знакомы?) - и он обратился к девушке, - Лара, вы знакомы?
- Мы случайно встретились в Москве, перед концертом. Див угостил меня кофе, -
еле слышно прошептала она в ответ, а скрипач встрепенулся, услышав знакомое имя.
- Див? - переспросил Тим и вновь обратился к скрипачу, - Див? ДЕЙВ?
- We met with Laressa in Moscow and spent a wonderful evening over a cup of
ristretto. (Мы встретились с Ларессой в Москве и провели приятный вечер в
кофейне за чашкой ристретто), - ответил он, не сводя сияющих глаз с девушки.
А Лариса забыла как дышать. Как разительно изменился скрипач, когда услышал то
имя, которым она его наградила за коверкание собственного. А эта улыбка...
Тим и ребята еще покрутили голову от одного к другому и обратно, и ударник
осторожно уточнил:
- Are we going to the castle?(Мы в замок то идем?) Лариса, вернись на землю.
- А? Что? Да, конечно идем, - но так и не тронулась с места.
- It's all clear with you, guys, - вздохнул Тим и вложил руку девушки в ладонь
скрипача, - Dave, it tears my heart practically. Keep your ends up, Dave, I gave
you my most precious. Can we go now?(Все с вами ясно, ребята. Дейв, практически
от сердца отрываю. Самое ценное доверил, не подкачай. А теперь может пойдем?)
Ноль внимания.
- Совет и любовь, - съехидничал парень под смешки остальных
Лариса вспыхнула от намека и сделала шаг вперед
- Hi (Привет), - улыбнулся Дейв, нежно, но настойчиво притягивая девушку к себе.
- Hi (Привет), - ответила она, а внутри разгорался маленький огонек счастья.
- Well, we are leaving. Follow us, if you want to. If you need an interpreter, I'm
all yours. (Ну мы пошли, догоняйте, если хотите. И если переводчик потребуется,
обращайтесь),- Тим повторил фразу по-русски, и они, правда, пошли вперед,
посмеиваясь.
- Laressa (Ларесса), - выдохнул скрипач таким обжигающим тоном, что у девушки
невольно подогнулись колени.
- Див, пойдем, нас ждут, - взмолилась она, бросая красноречивый взгляд на
ушедших и понимая, что еще секунда и ей станет наплевать на окружающих.
Дейв тоже покосился на парней, потом на девушку и кивнул:
- Come on (Пойдем).
Они молча догнали ребят и, не обращая внимания на подколки, пошли рядом с
остальными, не нарушая свою личную тишину - одну на двоих. Лишь пальцы Дейва,
едва касаясь запястья девушки, танцевали, словно по струнам. На вопрошающий
взгляд Ларисы он лишь шепнул:
- O Sole mio.
Она вспыхнула, вызвав новые смешки остальных. Дейв улыбнулся и обхватил ее за
плечи. Так они и бродили по каменным коридорам старого замка, ни на секунду не
разрывая объятия. Тим изредка помогал с переводом, но в большинстве своем ребята
не трогали парочку, лишь обменивались понимающими взглядами, а Лариса
согревалась теплом ладони, бережно державшей ее за плечи.
Дейв.
Дейв бродил вместе со всеми по залам старого замка, читал про себя аннотации и
слушал разговоры друзей. Но все тут же вылетало из головы, важным оставалась
лишь девушка, которую он обнимал. Хрупкие плечи под ладонью, золотисторусые
волосы, в которые хотелось зарыться носом и вдыхать солнечный аромат. А еще
хотелось целовать нежные губы и... Дейв мотнул головой, отгоняя слишком
откровенные мысли. Нет, он не допустит больше той московской ошибки. Поймав
удивленный взгляд Ларессы, вновь покачал головой с улыбкой, и поцеловал ладошку,
вызвав у друзей восхищенный возглас: 'Wow! (Вау!)' Девушка покраснела, а Дейв
вдруг некстати осознал, что у них опять нет времени, всего три дня он здесь еще,
а потом опять гастроли - Хельсинки, Вена, Гамбург. Какое-то драйверское
помешательство, словно он постоянно опаздывает, спешит догнать упущенное и
теряет главное. В погоне за будущим теряет настоящее. Он покосился на девушку,
которая, хмурясь, беззвучно проговаривала про себя надпись таблички. Вот она
медленно вчитывается в текст, затем сводит вместе слова. Прикусывает губу,
легкое движение головой и вновь шепчет про себя. Дейв покосился, быстро
пробежался по строкам на английском и замер столбом. Им предлагали рассмотреть
систему устройства туалета и канализации в древнем замке. Он вытянул шею,
заглядывая на дырку в каменном сидении и вновь перевел на Ларессу взгляд. А та,
наконец, осознала, что именно написано на табличке. Дейв с удовольствием и каким-то