– Минали са през бара и са излезли през предната врата – допълни Лусон. – После надолу до „Ла Фамилия“, където са нахлузили маските си, преди да влязат.
– Знаели са какво правят – продължи Систо. – И са били наясно къде са камерите.
– Имаме ли някакви описания от „Кралете“? – осведоми се Тревино.
– Не бяха много услужливи, капитане – отговори Лусон. – Нямаме нищо освен показанията на бармана, който казва, че видял двама бързо да минават през заведението. Били бели, и толкова.
Тревино се намръщи. От „Tres Reyes“ идваха много повиквания за патрулните коли заради проблеми със сбивания, хазарт, пиянски изцепки и нарушаване на обществения ред. Заведението беше като цирей за мола и управлението от години бе под натиск от обществеността да направи нещо по въпроса. Началник Валдес често изрично споменаваше заведението за повишено внимание, което означаваше, че иска патрулиращите полицаи да минават през бара поне няколко пъти на смяна — практика, приемана без въодушевление от посетителите. В резултат на това отношенията между полицията и управата на бара, и с клиентите, естествено, не бяха блестящи. Така че никой не очакваше да получат сериозна помощ от „Tres Reyes“ във връзка със случая.
– Окей, какво друго имаме? – попита Тревино. – Има ли някакво съвпадение със скорошни случаи в града?
Имаше предвид Лос Анджелис, разбира се.
– Имаме две сходства – отговори Систо. – И двете в града. Днес ще ми пратят подробностите и видеозаписите. Но основните неща съвпадат – двама мъже със ски маски, с шофьор, който чака отвън. Единствената разлика е, че при тях не е пострадал никой. Били са чисти обири – единият в Енсино, вторият в Уест Хилс.
Бош поклати глава и Тревино забеляза това и го попита:
– Не са ли нашите заподозрени?
– Не мисля – каза Бош. – Смятам, че нашите хора са искали да решим, че е така. Само че това си е удар.
– Разбрах – каза Тревино. – Тогава върху какво ще се съсредоточим?
– Върху сина – обади се Лурдес.
– И защо? – попита капитанът.
– Ами... доколкото ни е известно, синът е бил порядъчен човек. Завършил е миналата година фармация в „Кал-стейт Нортридж“. Никакви предишни арести, никаква известна ни връзка с банди. Отличен ученик. Но госпожа Ескивел каза, че с баща му се карали във връзка със семейния бизнес. Класически случай на свежи идеи, сблъскващи се с традиционни практики.
– Известно ли ни е нещо повече и най-вече каква връзка би могло да има това със случилото се?
– Не засега, но работим по въпроса. Трябва да разговарям пак с госпожа Ескивел. Снощи моментът не бе подходящ.
– Защо в такъв случай смятаме, че нещата се въртят около сина?
Бош посочи екрана, където картината бе замръзнала на кадъра, показващ Хосе-старши проснат мъртъв на пода.
– Видеото – обясни той. – Изглежда сякаш бащата е усетил какво ще се случи и се е опитал да спаси сина си. И после... престараването: бащата е застрелян веднъж, а синът цели три пъти.
– Да не говорим колко лични изглеждат нещата след изстрел в гъза – допълни Систо.
Тревино обмисли аргументите и кимна.
– Окей, какви са следващите ни ходове?
Последва разпределение на задачите, като Лусон възложи аутопсиите и балистиката, заедно със заповед спешно да се разбере какво точно оръжие е било използвано за убийствата и дали има някакво съвпадение със съхраняваните в базите данни балистични профили за другите случаи. Систо получи задачата да прегледа старите видеозаписи и да види има ли индикации двамата убийци да са правили оглед на терена до един месец назад, както и да разследва отношенията между баща и син. Систо трябваше също да провери какво има в ЛАПУ за двата привидно сходни обира на аптеки, както и да прегледа видеозаписите от тези две престъпления.
Лурдес каза, че ще продължи да проучва миналото на сина и ще провери какво оплакване е направил пред медицинската комисия на щата. Бош щеше да работи като координатор и щеше да замества Лурдес, когато ѝ се наложеше да напусне участъка.
Тревино изслуша тази част и завърши с указание до всички:
– Това е разследване на убийство, така че залогът е много висок. Отнася се до всички, в това число и нашите убийци. Наясно съм, че личният състав е ограничен, но никой не бива да излиза на улицата без партньор. Не знаете на какво можете да се натъкнете. Ясен ли съм?
Получи нестроен хор в потвърждение.
– Окей – каза той. – Хайде сега да ги намерим.
9.
След оперативката Бош излезе от участъка – Лурдес остана да се опита да намери някой в следствения отдел на щатската медицинска комисия – и отиде до пазарния комплекс на „Труман“, където продаваха телефони за еднократна употреба на новодошли имигранти, неспособни да докажат адрес на живеене и кредитна история, изисквани от големите мобилни доставчици. Купи си един с възможност за изпращане на есемеси и напълно заредена батерия и прати на Лусия Сото съобщение от една дума: