Брезгливое лицо Леонида довольно хорошо выразило свое отношение к переводчику-кубику.
— Вам неизвестны эти корабли? — уточнил Леонид.
Кубик-переводчик что-то пропищал-прорычал, а обезьянки поднялись на задние лапы, вытянули вверх передние и начали изображать ими траву под дуновением ветра. Все это сопровождалось то ли песней, то ли воем макак.
— РИСОВАЯ ЛЕПЕШКА! — выдал свой перевод кубик-переводчик.
В это время к механику, который только и смог, что разочарованно сплюнуть, подошел Денис.
— Брешут ведь, твари розовожопые! — заявил артнаводчик сходу. — Лепешки-то пшеничные!
Здоровяк начал похрюкивать от смеха, а украинец надулся от обиды и принялся оправдываться.
— А вы что хотели? Я вам сколько говорил: «Давайте лицензионную прошивку возьмем!», а? Вот теперь и получите! — Леонид начал передразнивать голос и манеру говорить Захара. — «Ничего! Пока пираткой перебьемся!..»
— Смотри, ксенолог! — с ухмылкой произнес Денис и достал из-за спины голову гориллы, сунув под нос делегации «розовожопых макак».
Реакция белоснежных обезьянок превзошла ожидания. Они принялись подпрыгивать, громко кричать и бить кулаками по металлическому полу. Кубик-переводчик реагирует на это переводом отдельных слов: «Старший, ботинок, табурет, Порядок, косинус, Помощь, тонкая кишка».
Артнаводчик прячет за спину голову гориллы и ждет несколько секунд. Когда Синтопаки успокаиваются и перестают орать и прыгать, артнаводчик вынимает из-за спины голову синей свиньи.
Макаки тут же прижимаются к полу на четыре лапы, по шлюзовой комнате разносится высокочастотный скулеж, а шерсть на их загривках встает дыбом. Кубик-переводчик выдает куцый перевод: «Враг, желудь, плохо, Вор, наф-наф, инженер, Месть, апельсин, ветка...»
— Понял? — спрашивает Денис техника, повернувшись к нему и тыкая в нос головой гориллы. — Вот это — Старший ботинок, Табурет порядка и Косинус тонкой кишки! А вот это... — Денис сует под нос уже голову синей свиньи. — Это — Плохой желудь, Наф-наф-инженер и Месть апельсиновой ветки!.. Погоди, какая-то хрень получается...
/Монтаж видео/
В кадре: в кресле, на фоне зеленой стены сидит Денис.
— А зачем вы им совали под нос головы мертвых особей «горилл» и «синих свиней»? — спрашивает голос из-за кадра.
— Как зачем? Это же основы полевого допроса! — удивленно отвечает бортстрелок.
— Чего?
— Так вы почитайте «Оперативные мероприятия в полевых условиях»!
— А в какой базе знаний можно это найти?
— Как какой? «Диверсия» третьего ранга...
— Где вы познакомились с этой базой знаний? — тут же строго спрашивает голос.
— Какой базой знаний? — Денис удивленно хлопает глазами.
— «Диверсия»...
— Первый раз слышу! — отрезал артнаводчик. Лицо старательно изображало дауна на экзамене по высшей математике.
/Монтаж видео/
В кадре: В том же кресле на том же фоне сидит Леонид.
— Что вам удалось выяснить в процессе допроса?
— Какого допроса? — не понял Леонид.
— Допроса группы Синтопаков.
— Ой, я вас умоляю! Какой там допрос? Мы даже паяльник не доставали...
— А паяльник — это?..
— Ай, не важно! — машет рукой Леонид. — Там была просто дружеская беседа!
— И что вам удалось выяснить?
— Как что? То, что «Гориллы» — Старший ботинок, табурет порядка и косинус тонкой кишки, а «Синие свиньи»...
/Монтаж видео/
В кадре: Захар сидит в том же кресле и периодически зевает, прикрывая рот рукой.
— Что вам удалось установить в процессе переговоров с Синтопаками?
— Ну, там все довольно просто оказывается, — пожал плечами пилот. — Особи под условным названием «Гориллы» оказались так долго разыскиваемой расой-прародителем Синтопаков. Теория о искусственном происхождении Синтопаков подтвердилась. Эти макаки считают «горилл» старшей расой.
— Но с какой целью...
— Да с той же, что и мы. Синтопаки выращивают «Аллахуалу». Самый белковый и витаминизированный фрукт. Почти готовый картридж для синтезатора пищи, там только парочку присадок, чтобы лишние вещества убрать и все готово. Макаки собирают урожай и отдают дань старшей расе. Остальное нам на продажу, — пожал плечами Захар, словно это было сразу понятно.
— А как же свиньи?
— Как да как! Свинкам тоже хочется жрать. Причем вкусно и обильно. Вот и воруют потихоньку, — пилот со скучающим выражением лица поменял позу, навалившись на правый подлокотник. — А Синтопаки искусственно созданы с дефектом. Они сверхскоростей не переносят. Иначе бы свалили давно или лишнего узнали.