„Mi noću nemamo svetlost napolju“, rekao je Ponter.
Meri je iznenađeno odmahnula glavom, zamišljajući kako to izgleda kada nije potrebno ulično osvetljenje i kada nije potrebno da se čuvaš od pripadnika svoje vrste. Ali, iznenada joj je srce zalupalo brže. „Nešto je u žbunju“, rekla je tiho.
Nije mogla da vidi Pontera, već samo njegov obris, ali je čula kako je duboko udahnuo. „To je samo rakun“, rekao je. „Nema potrebe da brineš.“
Meri se opustila i ponovo podigla glavu da bi gledala zvezde. Vrat joj je krenuo kada je to učinila; to, uopšte, nije bio udoban položaj. Iznenada se u sećanju vratila na svoje tinejclžerske godine. Olišla je do prednjeg dela automobila i popela se na haubu, sela na nju i naslonila se na šoferšajbnu. Rukom je potapšala mesto pored sebe, pokazujući Ponteru i rekla: „Ovde, Pontere. Sedi.“
Ponter se pokrenuo u tami i popeo se na haubu, tako da je metal zaškripao pod njegovom težinom. Naslonio se na šoferšajbnu pored Meri.
„To smo radili kada smo bili deca“, rekla je Meri, „kad bi nas otac odveo na kampovanje.“
„To je odličan način da se posmatra nebo“, rekao je Ponter.
„Zar ne?“ — rekla je Meri. Duboko i zadovoljno je uzdahnula. „Pogledaj! Mlečni put! Nikada ga nisam videla ovako!“
„Mlečni put?“ — pitao je Ponter. „Oh, da. Mi to zovemo Noćna reka.“
„To je divno“, rekla je Meri. Pogledala je nadesno. Veliki medved pružao se na nebu iznad drveća.
I Ponter je okrenuo glavu. „Ono sazvežđe tamo“, rekao je. „Kako ga vi zovete?“
„Veliki medved“, rekla je Meri. „To je onaj deo koji čini sedam blistavih zvezda. Tako ga zovemo u Severnoj Americi. Britanci ga zovu Velika kola.“ Biiip! „To se koristi u zemljoradnji.“
Ponter se nasmejao. „Mi ga zovemo Glava mamuta. Vidiš? Gledano iz profila. Ono mu je surla, a ono velika glava.“
„Oh, da vidim. A šta je sa onim tamo? Onaj oblik koji ide cik-cak?“
„Mi to zovemo Puknuti led“, rekao je Ponter.
„Da, jasno mi je zašto. Mi to zovemo Kaseopeja; to je ime jedne kraljice iz davnina. Trebalo bi da taj oblik predstavlja njen presto.“
„Hmm, zar je onaj šiljati deo u sredini ne bode u zadnjicu?“
Meri se nasmejala. „Sad kada si to spomenuo...“ Nastavila je da posmatra zvezde. „A šta je ono dole?“
„To je ... ne znam da kako vi to zovete ... ali to je velika galaksija koja je najbliža našoj.“
„Andromeda!“ — rekla je Meri. „Uvek sam želela da vidim Andromedu.“
Ponovo je zadovoljno uzdahnula i nastavila da gleda zvezde. Bilo ih je više nego što ih je ikada pre videla. „Kako je lepo“, rekla je. „Oh! Šta je ono?“
Ponterovo lice je sada bilo blago osvetljeno. „To su Noćna svetla“, odgovorio je.
„Noćna svetla? Misliš — Polarna svetlost?“
„Da, ona su povezana sa Severnim polom.“
„Auu!“, rekla je Meri. „Polarna svetlost! Nikada nisam ni nju videla.“
U Ponterovom glasu se osećalo da je iznenađen. „Nisi?“
„Ne, ja živim u Torontu. On se nalazi južnije nego Portland u Oregonu.“ To je bila činjenica koja je često iznenađivala Amerikance, ali nije ništa značila Ponteru.
„Ja sam je video na hiljade puta“, rekao je Ponter. „Ali mi nikada nije dosta.“
Oboje su ćutali neko vreme, uživajući u prizoru Severne svetlosti. „Da li je kod vas uobičajeno da je ne vidite?“
„Verovatno“, rekla je Meri. „Nema mnogo nas koji živimo na krajnjem severu ili jugu.“
„Možda to sve objašnjava“, rekao je Ponter.
„Šta?“
„To što vi niste svesni postojanja elektro-magnetnih vlakana koja uobličuju univerzum. Lu i ja smo razgovarali o tome. Mi smo u Noćnoj svetlosti po prvi put otkrili ta vlakna; pomoću njih — a ne kao vi s vašom teorijom o Velikom prasku — mi objašnjavamo strukturu unverzuma.“
„Pa“, počela je Meri, „ne verujem da ćeš uspeti da ubediš mnogo ljudi da se Veliki prasak nije dogodio.“
„To je u redu. Osećati potrebu da ubediš druge da si u pravu je takođe nešto što, mislim, potiče od vaše religije; ja sam jednostavno zadovoljan time što znam da sam u pravu, čak i kada drugi to ne znaju.“
Meri se nasmešila u mraku. Muškarac koji otvoreno plače, muškarac koji ne mora uvek da dokaže da je u pravu, muškarac koji se ponaša prema ženi s poštovanjem i s osećanjem da su ravnopravni. Prava lovina, kao što bi njena sestra Kristin rekla.
Osim toga, razmišljala je Meri, očigledno je da se dopada Ponteru, a sasvim sigurno je to zbog njene ličnosti; što se tiče izgleda, sigurno mu izgleda podjednako neobično kao što on izgleda — ne njoj, ne više — ali drugima na ovoj Zemlji. Zamisli to: muškarac kome se zaista dopadaš zbog onoga što jesi, a ne zbog toga kako izgledaš.
Prava lovina, zaista, ali —
Meri je osetila kako joj je srce preskočilo jedan otkucaj. Ponter je u tami svojom levom rukom uhvatio njenu desnu i počeo da je nežno miluje. Iznenada je ona osetila kako joj se steže svaki mišić u telu. Da, mogla je da bude nasamo sa nekim muškarcem, da, mogla je da ga grli i teši, ali —
Ali, bilo je prerano za to. Prerano.
Meri je povukla ruku, skočila sa haube i otvorila vrata automobila. Sela je na vozačko sedište, i, trenutak kasnije, Ponter je otvorio vrata na drugoj strani i seo, pognute glave.
Vozili su se ostatak puta do Sadberija, ćuteći.
Poglavlje 42
Novo pretraživanje:
Ključna reč: Neandertalac
Grupa za zaštitu životne sredine Smaragdna zora tvrdi da je odgovorna za postavljanje bombe u Neutrinskoj observatoriji Sadberi. Direktor NOS, Boni Džin Mah je rekla da se nikakva eksplozija nije dogodila, i objasnila je da je do uništenja postrojenja došlo zbog naglog prodora vazduha...
Rentgenski snimci glave Pontera Bodita jutros su preko Interneta ponuđeni na prodaju. Ponuda je dostigla 355 dolara pre nego što je aukcija prekinuta, pošto je predstavnik za štampu Oblasne bolnice u Sadberiju rekao za TV-mrežu CBC da su ovi snimci sasvim sigurno falsifikat....
Kanadski dolar je juče pao za više od dve trećine centa, dok su odnosi između Kanade i Sjedinjenih Američkih Država nastavili da pokazuju znake napetosti zbog pitanja ko treba da kontroliše sudbinu pećinskog čoveka...
Vesti iz kuće Rubena Montega u Severnom Ontariju glase da Neandertalci nemaju iste naučne teorije kao mi. Ono što će sigurno predstavljati pravi užitak za kreacioniste je da Neandertalci ne priznaju teoriju Velikog praska, koja kod nas predstavlja omiljeno naučno objašnjenje za nastanak univerzuma...
Nepotvrđene glasine govore da je Rusija uperila svoje nuklearne projektile na Severni Ontario. „Ako neka zaraza uđe u naš svet, neko mora da bude spreman da izvrši sterilizaciju zaražene oblasti, za dobrobit celog čovečanstva“, rekla je osoba koja se predstavila kao Jurij A. Petrov u jednoj anketi na Internetu o zdravstvenim pitanjima...
Ponter Bodit je pristao da sledećeg četvrtka izvede početni udarac u Skaj doumu na utakmici između Blu Džejsa i Jenkija
Prema anketi CNN-a, prva tri pitanja koja bi ljudi postavili Neandertalcu su:
Kakve su žene u vašem svetu?
Šta se desilo sa našom vrstom u vašem svetu?
Da li verujete u Isusa Hrista?...