— По-моему, лучше тебе с ним поговорить, — прошептал Лео, беспомощно глядя на жену. Та посмотрела на него сердито. Им удалось собрать несколько льготных купонов местной видеотеки, и Лео собирался взять там на выходные новый фильм, который они пропустили в кинотеатре.
— Ладно, — выдохнул Лео в трубку. — Мы уже выезжаем.
Пайпер снова вздохнула и поплелась одеваться. Обязанностями Зачарованных нельзя пренебрегать ни при каких обстоятельствах.
Если просрочить купоны, потеряешь всего несколько долларов, а вот появление демона может стоить кому-то жизни.
— И в чем же там дело? — спросила она, когда муж повесил трубку.
— Сработала сигнализация в твоем клубе, — ответил тот. — Дэррил хочет, чтобы мы прибыли на место.
Пайпер почувствовала, как кровь отлила от лица. Хотя она поняла, что ведьмовские силы не понадобятся, ее все равно охватила паника. Если пропадет выручка клуба, тогда сестрам придется совсем туго.
— Что-нибудь украли? — спросила она с расширившимися глазами. — Или сломали? Смогу ли я открыть клуб сегодня?
— Пока известно лишь то, что сработала сигнализация, — ответил Лео. — Дэррил еще не приехал в клуб.
— В голове не укладывается, — простонала Пайпер, натягивая джинсы.
— Поживем — увидим, — уточнил муж. — Я уверен, что все нормально.
— Размечтался, — ответила Пайпер. — Либо что-нибудь сперли, либо поломали. — Она замолчала, соображая, что еще могло случиться плохого. — Или же моя новенькая дорогая сигнализация дала сбой.
Пейдж вошла в магазин и невольно вздрогнула, когда за спиной захлопнулась стеклянная дверь. Пожилой мужчина, стоявший у прилавка, подпрыгнул от неожиданности.
— Извините, — сказала Пейдж, глупо улыбаясь. — Я не нарочно.
— Ничего, — ответил мужчина, возвращаясь к своим делам. — Встряска полезна для моего старого сердца.
Пейдж улыбнулась и увидела, что у него глаза столетнего старца. Синяя бейсболка команды «Канзас Сити Рояле» совсем не шла к длинным седым волосам и кожаной куртке.
— Вам помочь? — спросил старик.
Пейдж сразу же заметила коробочки с пленкой и одноразовые фотоаппараты, поэтому покачала головой:
— Я сама справлюсь.
— Как хотите. — Старик откинулся в кресле и взялся за газету. — Если что-то понадобится, спрашивайте.
— Ага, хорошо. — Пейдж оглядела высокие полки, заставленные всеми необходимыми для туриста вещами — от консервов до темных очков и спортивных маек.
Здесь был также корм для домашних животных и дешевые книжки.
Еще продавалось множество индейских поделок и костюмов, а в дальнем углу пылились предметы антиквариата.
Пейдж приблизилась к полке со старыми журналами и услышала, как снова хлопнула дверь. Оглянувшись, она увидела человека в форме шерифа, который подошел к старомодной кассе.
— Добрый день, мистер Ястреб, — поздоровался он.
— А, шериф Джеффорд. — Старик поднялся, бросил газету и размял пальцы. — Чем могу быть полезен?
Он старался говорить спокойно, однако Пейдж поняла, что его что-то взволновало.
— Я должен задать вам несколько вопросов. — Шериф тоже начал волноваться, чувствуя неприязнь.
— Задавайте, — ответил Ястреб, подвигав челюстью, хотя его совсем не привлекал откровенный разговор.
— Где вы находились прошлым вечером около девяти часов, Джон? — спросил шериф, глядя ему прямо в глаза.
— Здесь, — ответил старик, не моргнув глазом. — А что?
Пейдж направилась к полкам с конфетами и остановилась возле целлофановых пакетов, висевших на крючках. Она заметила темноволосого молодого человека, стоявшего снаружи, за стеклянной дверью; шериф его, кажется, не видел.
— Поступило заявление от Карлоса Мартинеса с курорта, — ответил Джеффорд. — Кто-то сильно напугал его и повариху.
Пейдж насторожилась. «Что же могло случиться в горах?»
— Интересно, каким же образом? — спросил старик, подавшись вперед.
— Якобы горящими деревьями, — ответил шериф. — Звериными черепами, движущейся мебелью и призрачным волком.
— Галлюцинация. — На лице Ястреба появилась злорадная ухмылка. — Просто галлюцинация.
— Нет, не галлюцинация, — возразил шериф твердо. — Кто мог так шутить?
— Только не я, — ответил Джон поспешно.
— Может быть, не лично вы, — напирал Джеффорд. — Но найдутся ли алиби у остальных синоя?
Высокий, атлетичный молодой человек с короткой стрижкой вошел в магазин, и все внимание Пейдж переключилось на него. Парень направился в отдел для автомобилистов и взял бутылку масла, делая вид, что его ничего не интересует, но сам внимательно прислушивался к разговору.