Выбрать главу

Он нажимает кнопку,и дверь открывается.

ДУКУ:

Ты забудешь, что мы были здесь.

Они торопливо входят в дверь.

ДЕЖУРНЫЙ СЕРЖАНТ:

Я забуду ... Подожди? С кем, черт возьми, я разговариваю?

Дверь захлопывается.

Сцена 93. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК КСФ. КОРИДОР

Мы слышим, как они бегут по коридорам.

КУАЙ-ГОН:

Вы уверены, что это хорошая идея, Учитель?

ДУКУ:

Нет.

КУАЙ-ГОН:

Вмешательство в расследование CSF…

ДУКУ:

Мы не вмешиваемся. Еще.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Двери в отсек для вещественных доказательств открылись, и трое Трандошанцев погрузили спидер Рамиля на мусорный ялик.

КУАЙ-ГОН:

Это не похоже на транспорт CSF.

ДУКУ:

И они не похожи на агентов CSF. А ты отойди от спидера.

Они зажигают свои световые мечи.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Трандошанцы только взглянули на наши световые мечи и запустили свои репульсоры…

ТРАНДОШАН:

Лукумба! - "Уходи!]

Транспортер взлетает. Его репульсоры шумят, шасси дребезжат.

ДУКУ:

Они уходят.

КУАЙ-ГОН:

Нет, если мы "запросим" охрану.

ДУКУ:

Теперь ты рассуждаешь как джедай. Я поведу машину.

Они запрыгивают на заднюю часть свуп-байка и выезжают из здания.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Через несколько секунд мы уже мчались по Корусканту в час пик.

Движение движется в другую сторону, гудят клаксоны.

КУАЙ-ГОН:

Осторожно. Ты чуть не подрезал, что один.

ДУКУ:

Я нахожу это довольно волнующим.

Звучит коммуникатор Куай-Гона. Он отвечает на звонок.

КУАЙ-ГОН:

Куай-Гон слушает.

ГРЕТЦ: (ПО КОММУ)

Джин. Где ты?

КУАЙ-ГОН:

Гонюь за бандой Трандошанцев в сторону Работы.

ГРЕТЦ: (ПО КОММУ)

- Ты что?

КУАЙ-ГОН:

Они забрали разбившийся спидер.

Один из Трандошанцев стреляет в них. Дуку избегает взрыва.

ГРЕТЦ: (ПО КОММУ)

Это был бластерный огонь?

ДУКУ:

Не думаю, что им нравится, когда за ними следят.

КУАЙ-ГОН:

Они спускаются на нижние уровни.

ДУКУ:

Тогда и мы тоже.

Свуп падает вслед за преступниками.

ГРЕТЦ: (ПО КОММУ)

Совету это не понравится.

КУАЙ-ГОН:

Прости, Гретц. Я тебя почти не слышу. Должно быть, это вмешательство литейщиков.

ГРЕТЦ: (ПО КОММУ)

Вам нужно вернуться в Храм—

Куай-Гон выключает передачу.

ДУКУ:

Технические проблемы?

КУАЙ-ГОН:

Каковы шансы?

Свистят еще бластерные выстрелы.

КУАЙ-ГОН:

Они действительно не хотят, чтобы их поймали, не так ли?

ДУКУ:

Мы потеряем их, если они доберутся до ям.

КУАЙ-ГОН:

У тебя есть план?

ДУКУ:

Ты берешь управление на себя.

КУАЙ-ГОН:

И это все?

ДУКУ:

Не совсем.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я бросился со свуп-байка, используя силу, чтобы броситься вниз к убегающему ялику.

Самый крупный Трандошан открыл огонь, когда я приземлился на спину Флайера Рамиля.

Дуку зажигает свой световой меч.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Пуля срикошетила от моего клинка и ударила пилота между чешуйчатыми лопатками.

Ялик вырвался из-под контроля и врезался в заводской выступ. Я бросился в безопасное место, когда спидер Рамиля рухнул в недра планеты, унося с собой первого Трандошана. Когда его соотечественники были мертвы, единственный оставшийся в живых бандит побежал в заброшенный литейный цех.

ДУКУ:

Стоп!

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я вскинул руку, сбивая Трандошана с ног. Зверь схватился за свою бластерную винтовку, когда я потянул его к себе.

ТРАНДОШАН:

Джолумба! - "Нет!]

Когти трандошана скрежещут по бетонному полу.

ДУКУ:

Ради твоего же блага, я надеюсь, что ты говоришь по-простому.

Он поднимает Трандошана с пола.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Его глаза выпучились, когда я поднял его перед собой.

ТРАНДОШАН:

Как ты это делаешь?

ДУКУ:

Ты никогда не слышал о джедаях? Разве ты не знаешь, что мы можем сделать?

ТРАНДОШАН:

Отпусти меня.

ДУКУ:

Только когда ты расскажешь мне, что ты делал с этим спидером.

ТРАНДОШАН:

Я не могу.

ДУКУ:

Ты же не хочешь, чтобы я заставлял тебя говорить.

Сила молнии потрескивает над его руками.

ТРАНДОШАН:

Что это такое?

ДУКУ: