В района на Шонгау няма катакомби. На много други места в Бавария обаче има. И до днес предназначението им е неизвестно.
За разлика от лекаря Симон Фронвизер образът на Якоб Куизъл е исторически документиран, както и този на жена му Ана-Мария и на децата Магдалена, Георг и Барбара. Много членове на рода Куизъл са били начетени и известни като лечители извън пределите на града. Сигурно поради тази причина образованите лекари са им съдавали затруднения и са ги обвинявали пред управата. Един от моите предци горчиво се оплаква в писмо, че не му позволяват да положи изпит. Иначе той щял да докаже с какво превъзхожда академичните шарлатани!
Всичко, което може да се научи от тази книга за палачите, отговаря на най-новите научни изследвания и фактологията. Не се наемам да твърдя, че моят прадядо действително би се застъпил за измъчвана от него акушерка. Просто в моите представи е така. Все пак той е мой прапрапрадядо, а както е известно, ябълката не пада по-далеч от дървото.
Много хора допринесоха тази книга да види бял свят. От името на всички бих искал да благодаря на куратора на културното наследство на Шонгау Хелмут Шмидбауер, който ми осигури необходимата информация, на Франц Грунднер от Градския музей в Шонгау, на проф. Криста Хабрих от Немския музей по история на медицината, на Рита Куизъл, която любезно ми предостави архива на мъжа си, на моя брат Мариан като първи редактор и вдъхновител, на моя баща като съветник по латински и медицина и накрая, но не на последно място, на съпругата ми Катрин, която смело се бореше с тези страници вечер и печелеше парите за прехраната ни, докато аз сбъдвах юношеската си мечта.
Оливер Пьоч, май 2007 г.
За автора:
Оливер Пьоч е завършил журналистика в Мюнхен и е работил като сценарист за радиото и телевизията, а след това пътува до далечни страни като Куба, Южна Африка и Виетнам, където заснема филми за пътешествия.
В свободното си време Пьоч задълбочено изучава историята на рода си – династията Куизъл. Неговите предци са служели като палачи в градчето Шонгау в продължение на няколко века. В резултат на тези дългогодишни проучвания авторът написва романа "Дъщерята на палача", който се превръща в световен бестселър. За кратко време книгата става най-продаваното заглавие от немски автор в историята на Амазон. Романите на Пьоч са преведени на повече от 20 езика и до този момент от тях са продадени над 2.5 милиона екземпляра.
За книгата:
сканиране: buba – 2017 г.
разпознаване, корекции, форматиране: buba – 2017 г.
Oliver Potzsch
Оригинално заглавие: DIE HЕNKERSTOCHTER
Copyright © by Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin.
Published in 2008 by Ullstein Taschenbuch Verlag
All rights reserved.
© Преводач Ивана Владиславова Нешева, 2015 г.
©Художествено оформление на корицата,
Мариана Кръстева Станкова, 2015 г.
Отговорен редактор Даниела Атанасова
Стилов редактор Димитрина Ковалакова
Компютърна обработка Ана Цанкова
Коректор Йорданка Траянова
ISBN 978- 954-26-1475-3
КНИГИТЕ НА "ХЕРМЕС"
МОЖЕТЕ ДА ЗАКУПИТЕ
ВЪВ ФИРМЕНИТЕ НИ КНИЖАРНИЦИ:
София:
MOЛ "Парадайс Център", етаж – 1
Мега Мол София, етаж 2
бул. "Ал. Стамболийски" 27 А
Пловдив:
ул. "Княз Александър I" 43
Търговски център GRAND, етаж 2
ул. "Д. Юруков" 2
Варна: ул. "Н. Михайловски" 15
Бургас: Mall Galleria Бургас, партер
Стара Загора: Mall Galleria Стара Загора, ниво 2
Велико Търново: ул. "Васил Левски" 9