Глава 10 Мушкетёры прольют кровь за страну и за любовь
В то самое время, когда Ришелье ехал из Лувра к Адель, из гарнизона мушкетёров выходил Портос, держа под руку девушку, одетую в платье горничной и закрывающую лицо платком. - Да не смущайся так, дружище, - давясь от смеха, шептал на ухо спутнице мушкетёр. - Клянусь честью, Арамис, это платье тебе очень идёт, да и мадмуазель из тебя вышла весьма недурная. -Портос, ещё одно слово, и я не знаю... - гневно начал Арамис, на секунду опуская руку с платком. - Ты что! - притворно возмутился Портос. - Закрой немедленно лицо. Вдруг кто из гвардейцев увидит. Красные, конечно, умом не блещут, но не пропустить в покои кардинала усатую горничную, даже они догадаются. - Послушай, друг, я против этой затеи. Неужели обязательно было опять впихивать меня в это несчастное платье? Это глупость чистой воды. - А, по-моему, замечательная идея. - возразил Портос. - Я бы и сам оделся горничной, только боюсь, что служанка-громила не вызовет доверия. То ли дело ты! К тому же ты в этом виде уже слинял из будуара королевы и удрал из-под носа гвардейцев. А тогда на тебе были форменные сапоги. То ли дело сейчас! Сейчас на тебе чулки и туфли, так что можешь смело идти. Вот только платье тебе коротковато. Да неважно! - Все равно это ужасный план, - не унимался Арамис. - У тебя есть лучше? Не боись, все пройдёт как по маслу. Все просто: заходишь в покои кардинала, выманиваешь этого де Бодуэна в коридор, там его вырубаешь и тащишь к де Тревиллю. Он уже в Лувре, расспрашивает главного постельничего об этом новом дегустаторе. - А нельзя было обойтись без этого женского платья? - А ты думаешь гвардейцы пустят мушкетёров в личные покои кардинала?... Все, не болтай. Давай, смиренно опустив глаза, как и подобает служанке. Иди вперёд, я прямо за тобой. Арамис не помнил, как добрался до покоев Ришелье. Молодой человек шёл, как в тумане, опустив голову и сминая угол белоснежной простыни, которую они с Портосом пятнадцать минут назад сняли с кровати Атоса. У дверей в спальню кардинала стояло двое гвардейцев. «Горничная» склонилась в глубоком реверансе и пробурчала, не поднимая лица: - Чистые простыни для его высокопреосвященства. В ответ гвардейцы промычали что-то утвердительное, разрешая ей пройти. Арамис осторожно отворил дверь и тихо вошёл внутрь. Он оказался в небольшой комнате для слуг, отделяющей покои Ришелье от коридора. Мушкетёр сразу услышал, что в спальне, за портьерами, кто-то есть. «А вдруг кардинал!» - мелькнуло в голове у него. Но тут раздался звонкий женский смех. «Женщина...Адель сейчас у себя. А у Ришелье, вроде, в любовницах одна Адель...Тогда кто? Арамис чуть-чуть отодвинул одну портьеру и заглянул в спальню кардинала. Там были двое: мужчина и женщина, - сразу видно, что любовники. Мушкетёр сначала разглядел юношу. «Лет двадцать, рыжий, косой, уши торчат...все сходится. Девушку за талию обнимает. Значит, его зазноба», - подытожил Арамис и перевёл взгляд на женщину. Она была ростом повыше среднего, хорошо сложена, брюнетка. Она кокетливо закрывала лицо веером, как будто отгораживаясь от пытающегося её поцеловать настырного юноши, и игриво смотря на него огромными зелёными глазами. Зелёные глаза, тёмные волосы....Вот тебе на! Ведь капитан говорил, что у шпиона, обшарившего его кабинет, тоже были зелёные глаза и тёмные волосы. А потом мы с Атосом пытались его догнать, а он исчез из окружённого со всех сторон сквера. Мимо нас прошмыгнула только женщина, на которую налетел Атос. Так вот каков из себя агент кардинала! Зеленоглазая красотка!» - думал Арамис, не спуская глаз с дегустатора. Тот же смотрел только на даму своего сердца и прерывистым от волнения голоса говорил ей: - Ну ты же обещала, что, когда дело выгорит, мы останемся вдвоём. Я сделал все, как ты сказала: никто не сомневается, что короля пытались отравить, мушкетёра арестовали. Как же моя награда? - Какой же ты нетерпеливый! Ты получишь то, что заслужил, не сомневайся, - елейным голоском проговорила женщина. - А сейчас давай выпьем этого чудесного вина. Его высокопреосвященство специально оставил эту бутылку бургундского в подарок тебе за отличную службу. Она сама разлила уже открытое вино по бокалам и протянула один дегустатору. - За нас и за наш успех! - предложила тост дама и чокнулась с юношей. Он залпом выпил весь бокал, она же только поднесла свой к губам. Через пару секунд дегустатор уже бился в конвульсиях у ног своей возлюбленной, а она медленно опустила свой бокал на стол рядом с бутылкой отравленного вина и отошла к дальней стене. Арамис не видел, что она сделал, но, очевидно, привела в действие тайный механизм. В стене без единого звука открылась дверь, и отравительница исчезла в скрытом коридоре, напоследок крикнув стоящи в карауле у дверей гвардейцам: - Унесите этого в город, в морг. Трупам там самое место. Арамис, как ошпаренный, вылетел из-за портьер, как только за прекрасной убийцей закрылась дверь, и бросился к кровати кардинала. Вошедшие гвардейцы удивлённо переглянулись, увидев, что горничная до сих пор возится с чистой простыней. - Эй, ты чего тут копаешься? - грубо выкрикнул один из них. - Тут некоторые господа уже успели отойти в мир иной, а ты все никак постель перестелить не можешь. - Да ладно тебе! - прервал его второй. - С женщинами по-другому надо. Может, помочь тебе, милая? Арамиса спас громоподобный крик, донёсшийся из коридора. Это Людовик VIII пришёл к Ришелье поговорить о «государственной измене», за которую утром арестовали Портоса, и увидел, что у дверей в покои кардинала не стоит ни одного караульного. Гвардейцы тут же забыли о медлительной горничной и, подхватив тело Жан-Жака де Бодуэна, умчались прочь. - Ваше Величество! Ваше Величество! - послышался голос Портоса уже из маленькой комнатки слуг, где прятался Арамис, пока наблюдал за дегустатором и его отравительницей. - Прошу прощения, но...но вам нельзя туда заходить. - Что значит «нельзя туда заходить» ?! Что здесь вообще происходит?! - загремел Людовик ХIII. - У дверей никого нет, этот несчастный труп носят по всему дворцу туда-сюда, и вы меня пытаетесь задержать! Объяснитесь! - Ваше Величество, дело в том, что там нет его высокопреосвященства. - И поэтому я не могу зайти? - О нет, сир... Просто господина кардинала там ожидает...дама, - многозначительно закончил Портос. - Дама? - изумился король. - Вот это уже интересно. Что за дама? По какому делу? - По личному делу, Ваше Величество. Понимаете, ситуация очень деликатная...Эта дама принадлежит к весьма известному дворянскому роду...и кроме того, она замужем... - продолжал выкручиваться мушкетёр, уже не зная, какими аргументами убедить короля не заглядывать в спальню Ришелье. - Замужняя знатная дама в личных покоях кардинала! - восхищённо воскликнул Людовик ХIII. - О, теперь я просто обязан её увидеть! Король решительно шагнул в спальню кардинала. Сначала Его Величество никого не увидел, но потом присмотрелся к широкой кровати с длинным тяжёлым пологом, и разглядел под одеялом человека. Из-под застилающего постель покрывала выглядывали только небесно-голубые глаза и белый чепец с выбившимися наружу золотыми локонами. Портос едва сдерживал смех, пока Арамис обливался холодным потом от страха и горячим - от жара. - О, сударыня, - склоняясь в глубоком почтительном поклоне и пряча улыбку, сказал Людовик ХIII, - клянусь, ваша честь не пострадает. Я сохраню ваш с кардиналом секрет. Как только король вышел из покоев Ришелье, Портос разразился таким хохотом, что вновь занявшие свой пост гвардейцы хотели было зайти посмотреть, что происходит, но, помятуя гнев и раздражительность Людовика ХIII, передумали и решили не отходить ни на шаг от дверей до самого конца смены. - О, сударыня! - подражая королю, воскликнул Портос, склоняясь в шутовском поклоне. - По душе ли вам постель его высокопреосвященства? Или, может, подушки жестки или простыни не взбиты? - Портос, вот я сейчас встану и...! - начал было Арамис, выбираясь из-под тяжёлых одеял и покрывала, но не договорил: потайная дверь, за которой несколько минут назад исчезла красивая незнакомка, отравившая Жан-Жака де Бодуэна, вновь отворилась и из-за неё выглянула голова де Тревилля. - Развлекаетесь? Сейчас вместе посмеёмся, но только не здесь. Живо сюда! Кардинал только что прикатил в Лувр! Арамис не потрудился заправить за собой кровать, а вскочил и прямиком бросился в тайный коридор. Портос поспешил за ним, и очень вовремя. Если бы мушкетёры помедлили бы ещё пару минут, Ришелье застал бы их в своих покоях. - Я так понимаю, ваша миссия успешно провалилась? - полушёпотом спросил капитан у мушкетёров, когда они отошли на достаточное расстояние от двери в тайный коридор, чтоб в спальне кардинала их никто не услышал. - Надо было пошевеливаться, чтобы застать де Бодуэна живым, а не рассиживать в трактире и не возиться с дамским туалетом. - Между прочим мы застали де Бодуэна живым, - сказал Арамис, - и, если бы не боялись поднять шум, перебили бы гвардейцев у дверей и... - ...и снова бы угодили бы в Шатле, - закончил за молодого человека де Тревилль. - Составили бы Атосу компанию на виселице. Его бы казнили за покушения на короля, а вас - на его высокопреосвященство. А чтобы из вас вообще полный набор получился, приговорили бы ещё и д’Артаньяна, скажем, за покушение на ее величество королеву. Вот была бы картина: четверо заговорщиков и изменщиков Франции, и все мушкетёры! Ка