Дванайсетте

РЧ:
Това по кое време е било?

ЛК:
Един и петнайсет-един и трийсет.

РЧ:
Вие прегледахте ли господин Латърноу?

ЛК:
Не.

РЧ:
Нека задам въпроса по друг начин. Вие видяхте ли пациента?

(Пауза)

РЧ:
Доктор Кайл?

ЛК:
Съжалявам, какъв беше въпросът?

РЧ:
Видяхте ли господин Латърноу тази вечер в спешното отделение?

ЛК:
Да. Там беше и Марк.

РЧ:
Доктор Марк Шин ли имате предвид?

ЛК:
Това му беше специалността. Говорихте ли с него?

РЧ:
Доктор Шин е мъртъв, доктор Кайл. Той е една от жертвите.

ЛК:
(Не се чува…)

РЧ:
Бихте ли говорили по-високо, моля?

ЛК:
Аз просто… не знам. Съжалявам… какво искате да знаете?

РЧ:
Какво можете да ми кажете за господин Латърноу? Как го намерихте?

ЛК:
Да съм го намерила?

РЧ:
Ами да. Буден ли беше?

ЛК:
Да.

РЧ:
Какво друго забелязахте?

ЛК:
Беше дезориентиран. Възбуден. Имаше странен цвят на лицето.

РЧ:
Какво имате предвид?

(Пауза)

ЛК:
Трябва да ида до тоалетната.

РЧ:
Нека първо ви задам още няколко въпроса. Знам, че сте уморена. Обещавам, че ще ви измъкна оттук, колкото може по-скоро.

ЛК:
Имате ли деца, детектив Чърноу?

РЧ:
Моля?

ЛК:
Имате ли деца? Любопитна съм.

РЧ:
Да, двама синове.

ЛК:
На колко години? Ако нямате нищо против въпроса ми.

РЧ:
На пет и на седем. Трябва да ви задам още няколко въпроса. Мислете ли, че сте в състояние да отговорите?

ЛК:
Обзалагам се обаче, че правите опити да си имате момиченце, нали? Повярвайте ми, нищо не може да се сравни с това, да си имаш дъщеричка.

РЧ:
Да се съсредоточим върху господин Латърноу засега, става ли? Казахте, че бил превъзбуден. Бихте ли уточнили това определение?

ЛК:
Да уточня?

РЧ:
Да. Какво правеше той?

ЛК:
Издаваше странен звук.

РЧ:
Можете ли да го опишете?

ЛК:
Прищракване в гърлото. Стенеше. Изглежда, много го болеше.

РЧ:
Дадоха ли му някакво болкоуспокояващо?

ЛК:
Бяха му дали трамадол. Мисля, че е било трамадол.