Они подходили к дому Ласкара. Карел вдруг оборвал пение и спросил:
- Памела не ждет нас?
- Она хотела пойти погулять.
- Может, вернемся?
- Все равно мне надо зайти. Хоть ненадолго. Я забыл книгу, она нужна мне.
В это время дверь открылась и на ступеньках крыльца возникла фигура чужого человека. Под желтым светом фонаря стоял Хеллер.
Карел успел прислониться к забору и увлек за собой Ласкара. Тот еще ничего не заметил. Карел поднес палец к губам: ни звука. Ласкар нахмурился. Роль Пинкертона ему не нравилась.
Хеллер обернулся к дверям. В ту же секунду вышла Памела. У нее в руке был чемоданчик.
Памела прикрыла дверь, свободной рукой поправила шляпку.
- Возьмите, - произнесла она и протянула чемоданчик Хеллеру. - Я сейчас вернусь.
Он проворно принял поклажу и спустился на несколько ступенек вниз. Скоро появилась Памела, заперла двери, несколько секунд постояла в нерешительности.
Потом они быстро пошли по улице.
Ласкар рванулся за ними.
- Тише, - сказал Карел и удержал брата.
- Что происходит? - с плохо скрытым страхом спросил Ласкар и тяжело задышал.
- Она действует смело, - сказал Карел.
- Я не понимаю, что происходит, - повторил Ласкар.
- Немного терпения…
Братья продолжали идти, не теряя из виду Хеллера и Памелу. Они направлялись к вокзалу. Карел вспомнил: поезд в Урдон отправляется в четверть первого. Все ясно, Памела выполнила задание и теперь возвращается восвояси. Бедный Ласкар!
Хеллер не вошел в вокзал. Он остановился возле скамейки на привокзальном сквере. Ласкар и Карел тихо стали за широким кустом жимолости.
- Лучше, если вы сходите за билетами, - сказал Хеллер своей спутнице.
- Хорошо, - покорно согласилась она.
Карел колебался, он не знал, что делать. Обратиться к властям, задержать их? Самое простое… Но ведь тогда возникнет скандал и станут известными факты, которые они скрывают из самых лучших побуждений. И в то же время он понимал, что Памела покидает их не с пустыми руками. Впрочем… Он один знал, что находится в багаже Памелы. Не очень дорогое приобретение, если, конечно, она не опередила его.
В это время Хеллер подозрительно огляделся.
- Подождите, - сказал он Памеле.
Но он не успел сделать и двух шагов.
- Одну минуту, - произнес Карел и вышел из-за куста, отстраняя брата.
Памела стояла, окаменев. Она закрыла лицо. Хеллер отшатнулся, но Карел уже был рядом с ним. Последовал молниеносный удар в челюсть, и Хеллер повалился на подстриженный куст, не успев даже крикнуть. Он тут же вскочил и напрямик, через свежеразделанную клумбу, бросился к вокзалу. Шляпа его осталась лежать на дорожке.
- Мерзавец! - сказал, стиснув зубы, Карел.
Ласкар наступил на шляпу своего бывшего друга, и она сплющилась на сыром песке.
Памела стояла не шевелясь.
Карел резко спросил ее:
- Бежите, сударыня?
Она молчала.
- Вы обокрали нас?
Карел подошел к ней вплотную, но Памела смотрела не на него, а на Ласкара. Она, вероятно, и не слышала Карела, и не видела его.
- Отвечайте! - крикнул Карел.
- Ты шпионка, Памела, - скорее удивленно, чем рассерженно произнес Ласкар. Он еще не верил, не хотел верить. - Как могла ты… После всего…
В темноте никто не заметил, как судорожно дергались ее губы.
Только белело фарфоровое лицо и странно вспыхивали глаза.
- Ласкар… - с трогательной просьбой очень тихо сказала она сквозь слезы. - Ласкар!..
- Что вы украли? - все еще пытаясь вытянуть что-нибудь из Памелы, проговорил Карел. - Схему? Расчеты? Верните их немедленно!
Но он видел, что в руках у нее ничего не было. Чемоданчик исчез вместе с Хеллером.
- Ласкар, прости меня, - едва слышно шептала она. - Я не могла, я не хотела… Прости меня.
- К черту! - крикнул Карел. - Отправляйтесь за своим хозяином, мадам. Вы отработали свои деньги, Хеллер будет доволен вами. Ну!..
Карел едва не ударил ее. Весь дрожа от ярости, он повернулся, крепко взял под руку молчаливого, подавленного брата и пошел вместе с ним прочь.
Памела все стояла.
Карел почувствовал, как нервная дрожь бьет Ласкара. Он крепче сжал его руку.
- Спокойно, Ласкар, спокойно.
Рука брата медленно опустилась в карман, и первая за всю неделю таблетка нитроглицерина исчезла под языком.
- Ко мне? - спросил Карел таким тоном, словно ничего не произошло.
- Домой, - ответил он.
Они больше не говорили о Памеле. Только сейчас Ласкар понял, что она давно была сообщницей Хеллера. Удалось ли ей выкрасть самое существенное? )та мысль не давала ему покоя.