Выбрать главу

Вентресс хрюкает, когда ее пинают назад.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Со мной играли как с дураком. Шипящие суставы. Хриплое дыхание. Это все игра, чтобы понизить мои ожидания. Я не повторю одну и ту же ошибку дважды.

Я вскакиваю на ноги. Глут бежит ко мне во весь опор, его покрытая металлом голова низко опущена, как таран.

Я кувыркаюсь через его спину, разворачиваясь, чтобы ударить его по ногам. На этот раз мой световой меч встречает броню и сплав сухожилий. Глут ревет от боли, опрокидываясь вперед и приземляясь лицом вниз в маслянистую лужу.

Я использую Силу, чтобы столкнуть его на потрескавшийся тротуар. Дуку, возможно, проявил милосердие, когда столкнулся с Дженет, но у меня нет таких сомнений. Кости и электроприводы лопаются, пузыри вырываются на поверхность воды, когда он пытается дышать.

ВЕНТРЕСС:

Ты готов к разговору?

ГЛУТ:

((Приглушенно) МФФ-ФФФ-ФФФ.

ВЕНТРЕСС:

Что это было?

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я переворачиваю его на спину, прижимая кончик светового меча ко всем четырем его подбородкам.

ВЕНТРЕСС:

Пробую снова.

ГЛУТ:

Я не могу тебе сказать. Он так и сделает—

Внезапный выстрел из бластера врезается в голову Глута, разрушая ее.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

В одну секунду у Глута появляется голова, а в следующую ее уже нет. Я смотрю вверх и вижу, как ствол винтовки исчезает за краем той самой крыши, которую я использовала в качестве наблюдательного пункта.

ВЕНТРЕСС:

Сукин сын—

Стреляет ракетный ранец.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я вернулась на склад, подняв руку, чтобы прикрыть глаза от яркого света ракетного ранца. Снайпер уже ушел, не оставив ничего, кроме следа едкого и густого дыма. Я бросаюсь в погоню, прыгая от здания к зданию.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Ты никогда не догонишь его, даже пешком.

Вентресс замедляет шаг и в конце концов останавливается, тяжело дыша.

ВЕНТРЕСС:

Мне это и не нужно. Я знаю, кто они такие.…

ЧАСТЬ ШЕСТАЯ

Сцена 101. АПАРТАМЕНТЫ ФЕЛЛИДРОНА.

Дверь скользит открываясь. Феллидроне входит, дверь за ним захлопывается.

ФЕЛЛИДРОН:

(Со стоном снимает свой ранец.) Моя спина.

ВЕНТРЕСС:

Эти штуки весят целую тонну, не так ли?

Феллидрон наставляет на нее бластер.

ФЕЛЛИДРОН:

- Кто там?

Вентресс прокрадывается в комнату.

ВЕНТРЕСС:

Не скромничайте, начальник порта. Ты же знаешь, кто я.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Осторожно, Асажж. Мы не можем ему доверять.

ФЕЛЛИДРОН:

Как вы сюда попали?

ВЕНТРЕСС:

Тебе нужно новое окно, но спасибо, что не спрашиваешь, зачем я здесь. Мы оба очень занятые люди. Будет лучше, если мы сразу перейдем к делу. Ты нанял Глута, чтобы похитить Джензу. Мне просто нужно знать, где она.

ФЕЛЛИДРОН:

Не потому ли я это сделал?

ВЕНТРЕСС:

Мне все равно в любом случае. Просто скажи мне, где она, и я смогу убить тебя и двигаться дальше.

ФЕЛЛИДРОН:

Как ты узнала, что это я?

ВЕНТРЕСС:

Твой ракетный ранец. Что это такое? Зим-500?

ФЕЛЛИДРОН:

Пять-Ноль-Один.

ВЕНТРЕСС:

Впечатляюще. Особенно на зарплату начальника порта. Бежать на чем? Рафинированная паралена? Такой характерный запах.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

(Понимая) деревня на Раттатаке.

ВЕНТРЕСС:

И подумать только, я приняла его за лосьон после бритья. Но все это нахлынуло на меня, когда я увидел Зим-Джампер.

ФЕЛЛИДРОН:

Так что же происходит дальше? Ты мне угрожаешь? Я стреляю?

ВЕНТРЕСС:

Нет нужды. Ты сейчас бросишь бластер.

Бластер со стуком падает на пол.

ВЕНТРЕСС:

Хороший мальчик.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Разум слабых. Так легко манипулировать.

ВЕНТРЕСС:

А теперь ты покажешь мне, где прячешь Джензу.

ФЕЛЛИДРОН:

(Как во сне) За фальшивой стеной.

ВЕНТРЕСС:

Здесь?

ФЕЛЛИДРОН:

Да.

Она спешит в соседнюю комнату.

ВЕНТРЕСС:

Скажи мне, как ее открыть.

ФЕЛЛИДРОН:

Потайной выключатель за картиной.

ВЕНТРЕСС:

И где же это? Хор Ансельм? Когда-нибудь я должна туда съездить.

Она отодвигает фотографию в сторону, открывая панель управления.

ВЕНТРЕСС:

И это больше похоже на правду. Видишь? Это было не так уж трудно, не так ли? Может быть, я не стану убивать тебя после этого.—

Она нажимает на выключатель, и по ее телу пробегает электрический разряд.