– Чудовище, ты совсем одичал, что ли?
– Отвянь.
– Какая муха тебя покусала? Неудачный день на работе?
Зак работал сразу в двух местах. В будние дни он занимался ремонтом техники и чинил поломанные телефоны, ноутбуки и прочие гаджеты студентов, а по выходным подрабатывал помощником тренера в детской секции по кикбоксингу – с малышней, на удивление, он был само спокойствие и непоколебимость. Правда, в особенно тяжелые дни все напряжение и злость Зак сбрасывал, либо пиная боксерскую грушу, либо нервируя меня.
– Я был не на работе.
– А где? – Я подошел к холодильнику и, взяв банку колы, вернулся на кровать.
– На свидании.
От удивления я поперхнулся газировкой:
– Где?
Зак стрельнул в меня злым взглядом.
– Рассказывай уже, что стряслось? – Я видел, что ему самому неймется выплеснуть негодование.
– Она. Весь вечер. Выносила мне мозг. Как фанатеет по дорамам. И по BTS. И втирала. Что я похож. На какого-то, блин, Те Хена! – С каждым срывающимся с губ словом он клацал по клавиатуре так яростно, что я даже пригляделся, не задымились ли кнопки под его пальцами.
– Ну… Может, она хотела сделать тебе комплимент. Показать заинтересованность вашей культурой. – Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы не засмеяться в голос от того, как нервно задергался глаз моего соседа.
– Ты издеваешься?
– Что плохого в том, что девушка запала на тебя настолько, что пыталась найти общие интересы?
– Я был в футболке Led Zeppelin, какие, к черту, общие интересы? – Зак провел языком по внутренней стороне губы, прокручивая языком пирсинг в виде стального колечка. Явный признак того, что скоро в меня полетит что-то тяжелое.
Мне было все сложнее сдерживать смех.
– Давай, колись, что стало последней каплей?
Зак стукнул по клавиатуре и развернул кресло на колесиках ко мне. Он прищурил зеленые раскосые глаза, как будто размышлял, поделиться со мной правдой или же развязать драку. Мы часто колотили друг друга в шутку, как последние придурки. Должен признать, этого чертяку одолеть было крайне тяжко, как-никак, Зак занимался кикбоксингом, а я – волейболом. Ради своего спокойствия надо чаще ходить в качалку.
– Она попросила меня сходить на встречу с ее подружками, такими же чокнутыми идиотками, и представиться айдолом известной кейпоп-группы.
– И ты что? – Моя грудь тряслась от едва сдерживаемого хохота.
– Обматерил ее на французском. Только она приняла мои слова за комплимент и сказала, что я очень романтичный.
Моя выдержка треснула по швам, и я громко заржал.
– Засранец, – проворчал Зак и засмеялся сам.
Все дело в том, что Зак никогда не бывал в Корее и ни черта не знал о родной стране. Он был рожден от ядерного союза корейца и француженки арабского происхождения. Когда Зак был еще ребенком, его родители развелись, и отец уехал в Корею и с сыном больше не общался. Тем не менее многие девушки называли Зака айдолом и просили обучить корейскому, что дико его раздражало.
– А как тебя вообще угораздило сходить на свидание?
Зак долго молчал, уставившись в монитор, а потом совсем тихо, безжизненно ответил:
– Кейси родила. Мальчика. Назвали Зейном.
Дерьмо.
Ну, рождение ребенка – всегда радость, но в данном случае это полное дерьмо.
Кейси была бывшей девушкой Зака. Они встречались с подросткового возраста, почти восемь лет, а потом Кейси залетела от его двоюродного брата. С тех пор Зак стал затворником и не ладил с девушками.
Я не осуждал его. У меня было не так много опыта в отношениях, но с изменой я тоже успел столкнуться. Правда, с той девчонкой мы встречались всего пару месяцев. Конечно, было неприятно узнать об этом, но уже через неделю я забыл про нее.
Зак надел наушники, давая понять, что разговор окончен. Я знал, что любые слова поддержки будут лишними и только выбесят его, поэтому решил разрядить обстановку и отвлечь. В кармане моей куртки до сих пор ждали своего часа наушники Кнопки.
– Эй, приятель, – нарочно громко крикнул я.
– Чего тебе, мелкий?
Зак был старше на два года – и на три дюйма ниже, – но со дня нашего знакомства называл мелким.
– Тут у одной девушки наушник угодил в лужу. Сможешь спасти?
Зак спустил наушники на шею и забрал из моих рук футляр.
– Девушка, значит?
– Познакомились сегодня в кофейне.
– Ты же только расстался. С Габи… Барби… Забыл, как ее имя?
– Бекки, – ответил я. – И мы расстались еще перед летними каникулами. А с Кнопкой у нас ничего нет, и я даже не планировал. Просто решил помочь первокурснице.
Зак скептически фыркнул, а затем включил настольную лампу и полез в ящик стола за инструментами, чтобы разобрать наушник.