След краткото представяне Зоуи бързо видя, че Трейси Смит няма никакви илюзии относно тайния царски свят.
— Има една стара африканска поговорка — каза Трейси. — „Когато слоновете се бият, тревата страда“. Писна ми от всички интриги между монахините, Църквата и владетелските фамилии. Разбрах, че гласът ми никога няма да бъде чут в тронните зали и да накарам слоновете да ми обърнат внимание, и затова си казах — майната му, в такъв случай ще помагам на тревата — на бедните, на лишените, на онези, които губят домовете си, докато господарите на всичко се дърлят помежду си.
— Вие сте по-важна, отколкото осъзнавате — с искрена симпатия каза Зоуи. — Католическата църква иска смъртта ви. Поръчали са ви. Предполагам, че заради работата ви върху Камбаните на сирените.
Трейси Смит кимна отсечено.
— Най-вероятно.
— Знаете ли как може да се прекъсне сънят? — попита Зоуи.
Трейси отново кимна.
— Сънят на сирените не е някаква магия или религиозен фокус. А просто наука. Звънът на камбаните засяга вътрешното ухо и по-точно полукръглите канали в него. Това е нещо като свръхнатоварена версия на болестта на Мениер.
— Какво е това?
— Камбаните нарушават достъпа на специален вид течност до тези канали, така наречената ендолимфна течност. Звънът не действа на животни, тъй като техните полукръгли канали са по-големи от нашите. Моята теория е, че сънят може да се прекъсне с инжектиране на синтетичен ендолимфен серум в полукръглия канал на ушите.
Очите на Зоуи се разшириха от надежда.
— Доктор Смит, аз работя с Джак Уест-младши и се нуждаем от помощта ви. Ако дойдете с мен да проверите теорията си върху една много важна млада жена, казва се Лили, не само ще нанесете тежък удар върху тронните зали на света, но и ще помогнете за спасяването на целия свят от робство.
Трейси Смит я погледна.
Зоуи отвори уста да каже още нещо, но лекарката вдигна ръка.
— Не е нужно да казвате нищо повече, госпожице Кисейн. Спечелихте ме с „тежък удар върху тронните зали на света“. Да идем да им го начукаме.
След трийсет минути на една изровена от бомбардировки писта в Сирия д-р Трейси Смит вкара дълга игла в меката тъкан зад дясното ухо на Лили и инжектира серума.
После направи същото с лявото ухо.
Всички затаиха дъх и се загледаха с очакване в Лили.
Нищо не се случи.
Линда погледна Трейси.
— Колко ще…
— Чакайте! — възкликна Зоуи, която не беше откъсвала поглед от Лили.
Клепачите на младата жена потрепнаха.
После се отвориха много бавно, замигаха, докато очите се фокусират, и Лили седна и погледна жените около себе си.
— Аз… аз… Благодаря.
Зоуи сграбчи осиновената си дъщеря в прегръдките си. По бузите й потекоха сълзи.
Лили отвърна на прегръдката й.
— Няма да повярвате колко съм гладна. Да ви се намира храна и вода?
— Определено — каза Зоуи и бръкна в раницата си за манерка и шоколадови блокчета.
Докато й подаваше водата, Лили замръзна, внезапно спомнила си момента на заспиването.
— Къде е татко? Опитах се да го предупредя… в Москва… с бележка.
— Той намери бележката ти, Лили, и тя го спаси от камбаните — каза Зоуи. — И благодарение на тази бележка сме още в играта. Но тя стана доста шантава и сме много изостанали от лошите. Както обикновено, Джак е в разгара на всичко това и трябва веднага да му помогнем в Йерусалим.
И с тези думи те се задействаха и отлетяха направо за Йерусалим, след като се бяха сдобили с нов член в пъстрата им група — д-р Трейси Смит.
По пътя за Йерусалим Трейси използва серума си, за да събуди Стреч и Алойзиъс.
Стреч изстена.
— Какво стана? Всички добре ли са?
Алойзиъс Найт разтърка тила си.
— Мъчи ме страшно главоболие. Сякаш съм препил здравата.
И се обърна към Зоуи. Първият му въпрос не беше за Джак, за съня или за края на света.
— Къде е Руфъс?
— Той е добре — меко рече Зоуи. — На мисия е с Алби Калвин. Отиват на едно място, за да се опитат да установят връзка с един роувър на Луната.
Алойзиъс я изгледа неразбиращо.
— На Луната ли? Колко време съм спал?
— Достатъчно дълго. — Зоуи се обърна към Трейси Смит. — Не можем да събудим цели градове с този серум. За целта ще трябва да намерим Синята камбана. Но това тотално променя всичко.
След това пристигнаха в Йерусалим и намериха Джак под стените на Стария град точно навреме, за да инжектират серума зад ушите му и да го спасят от Йегер Цвай и неговите бронзови.
Щом се озоваха на безопасно място в паркинга, Трейси събуди и Мечо Пух и Истън.