Я одел круглые солнцезащитные очки и покрасовался перед Синтией. Девушка поцеловала меня в губы.
- Ну хватит вам, голубки. Нам пора на сцену.
Она снова поцеловала меня. Когда я начал удаляться, я запел:
- «Эй, дорогая, хочу быть твоим парнем... Сладкая моя, хочу быть твоим парнем...» - запел я.
- Габба Габба Хэй, - помахала мне рукой Синтия.
Когда мы свернули, Билли поинтересовался:
- Шлагбаум поднялся?
- Чего?
- Не важно. Давай на сцену. После «Ramones» вернёшься за сцену и нацепишь шорты. Понял?
- Да, папочка.
Я вышел на сцену. Марки отбил традиционную барабанную дробь, сигнализируя, что группа вернулась и готова зажигать дальше. Подстроив микрофон под себя, Стю кивнул.
- А это для тех, кто любит затыкать уши, потому что это рок-н-ролл!
- Раз... два... три... четыре! - дал сигнал Стю.
Когда Джек, Стю и Марк заиграли «Blitzkrieg Bop», я шатал стойку микрофона, пока Джек и Стю бегали взад-вперёд, играя свои партии.
- «Хей, хо! Пошли!..» - запели мы со Стю четыре раза.
- «Они строятся шеренгами... Они бредут вперед наперекор всем ветрам... Детишки теряют головы... Блицкриг-боп!.. Они устраиваются позади... Разгоряченные и взволнованные... Трясутся на задних сиденьях... Блицкриг-боп!..»
Зрители заорали от восторга, когда услышали песню группы «Ramones» в моём исполнении. И сестра не затыкала уши, а наслаждалась музыкой. Ведь она иногда слушала панк.
- «Хэй, хо! Пошли!.. Перебей их, пока не поздно...» - пропел я, продемонстировав из указательного и большого пальца пистолет. Тут Стю начал подпевать:
- «Кто их знает, чего им нужно?.. Все они на взводе и готовы пуститься в бой...»
Я снова повторил куплеты, и когда мы закончили, пропев «Хей, хо! Пошли!..», я спел «California Sun» и «Pinhead». К концу этой песни Билли принёс транспорант с надписью «Gabba Gabba Hey!» Зрители прыгали и подпевали мне.
- «Габба Габба Хей!.. Габба Габба...»
Хей!
- «Габба Габба...»
Хей!
Когда закончилось моё первое выступление, я быстро побежал за сцену и переоделся обратно в Ангуса Янга. После этого мы исполнили ещё десять песен, предварительно закончив концерт «Balls to the Wall» группы «Accept». Конечно, для зрителей ждал сюрприз. Мне снова пришлось переодеться. Теперь уже в Джейсона Вурхиза.
Прожекторы начали мигать, освещая силуэт Джейсона. В динамиках слышен звуковой эффект «ки-ки-ки ма-ма-ма». На сцене стоял маньяк в хоккейной маске. На его плече висел «Gibson SG», а в правой руке он держал мачете.
Заиграла музыка. Билли продемонстрировал звук «ки-ки-ки ма-ма-ма», а Стю вступил со своими басовыми партиями.
- «Ты с подружкой... Припарковались одни... В летнюю ночь... Вы глубоко влюблены... И еще глубже в лесу... И думаете, что всё хорошо...»
Я не играл на гитаре, а просто ходил по сцене, изображая Джейсона.
- «Ты слышал этот голос?.. Ты видел это лицо?.. Или это был просто сон?.. Это не может быть реальностью... Такое происходит, детка... Только на киноэкране...»
Тут прожекторы осветили меня в образе Джейсона. Я стоял и смотрел на зрителей. Скажу вам честно, Синтия сначала не поняла, кто это.
- «Ох, но он вернулся... Человек в маске... И он вышел из-под контроля... Он вернулся... Человек в маске... И он вылез... из... своей... норы...»
Прожекторы погасли. Билли продолжил петь второй куплет. А на припеве я снова появился под светом. Теперь я стоял сзади Стю и делал вид, что режу ему глотку мачете.
После очередного звукового эффекта, я заиграл соло. И когда Билли пропел ещё один куплет, я подошёл к нему и, самодельным ножом легонько ударил в висок. Тут выплеснулась кровь, как подумали зрители, но это был просто кетчуп, прикреплённый сзади нашего вокалиста.
- «Ох, если видишь, как он идёт... Уходи, если можешь... Просто беги... Беги так быстро, как можешь... Он опасный, опасный человек... И сегодня вечером...И он следит за тобой... И он знает, где твой дом...»
Билли упал, как бы замертво на звуковом эффекте и, приподняв голову, проговорил:
- «Нет. Не нужно тушить свет...»
На припеве я снял маску и заиграл соло. После этой песни Билл представил нас. Мы вышли на поклон и ушли со сцены. Зрители не могли успокоиться после этого концерта. Этот концерт, наверное, запомнился им, как самый лучший концерт в Уэмбертоне.
В воскресенье в комнату брата наведался один посетитель. Им был я. Донна и её новый парень уехали обратно в Бостон, мама и папа уехали к тёте Барбаре и дяде Римусу в Гейтс-Фоллз. Ральфи собирал свои вещи и вскоре собирался отчаливать обратно в Ороно.
- Привет, Ангус, - улыбнулся брат.
- Привет Малькольм, - ответил я и засмеялся.
Он посмотрел на кольцо школы, которое мне подарил на моё десятилетие. Раньше я носил его на большом пальце, теперь ношу его на среднем.