— Да порнушка там, сто процентов.
— Не... Не говорите глупостей! Как вам вообще могло прийти такое в голову?!
— Так ведь ты сама рассказала, что он испугался, когда ты упомянула те книги.
— О... Он же сказал, что это другое!
— В нашем с Сиро мире такое есть у всех мужиков.
— Материалы... для взрослых... Эротика.
— Она самая. Спасибо тебе, Стеф, удружила так удружила! А то как-то грустно мне в этом мире без вкусняшек...
Ничего не ответив, Стеф в отчаянии рухнула на кровать лицом вниз.
— Хозяин, но ведь нужно еще узнать, что открывает этот ключ.
— Если там порнушка, то он точно заныкал ее в своей комнате. То есть здесь. Кстати, мы вообще-то уже нашли тут потайную дверь. Ключик наверняка от нее.
— А?.. — подняла голову Стеф.
Сора отошел от кровати к стене. Стеф, поспешно вскочив, последовала за ним.
— Помнишь, как я сказал, что кровать кривая? Еще когда Сиро с нее упала... — Сора имел в виду недавний эпизод, когда Стеф застала его поутру дрожащим от страха. — Когда мы внимательно присмотрелись, оказалось, кровать и правда немножко перекошена. А в изножье на табличке вырезано изображение весов, склоненных влево. То есть это намек на то, что с левой стороны должно что-то быть, — разъяснял он. — А слева у нас книжный шкаф. И полки в нем почему-то разных размеров, хотя в шкафу справа они все одинаковые.
— Ой, и правда...
— Если преобразовать размер полок в нули и единицы, получится вот что: 01, 00, 11, 10. В двоичной системе счисления это 1, 0, 3, 2. А больше тысячи страниц в этой комнате только у энциклопедии.
Сора достал из шкафа энциклопедию и раскрыл ее.
— Первое слово на странице 1032 здесь — «светоч» на языке иманити. Светоч — это, очевидно, какой-нибудь источник света. Канделябр там или подсвечник.
Сора подошел к подсвечникам на стене.
— А еще, если присмотреться, на странице энциклопедии под словом «светоч» по центру пером продавлена линия...
Джибрил и Стеф склонились над энциклопедией: и правда, там была линия.
— То есть это намек на средний подсвечник на стене слева от кровати. Дальше: от самого слова к примерам его употребления в книжке идут три стрелки влево... — Сора трижды наклонил подсвечник в левую сторону. — А в конце — стрелка вправо, указывающая на слово «бухта». То есть...
На этот раз Сора наклонил подсвечник один раз вправо, и тот отвалился от стены.
А за ним обнаружились четыре циферблатных замка.
— Дальше разгадывала уже Сиро, так что даю слово ей.
Сора хлопнул Сиро по ладошкам, и та принялась крутить циферблаты.
— «Светоч», «бухта»... Прописью... Пересечения линий... перемножить...
Что-то вдруг щелкнуло.
— Получается... 26... и 42.
Стеф и Джибрил только удивленно за ними наблюдали. Сора весело похлопал в ладоши, словно Сиро только что показала какой-то фокус, и принялся объяснять дальше:
— Обратите внимание, кусок стены за занавесками как-то подозрительно оттопырился. Он, кстати, тяжеленный, нам с Сиро в прошлый раз еле удалось его сдвинуть. Джибрил, будь добра...
— Как скажете.
Джибрил легким движением сдвинула предмет с места.
— Как и следовало ожидать...
Раздался гул. А на месте сдвинутого шкафа обнаружилось кое-что еще...
— Запертая дверка. Ключик, зуб даю, как раз от нее, — весело подытожил Сора, поигрывая ключом.
Так легко... Так просто разгадать загадку, которую с таким трудом придумал дед Стеф!..
Даже Джибрил не могла скрыть своего удивления.
— И когда же вы ее нашли?! — воскликнула Стеф.
— Я же сказал: когда Сиро упала с кровати.
Сиро согласно кивнула.
Нет-нет-нет... Стеф неверяще замотала головой.
— То есть в тот день, когда вы меня нарядили в собаку и встретились с Джибрил?
— Ага. Надо же, помнишь.
— Да я этот чудовищный день никогда не забуду, даже если захочу. Но погодите!
В тот день она обнаружила Сору трясущимся от страха. Затем сыграла с ним в блекджек и проиграла. Затем они отправились разбираться со знатью, а после этого поехали в библиотеку...
— Когда ты успел найти дверь?!
— Ну, ты же в какой-то момент ушла, чтобы решить все вопросы насчет тех аристократов, и где-то с час не возвращалась.
То есть всего лишь за час они разрешили загадку, ответ на которую Стеф искала все это время!..
Будто просто от скуки...
Сора как будто даже не заметил удивления Стеф.
— Ключа мы не нашли, и на этом все застопорилось.