Après la séance dantesque rapportée dans le précédent chapitre, j’ai pris, comme il m’arrive souvent, le risque majeur de téléphoner à B.B. Fricotein de la police lasvéguienne.
En langage glandu (le plus usité à notre époque), cela s’appelle « jouer le tout pour le tout ». Certains disent « le tout pour le toute », persuadés qu’un « e » muet excédentaire accrédite la culture qu’ils n’ont point.
Pour t’en reviendre, j’ai donc turluté au goret qui supplée le big chief décédé à fleur de peau (ou à la fleur de l’âge, au choix).
Lorsque je me suis nommé, il a poussé un cri de dinosaure en gésine.
La stupeur et le courroux l’enrouent, l’explosent, l’ébronchent. Un criminel en cavale, avoir l’impudeur, le front, le cynisme, le ce-que-tu-voudras, de lui tubophoner, lui fait pleurer les fesses, dilater les testicules.
Sa rage torrentielle et bourrasqueuse le conduisant à l’aphonie, je peux reprendre le crachoir :
— Écoutez, capitaine ! Le moment est venu de vous le révéler : je dirige la Police parisienne. Je ne suis pas à Vegas pour jouer les gros bras, mais des circonstances personnelles m’ont conduit à des découvertes intéressant vos services au plus haut point. Je ne demande qu’à vous laisser faire votre lessive en famille. Venez à nouveau me rejoindre chez Kesselring, accompagné de gars en qui vous avez une absolue confiance ; vous ne le regretterez pas.
Cling !
Raccroché.
Des gargouillis m’apprennent que je meurs de faim. C’est qu’il paye de sa personne, Bibi ! Je boufferais bien un petit morceau de n’importe quoi ; « la moindre », diraient mes chers Helvètes. Aussi me rends-je à l’office et me confectionné-je un sandouiche pain-beurre de cacahuètes. Aux States, une occase de se faire du lard ne se laisse passer sous aucun prétexte : ils adorent s’habiller de graisse, ici !
Nanti de ma rôtie, une bière engagée dans la ceinture, je vais attendre le capitaine B.B. au jardin. Les fleurs rivalisent de parfums, écrirait joliment une romancière publiée à compte d’auteur aux Éditions de La Chatte Nubile. Des abeilles américaines bourdonnent dans les massifs. Un pur enchantement !
Comme l’assure Mme Massenet, notre femme de ménage : devant une telle paix, on peut pas croire que les gens soient si méchants. Et encore nous sommes sur une petite boule de quarante mille kilomètres de circonférence. Mais imagine un peu que le Soleil soit habité, tu mords les dégâts, Thomas ? M’est avis que Dieu a voulu procéder à une tentative avant d’essaimer dans tout le cosmos. Il n’a pas fait long pour constater les résultats et a laissé quimper.
Je me suis endormi dans la mouvance végétale du jardin, mon chien contre mes jambes : en grande félicité.
C’est Salami qui, bien sûr, les a entendus se pointer le premier. D’abord une Lincoln grande comme le porte-avions Clemenceau, suivie d’un car de gonziers style gardes mobiles.
Le capitaine se trimbalait une hure apoplectique, aux lèvres et pommettes violacées. Pour ne pas être gêné dans la chignole par son riboustin, il l’avait amené sur le devant et l’on aurait dit un suspensoir.
M’a aperçu dans l’ombre dentelée. La sérénité de ma conscience devait être évidente car sa rogne est tombée kif la jupe d’une fermière s’apprêtant à en bicher une bathouze dans le michier.
Courtois, me suis levé.
— Merci d’être venu si vite, monsieur le directeur !
Un comble, non ? Le convict évadé remerciant les flics de répondre à son appel.
— Avant toute chose, je vais vous prier de me suivre, ai-je ajouté.
Nous sommes entrés dans la maison.
En voyant les deux policières menottées l’une à l’autre, il a bronché :
— Que signifie ?
— Vous n’êtes pas au bout de vos surprises, lui promis-je en l’entraînant à l’étage.
Quand il a découvert la belle Mary, nue et admirablement jambée, ça lui a fait comme au gars qui regarde dans la lunette des gogues avant de tirer la chasse et y découvre un lapin mécanique jouant du tambour.
Je peux te dire qu’il ne trichait pas, le gros lard, et que sa stupeur comportait le label d’authenticité.
Il a avancé le bout de ses doigts sur une cuisse de la donzelle.
— My God ! My God ! il a bredouillé.
Puis il s’est tourné vers moi tel le condamné à la chaise électrique vers le bourreau lorsqu’il constate que les plombs ont sauté avant la décharge.
— Par le sang du Christ, a-t-il balbutié, que signifie ce putain de miracle ?
— Que le pauvre Kesselring a été honteusement dupé, puis assassiné par l’un de vos collègues. L’homme est à votre disposition dans la salle de bains.
Sac-à-soupe va voir. Aperçoit le grand bandeur allongé sur le carrelage, enchaîné et bosselé.
— Stevenson ! glapouille le ventru, sidéré.
— Soi-même, enchéris-je. Un requin dans la pisciculture, mon cher. Avec des dents qui raclent les parquets. Doué pour le jeu du « culbutos ». Son dessein ? Liquider le Number One après être devenu l’amant de sa femme. Il a parfaitement rempli la première partie de son programme. Seconde phase : vous anéantir également ! Si je ne m’étais trouvé sur sa route, il l’aurait réalisée à brève échéance. Par ce système de carambolage, il devenait l’héritier du trône et il lui fallait tout : la place, la femme et la propriété de son chef.
Abasourdi, le larduche !
Pour dire de se faire baisser la tension nerveuse, il shoote trois penalties à la file dans la carcasse de son machiavélique subordonné, lequel perd conscience après avoir dégusté le dernier coup de saton dans ce qui serait le siège de son amour-propre s’il en avait.
Calmé tout à coup, B. B. Fricotein me prend familièrement par le bras.
— Expliquez-moi, mon cher confrère : pourquoi Mary a-t-elle fait croire qu’elle avait les jambes sectionnées ?
— Question d’assurances, my dear ! Le couple d’amants voulait palper une forte prime. N’oubliez pas qu’elle était une ancienne reine de Beauté et donc surassurée. Profitant d’un voyage du mari sur un autre continent, le salaud d’à côté a perpétré son forfait en utilisant l’une de ses nombreuses maîtresses, speedée jusqu’au coma. Il l’a disposée sur les rails munie des papiers de Mme Kesselring.
« Après la tragédie de la voie ferrée, Stevenson conduisit lui-même l’enquête ; il a donc pu liquider proprement “l’accidentée” et lui substituer la belle Mary, équipée d’un appareillage préparé à l’avance. Le coup a merveilleusement fonctionné. D’autant que Ray n’entretenait plus de contacts intimes avec son épouse depuis longtemps. Leur union se trouvait régie par une sorte de statu quo.
« Cet homme physiquement disgracié mettait un point d’honneur à posséder une très belle femme. Il avait barre sur son épouse, pour avoir étouffé certains délits qu’elle avait commis et qui pouvaient l’envoyer dans un pénitencier jusqu’à la fin de ses jours.
« Restait à accomplir la suite de son plan machiavélique : liquider le Big Boss.
« Dès le début de son projet, il avait jeté son dévolu sur le massacre pur et simple, chose couramment pratiquée aux U.S. Le directeur de la police, sauvagement assassiné dans sa maison de campagne, mise à sac de surcroît ; quoi de plus élémentaire, au fond, mon cher Watson, dans ce pays de cow-boys !