слышала. — Я вернулся. Что тебе надо?
— Я хочу, чтобы ты забрал эту девчонку из моего дома. Ты оставил нам деньги, я понимаю. Ты уходишь от меня, уходи. Мне все равно. Но я не потерплю ее здесь ни минуты.
— Она останется здесь, — сказал мой отец. — Дай мне время до конца учебного года. К тому времени у меня будет достаточно…
— Она спит с соседскими парнями. Она заставляет их платить за сотовые телефоны. Я нашла в ее шкафу одежду для мальчиков. Мари сказала, что она сидит с ними в школе. Я не потерплю ее здесь. Ты не оставишь меня с этим беспорядком, с твоим беспорядком. В конце концов, она забеременеет, и полиция в любом случае придет за ней. Я больше не могу смотреть на ее лицо, зная, что она выглядит именно так. Шлюха, с которой ты спал. Она такая же маленькая шлюха, как и она.
Габриэль тихо зарычал мне в ухо, прижимая меня к себе.
— Я оставил достаточно денег для всех вас, — сказал отец. — Тебе не нужно ничего делать. Просто отпускай ее в школу. После этого ты ее больше не увидишь. Всего несколько месяцев.
— Я… — закричала мама, но запнулась. Она вскрикнула. Раздался глухой удар. Она начала кричать.
— Не смей мне этого говорить — заорал на нее отец. — Если ты притворяешься, клянусь…
Ее крики заполнили мои чувства, заглушая все остальное. Габриэль приложил ладонь к моему уху, прижимая другое ухо к своей груди. Я хотела оторваться от него, чтобы посмотреть, что происходит, но он крепко прижал меня к себе.
Снова послышались глухие удары, крики. Отец быстро заговорил:
— Алло? Да, нам нужна скорая. Моя жена больна. — Он отчеканил адрес, повторяясь.
Следующие несколько минут стали самыми долгими и быстрыми одновременно. Габриэль держал меня, пока единственная мать, которую я знала, кричала от боли. Мой отец пытался спросить ее, что случилось, пытался заставить ее принять лекарство, но, несмотря на это, ее крики продолжались. Габриэль не сдвинулся с места. Он не хотел, чтобы я видела, что происходит.
По всему дому раздался звонок. Он снова поразил меня, потому что это был чужой звук. В дверь громко постучали.
Шаги отца эхом отдавались по всему дому. Послышались голоса. Вслед за этим раздался грохот носилок. Заговорили голоса. Мама успокоилась.
Габриэль расслабился рядом со мной, когда шаги снова исчезли в коридоре.
— Пошли, — сказал он.
Он открыл дверь и выглянул наружу. Я последовала за ним.
Теперь спальня была пуста.
Габриэль повернулся ко мне, прижался плечом к моему животу и поднял меня на свое плечо.
— Отпусти меня, — сказала я, свисая с его плеча. Я похлопала ладонями по его талии и ягодицам. — Я могу идти.
— Иди ты, — сказал он. — Я вытащу тебя отсюда, прежде чем ты снова придумаешь какую-нибудь другую глупую причину остаться.
Вверх ногами меня пронесли по дому. Я узнала тропинку, ведущую к боковой двери гаража. Габриэль вышел. Было сумеречно. Свет в гараже не горел, а солнце только что село.