Tous deux dropèrent vers la sortie. Une fois éloigné du barman, le Bug ragea :
— Si tu m’avais laissé faire avant ! J’t’avais prévenu qu’il fallait pas avoir confiance en ce con-là !
Son frère le poussa dehors, grommela :
— Ça va ! J’pouvais pas me la donner que ce James remonterait à la surface ! Et on a autre chose à faire qu’à s’incendier. Paumons pas de temps.
Ils sautèrent dans la Lancia rangée devant la lourde. Le Bug s’inquiéta.
— Comment on va opérer ? J’peux tout de même pas le rectifier en plein bistrot !
— On verra sur place, répliqua son frangin en lançant le moteur. Mais on sera peut-être obligés de chouraver une bagnole. La nôtre est une vraie carte de visite !…
La Lancia prit de la vitesse. Le Bug amena une dragée dans le canon de son Colt puis sa main s’ouvrit et se referma à deux, trois reprises.
Sur le tableau de bord de la Chevrolet, une pastille verte s’alluma. Le flic casqué souleva le combiné, jeta d’un ton neutre :
— Ici, Brigade Criminelle, voiture radio à l’écoute. Un silence. Et il se retourna vers le fond en offrant l’appareil.
— Pour vous, m’sieur l’inspecteur.
Van Houten se pencha, s’en empara.
— Allez-y, dit-il.
À mesure qu’elle lui parvint, il répéta l’information à l’intention du collègue assis à ses côtés.
— Indicateur signale Henri le Flahute au Capricorne… L’homme se trouve en état d’ivresse… À appréhender comme convenu et conduire à la Brigade pour interrogatoire… Fin du message. Accusé réception. Terminé.
— O.K. ! lança-t-il de sa voix normale. Bien compris ! Nous y fonçons. Merci.
Il rendit le combiné au flic qui, sans attendre l’ordre, démarra en trombe.
Van Houten se laissa aller en arrière et chercha sa blague à tabac. Son collègue replia le journal illustré qu’il avait acheté pour son gosse.
La Studebaker perdit du temps dans un encombrement puis réussit à s’en dépêtrer.
— Prends la première à gauche, signala Vicky. Le Corne est au bout.
Marcel vira dans une rue peu large, mal éclairée. Il venait à peine de s’y engager que Vicky lui toucha le bras.
— Va doucement… on dirait…
Il frima au-delà du pare-brise que balayait l’essuie-glace, repéra une troupe de gonzes qui bouchait la rue.
— Qu’est-ce que tu crois que c’est ? dit-il.
Elle haussa les épaules.
— … Sais pas. Mais c’est devant le bistrot, en tout cas !
Il ralentit. Elle essuya la buée pour mieux voir, s’exclama tout à coup :
— Bon Dieu ! Y a une voiture de flics ! Ils ont dû sucrer le Flahute !
Il fit encore quelques mètres puis, profitant d’une trouée, il logea la Studebaker contre le trottoir.
— Allons-y voir, dit-il. On sera fixés.
Ils descendirent. Elle noua une écharpe sur sa tête. Au loin, une sirène hulula. Vicky pressa le pas.
Ils atterrirent dans la foule qui piétinait sous la neige.
— C’est à peine croyable ! cancanait une grosse femme. En si peu de temps… Et personne n’a rien vu ! Ça alors !
Suivie de Marcel, Vicky se faufila. Son regard était tendu. L’appréhension lui nouait la gargane. La sirène hurla plus près, déchirant la nuit.
— Quand j’pense que hier, on buvait le coup ensemble… soupira un chasseur d’hôtel.
Vicky retapissa le gars. Elle s’approcha de lui. Il la reconnut aussitôt.
— Bonsoir m’âme Vicky. Vous parlez d’un coup dur ! Ce pauvre Henri…
Elle s’impatienta.
— Mais qu’est-ce qu’il y a ?
Le mec s’étonna.
— Vous n’êtes pas encore au coup ? Vous venez donc d’arriver ? Vous savez pas qu’Henri vient de se faire descendre ?…
Son index indiquait la porte du bistrot. Elle était ouverte, mais un flic en tenue en barrait l’entrée.
Vicky s’accrocha au bras de Marcel, oubliant de répondre. Il chercha à l’entraîner.
— Viens, souffla-t-il. Pas la peine de rester là.
La lueur qu’il commençait à bien connaître s’alluma dans l’œil de Vicky. Elle se secoua, gronda :
— Pas encore ! J’veux savoir.
— Comme tu voudras, dit-il.
Deux, trois poussées de sa part les amenèrent au premier rang. On ne voyait rien dans le tapis. Sur la façade, les rideaux grimpaient trop haut. Et derrière la porte, une tenture en demi-cercle renforçait l’intimité du bar, empêchant les passants de bigler à l’intérieur. Un vrai bistrot de truands ! Un filet de lumière séparait la tenture en deux. Et une voix d’homme s’en échappait.
— Mais enfin, c’est insensé ! s’emportait-t-elle. Vous étiez tous là et personne n’a rien vu ?
Vicky reconnut la voix de Van Houten.
— Qu’est-ce que vous voulez que je vous dise ! grommela une autre voix, de femme cette fois. Henri était assis là, où vous êtes ! Il tournait le dos à la porte… quand tout à coup j’ai entendu comme un claquement… J’étais occupée à servir et j’me suis retournée…
La sirène lui coupa la parole. Elle attendit avant de reprendre :
— … Et à ce moment, j’ai aperçu une main armée qui dépassait de la tenture. C’est tout.
— Combien de coups de feu ? questionna la voix de Van Houten.
Un temps de silence puis la femme :
— Difficile à dire. Ça pétait dur.
— Sauf la main, vous n’avez rien remarqué de particulier ?
Un deuxième temps de silence, puis :
— Ma foi non ! À part une manche de manteau…
À l’intérieur, le poulet s’excitait.
— De quelle couleur était cette manche ?
— Ben… hésita la voix féminine. Claire, je crois. Très claire. Un genre de tissu anglais.
— Et la main ? Rien de spécial ?
— Heu… non… Vous savez, dans ces moments-là !… Quoique si je me rappelle bien, elle était foncée. C’est ça, foncée ! Comme mate, si vous voyez c’que j’veux dire ?…
— C’est tout ? insista la voix d’homme, soudain menaçante. Pas autre chose ? Voyons, cherchez bien ! Tâchez de vous souvenir ! N’oubliez pas que la licence de votre bistrot…
Encore un silence suivi d’une exclamation :
— Ah ! si ! Il y avait une montre au poignet !
Une deuxième exclamation poussée par Van Houten, parvint jusqu’à la rue.
— Mais alors, il était gaucher ! On a une chance ! Prends-en note, Vrickère ! On va diffuser ça tout de suite !
En dépit de l’épaisseur de ses frusques, Marcel sentit les ongles de Vicky lui entrer dans la peau. Ils échangèrent un regard. Elle murmura :
— Viens. J’en sais assez.
Précédé de sa sirène, un car de perdreaux déboucha dans la rue. La foule s’écarta. Sur le seuil, le flic qui battait le semelle, maugréa pour lui-même.
— Pas eux qu’il aurait fallu ! Mais les Pompes Funèbres…
Vicky et Marcel regagnèrent leur bagnole.
— T’es convaincu, cette fois ? dit-elle.
Il lui délourda la portière, hocha la tête.
— Presque. Tout paraît coller. Mais j’savais pas que le Bug était gaucher !
Elle se récria.
— Mais il ne l’est pas ! Où que t’as péché qu’il l’était ? C’est parce que les flics…
Il l’arrêta d’un geste.
— Et le coup de la toquante ? Puisque la femme en a repéré une au-dessus de la main qui tenait le flingue !…
— Ça n’a rien à y voir ! dit-elle. Le Bug porte sa montre au poignet droit ! T’as jamais fait attention ?