1-я белка. Как не видать? Он тебя искал-искал, весь лес обежал, всех про тебя спрашивал: где волк, где волк?
Волк. Ну, я ему покажу, где волк! В какую он сторону ушел?
1-я белка. А вон в ту.
Волк. А почему след не туда ведет?
2-я белка. Да он нынче со своим следом разошелся. След пошел туда, а он сюда!
Волк. У-у, я вас, щелкуньи, вертихвостки! Будете у меня зубы скалить!
Ворон (с верхушки дерева). Карр, карр! Не брранись, серый, лучше удиррай подобрру-поздоррову!
Волк. Не испугаешь, старый плут. Два раза обманул, в третий не поверю…
Ворон. Верь — не верь, а сюда солдаты идут, лопаты несут!
Волк. Других обманывай. Не уйду отсюда, зайца стеречь буду!
Ворон. Целая ррота идет!
Волк. И слушать тебя не хочу!
Ворон. Да не ррота, а брр-ригада!
Ну, чья правда? Теперь веришь?
Волк. Не тебе верю, а носу своему верю. Ворон, а ворон, старый дружище, где бы мне укрыться?
Ворон. Пррыгай в пррорубь!
Волк. Утону!
Ворон. Туда тебе и доррога!
Что, брат, страшно? На брюхе теперь ползешь?
Волк. Никого не боюсь, а людей боюсь. Не людей боюсь, а дубины. Не дубины, а ружья!
Профессор. Вы, кажется, упали?
Начальник королевской стражи. Нет, я просто прилег отдохнуть. (Кряхтя, встает, потирает колени.) Давно не случалось мне с ледяных гор кататься. Лет шестьдесят, по крайней мере. Как, по-вашему, дорогой профессор, это озеро?
Профессор. Вне всякого сомнения, это какая-то водная котловина. По всей вероятности, озеро.
Начальник королевской стражи. И притом совершенно круглое. Вы не находите, что оно совершенно круглое?
Профессор. Нет, вполне круглым его назвать нельзя. Скорее оно овальное, или, вернее сказать, эллипсообраэное.
Начальник королевской стражи. Не знаю, может быть, с научной точки зрения. Но, на простой взгляд, оно круглое, как тарелка. Знаете, я полагаю, что это то самое озеро. (Кричит наверх.) Эй, вы там, доложите ее величеству, что мы нашли озеро, круглое, как тарелка!
Профессор (кричит наверх). Эллипсообразное!
Офицер. Пси… или… сообразное… Попробую доложить.
Начальник королевской стражи. Докладывайте, как я приказал. Круглое, точно тарелка. Пусть немедленно расчищают сюда дорогу!
Королева (профессору). Вы говорили, профессор, будто в лесу водятся дикие звери, а я не видела до сих пор ни одного… Где же они? Покажите мне их, пожалуйста! Да поскорее.
Профессор. Я полагаю, они спят, ваше величество…
Королева. Разве они так рано ложатся спать? Ведь еще совсем светло.
Профессор. Многие из них ложатся еще раньше — осенью — и спят до самой весны, пока не растает снег.
Королева. Здесь столько снега, что он, кажется, никогда не растает! Я и не думала, что на свете бывают такие высокие сугробы и такие странные, кривые деревья, Мне это даже нравится! (Гофмейстерине.) А вам?
Гофмейстерина. Разумеется, ваше величество, я без ума от природы!
Королева. Я так и думала, что от природы! Ах, мне очень жаль вас, дорогая гофмейстерина!
Гофмейстерина. Но я совсем не то хотела сказать, ваше величество. Я хотела сказать, что безумно люблю природу!
Королева. А вот она вас, должно быть, не очень любит. Вы только поглядите в зеркальце. У вас стал совсем сизый нос. Закройте его поскорей муфтой!
Гофмейстерина. Благодарю вас, ваше величество! Вы гораздо внимательнее ко мне, чем к себе самой. Боюсь, что у вас тоже немного поголубел носик…