ДИВАД МАССПУР:
(Пьяный) Эй. Дивад Масспур, Coco-Town Sports. Ты ведь джедай, верно? Могу я взглянуть на твой меч?
ДУКУ:
(Улыбаясь сквозь стиснутые зубы.) боюсь, что нет.
ДИВАД МАССПУР:
Всегда хотел попробовать себя с одной из этих вещей. На самом деле, у меня есть потрясающая идея для шоу. Хочешь послушать?
ДУКУ:
Не совсем.
ДИВАД МАССПУР:
"Знаменитые Лазерные Мечи"!
ДУКУ:
Световой меч.
ДИВАД МАССПУР:
Что угодно. Вы могли бы стать одним из судей. Мы бросим участников в аквариум с живыми животными, ну, не знаю, в стаю валкотов или что-то в этом роде, и посмотрим, кто выживет.—
ДУКУ:
Звучит заманчиво, но скажи мне, разве это не Лекар Хаблис?
ДИВАД МАССПУР:
Лекарь? Вы правы! (Убегая) мне нужно с ним поговорить. Но мы обсудим это позже, да? - Да?
ДУКУ:
Я с нетерпением жду этого.
ДИВАД МАССПУР: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Лекарь! Дивад Масспур. Для меня большая честь познакомиться с тобой, приятель. Эй, ты захватил свой свуп-байк?
КУАЙ-ГОН:
А кто Лекарь Хаблис?
ДУКУ:
Девятикратный чемпион Деваронского свупдуэллинга.
КУАЙ-ГОН:
Я никогда не знал, что ты фанат.
ДУКУ:
Я нет. Я подслушал, как перевозбужденный Угнот набирается храбрости, чтобы попросить автограф. Но как насчет тебя? Тебе нравится, Куай-Гон?
КУАЙ-ГОН:
Я не уверен, что удовольствие-это правильное слово. Это очень громко.
ДУКУ:
Состояние, которое только ухудшится, как только гонка начнется. Судя по тому, что рассказал мне Гретц, курс обозначен большими кольцами репульсоров. Аэроспидеры должны пройти через них все, чтобы избежать дисквалификации. Некоторые повороты будут довольно утомительными.
КУАЙ-ГОН:
Учитель, пожалуйста. Я знаю, что ты не счастлив..
ДУКУ:
Не счастлив? - О чем же?
КУАЙ-ГОН:
О том, что я здесь. В этом месте, с этими людьми.
ДУКУ:
Ерунда. Это будет ... интересное развлечение.
КУАЙ-ГОН:
Ты можешь обмануть других,но не меня.
ДУКУ:
Какая-то часть меня согласна с Мастером Брейлон. Почему мы здесь?
КУАЙ-ГОН:
Это хорошо...как это называется? Связи с общественностью.
ДУКУ:
И почему нас должно волновать, что думает о нас публика? У нас есть работа, и мы должны ее делать. Не выкатываться, как экспонаты в шоу уродов.
КУАЙ-ГОН:
Это немного грубо.
ДУКУ:
Но это правда. И что хорошего мы здесь делаем, потягивая аведаме и болтая? Наши предшественники раздвигали границы, исследовали галактику. Они многое изменили, Куай-Гон. Сегодня ... Сегодня мы анахронизмы, которые действуют только тогда, когда политики дают свое согласие. Половина людей здесь думает, что мы не более чем прославленная полиция, исполнители для Сената.
КУАЙ-ГОН:
А вторая половина?
ДУКУ:
Они вообще о нас не думают. Мы здесь неуместны.
КУАЙ-ГОН:
Учитель,вы не можете иметь это в виду. Через несколько коротких месяцев я столкнусь со своими испытаниями.
ДУКУ:
Который ты пройдешь с честью.
КУАЙ-ГОН:
И что тогда?
ДУКУ:
(Как будто ответ очевиден) ты станешь рыцарем-джедаем.
КУАЙ-ГОН:
С какой целью? Если то, что ты говоришь, правда, я могу сдаться прямо сейчас. Я хочу что-то изменить. Я хочу служить галактике.
ДУКУ:
И ты это сделаешь. (Вздыхает) Не обращай внимания на меня, Куай-Гон, или Мастер Брейлон. Мы уже стары. Мимо нашего председателя.
КУАЙ-ГОН:
Вряд ли это правда.
ДУКУ:
Ну, ты должен. Ты-будущее, Куай-Гон. Ты, Гретц и, да, даже Кай. Мастер Аэрит ошибается. Нет ничего плохого в чувстве гордости. В конце концов, я горжусь тобой. Если я никогда больше не сделаю ничего примечательного, я буду наблюдать, как ты поднимаешься по ступеням ордена, навсегда меняя его.
КУАЙ-ГОН:
К лучшему?
ДУКУ:
(СМЕЕТСЯ)
КУАЙ-ГОН:
Что?
ДУКУ:
Однажды я задал тот же самый вопрос. Это было очень давно. Ты мудр не по годам, Куай-Гон Джинн, у тебя есть связь с живой силой, которая однажды может даже соперничать с силой Йоды.
КУАЙ-ГОН:
Я в этом сомневаюсь.
ДУКУ:
Я верю в тебя. И верю в Силу. А сейчас, может быть, нам стоит насладиться вечеринкой. Я увидел дроида, который подавал фрукты опалы. Ты когда-нибудь пробовал его?
КУАЙ-ГОН:
Я-нет.
ДУКУ:
Тогда теперь...(замолкает)
КУАЙ-ГОН:
Учитель. У тебя такой вид, будто ты увидел привидение.
ДУКУ:
Может быть и так…