[3] В романе описывается общество, которое опирается на массовую культуру и потребительское мышление, в котором все книги, заставляющие задумываться о жизни, подлежат сожжению; хранение книг является преступлением; а люди, способные критически мыслить, оказываются вне закона.
[4] «Is there no way out of the mind?» - цитата из стихотворения Сильвии Плат «Мрачные предчувствия».
[5]Порода кошек с характерным строением ушныхраковин, которые загнуты вперёд и вниз. Причиной необычной внешности этих кошек является генная мутация.
[6] Октавиан Август- древнеримский политический деятель, основатель Римской империи.
[7] Знаменитый германский церковный реформатор, основатель евангелическо-лютеранской церкви.
[8] LSAT (а также «Law School Admission Test », дословно «Вступительный тест для юридических вузов») – это стандартизированный тест, который проводится четырежды в год в специализированных центрах по всему миру. Данный тест рассчитан на потенциальных поступающих в юридические вузы США.
[9] Жак Лакан – французский философ и психиатр. Одна из самых влиятельных фигур в истории психоанализа.
[10] В английском языке имя Флоренс омонимично названию города Флоренции (англ. Florence).
[11] Цитата из романа Льва Толстого «Анна Каренина», начинающая произведение.
Книга доступна во всех магазинах и на маркетплейсах: book24, Лабиринт, Читай-город, Буквоед, Ozon, Wildberries. Электронные и аудиоверсии – на Litres
Конец ознакомительного фрагмента