Подається за текстом першодруку.
Liebesahnung
Оповідання написане в 1892 році і надруковане вперше у збірці «Ядзя і Катруся та інші оповіданя».
Подається за текстом першодруку.
Судильниці
За народними казками й оповіданнями
Оповідання було написане в 1894 р. і того ж року надруковане в журн. «Народ» № 20 під назвою «Відьма». У 1894 р. М. Павлик видав його окремою книжечкою (з посвятою Михайлові Драгоманову). Пізніше Н. Кобринська змінила назву оповідання на «Судильниці». Під цією назвою оповідання друкувалось у збірці 1904 р. «Казки».
Подається за текстом видання: Н. Кобринська. Казки. Чернівці, 1904 р.
Душа
Психологічний ескіз
Психологічний ескіз (так визначила Н. Кобринська жанр цього твору) був написаний в 1895 році і вперше надрукований в «Літературно-науковому віснику» за 1898 р., т. 1. Твір був включений до збірки «Ядзя і Катруся та інші оповіданя».
Подається за текстом першодруку.
Рожа
Нарис
Нарис (так визначила жанр цього feopy письменниця) написано в 1897 році, а надруковано вперше в «Літературно-науковому віснику» за 1899 р., кн. VII. Видаючи збірку «Казок» (1904), Н. Кобринська включила до неї і цей нарис.
Подається за текстом збірки 1904 р. «Казки».
Чудовище
Казка народна
Казка написана в 1898 р. і надрукована вперше в збірнику «Привіт д-ру Івану Франку в 25-літній ювілей літературної діяльності», виданому в 1898 році ювілейним комітетом у Львові. Згодом Н. Кобринська змінила назву цього твору на «Чортище» («Казки», 1904).
Друкується за автографом, що зберігається в рукописних фондах Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка АН У PCP, ф. 78, № 272. (Далі — ІЛ АН УРСР).
Хмарниця
Оповідання написане в 1904 р. і тоді ж надруковане в збірці Н. Кобринської «Казки».
Подається за текстом цього видання.
Зрадник
Оповідання написане в 1905 р. і тоді ж'надруковане в газ. «Промінь», № 16–17.
Подається за текстом першодруку.
Старий годинник
Оповідання написане в 1905 р. і тоді ж надруковане в газ. «Промінь».
Подається за текстом першодруку.
Воєнні новели
Кінь
Новела написана в роки першої імперіалістичної війни 1914–1918 pp. Вперше надрукована в газ. «Нове слово», 1915 р. Подається за текстом першодруку.
Новела написана в 1914–1915 рр. Вперше надрукована в газ. «Нове слово», 1915 р.
Подається за текстом першодруку.
Свічка горить
Новела написана в 1914–1915 рр. Вперше надрукована в газ. «Нове слово», 1915 р.
Подається за текстом першодруку.
На цвинтарі
Оповідання написане в 1916–1917 рр. За життя письменниці не друкувалося. Вперше було опубліковане в 1929 р. у збірці оповідань Кобринської, виданих кооперативним видавництвом «Рух» (Харків).
Автограф зберігається в рукописному відділі ІЛ АН УРСР, ф. ІЗ2.
Подається за автографом.
Каліка
Оповідання написане в 1916–1917 рр. За життя письменниці не друкувалось. Вперше опубліковане в 1929 р. у збірці оповідань Н. Кобринської, виданих видавництвом «Рух».
Автограф зберігається в рукописному відділі ІЛ АН УРСР, ф. 13і.
Друкується за автографом.
Брати
Казка
Оповідання (за визначенням Н. Кобринської — казка) написано в березні 1917 року. За життя письменниці не друкувалося. Вперше надруковано цей твір в збірнику «Поклін пам’яті першої поборниці прав жінки — Наталії Кобринської» (1921) в річницю її смерті. Рукопис твору зберігається в рукописному відділі бібліотеки АН УРСР у Львові, ф. 811, № 7.
Подається за текстом цього рукопису.
ПОЯСНЕННЯ СЛІВ
Абсорбувати — поглинати
Авантурувати — скандалити, бешкетувати
Авреоля — ореол
Ади — дивись, гляди
Адоратор — обожатель, поклонник
Альба — священичий одяг
Алюмнус — студент духовної академії, що скінчив уже останній рік науки Антенат — предок
Байбардзо — байдуже
Банкбетель — дерев’яна лавка, яку можна розкладати, і таким чином служить вона за ліжко
Банвох (бангоф) — вокзал
Банувати — жалувати
Безглядний — безоглядний
Бенькарт — так лають дітей (означає прибл. те, що байстрюк)
Билє — билина
Бинда — лента
Біндель — вузлик
Блахман — окозамилювач
Близни — шрами
Бовван — бовдур, колода, йолоп