– Что вы на меня так смотрите? – сердито спросило белокурое видение. – Да, мы близнецы. Нет, та кружка не продается.
– Но, Черстин…
– Простите, а в чем дело? – поинтересовался Андреас, который лишь ненадолго был смущен и шокирован.
– Это – выставочная витрина, – четко, раздельно, диктуя чуть ли не по слогам, принялась объяснять Черстин. – Экспозиция создана, чтобы привлекать покупателей. Предметы из витрины не продаются.
– Черстин?..
– Кирстен, ты разве забыла? Мы не торгуем вещами с витрины!
Кирстен словно замялась. Закусив губу, она в непонимании уставилась на сестру. Потом нехотя кивнула.
– Я дам вам за нее двойную цену, – разозлился Андреас.
– Дело не в цене, – тихо поддержала сестру Кирстен, – а в принципе.
– Так вот почему ваш магазинчик называется «Двойной сюрприз»? – догадался Андреас. – Сначала вы привлекаете покупателя чем-нибудь интересным в вашей витрине, а затем отказываете в покупке? Вот так сюрприз, нечего сказать!
Кирстен смущенно кашлянула. Кажется, она совсем не ожидала такого поворота событий.
Черстин глянула на Андреаса прямо и открыто:
– Знаете, наш магазинчик называется так не только поэтому.
– Вот как? А почему же еще?
– Ну, во-первых, нас двое. И мы близнецы.
– То есть двойняшки, – поправила Кирстен.
– Ну да. Вечно я забываю эту разницу.
– Близнецы, насколько я знаю, могут быть разнополыми, – предположил Андреас.
– Да, кажется, так оно и есть. В общем, «Двойной сюрприз» потому, что нас двое и мы одинаковые. А еще потому, что многие предметы в нашем магазинчике на первый взгляд кажутся забавными безделушками, а потом вы открываете в них полезное назначение.
– Да, во многих вещах смешаны функциональность и яркий внешний вид, – поддержала сестру Кирстен.
Андреас возмутился, правда, уже скорее для порядка. Чары сестренок начинали действовать.
– Я от вас вот уже пятнадцать минут не могу добиться обычной, не функциональной и не яркой кружки!
– Обижаете, – печально сказала Черстин, – это отменная вещь. Французская керамика, прекрасный цвет, вместительность. Чай, сок, кофе – все это влезет в чашку во внушительном количестве.
– Кажется, у меня не будет возможности убедиться в этом на собственном опыте?
Черстин грустно покачала головой.
– Но это же нечестно! – возмутился Андреас. – Вы расписываете мне достоинства кружки, а сами не желаете мне ее продать! Если вы выставляете товар на витрине, должен же где-то в закромах вашего магазина быть второй экземпляр? Поищите на складе! Кладовка-то у вас хоть есть?
Кирстен робко вставила:
– Может быть, хотите такую же желтую или салатную кружку?
Андреас с упертым видом покачал головой.
Кирстен вздохнула, с укором взглянула на сестру.
– Может быть, вы захотите что-нибудь другое? Как насчет того, чтобы побродить по магазину и осмотреться? Тут уйма прекрасных вещей.
– Буду вынужден поверить вам на слово.
– Почему? – удивилась Кирстен.
– Даже не посмотрите остальной товар?
Андреас отрицательно покачал головой:
– Я занятой человек. У меня есть работа. Я зашел в ваш магазин с одной-единственной целью: купить понравившуюся мне вещь. А именно – красную кружку прямо с витрины. У меня нет ни времени, ни желания бродить по всему магазину и глазеть на ассортимент. Я доступно излагаю?
– Вполне, – кивнула Черстин. Казалось, едкий и аргументированный монолог Андреаса ничуть ее не впечатлил. Нежная кожа Кирстен чуть порозовела на скулах…
– Так я могу идти? – ни к селу, ни к городу ляпнул Андреас и тут же изругал себя последними словами – наверняка испортил весь воспитательный эффект и смазал впечатление.
– Идите, – кивнула Черстин, воспользовавшись отличной подачей.
– Приходите к нам еще, – напоследок пискнула Кирстен, когда за Андреасом уже затворялась входная дверь. Ей в ответ звякнул один лишь только колокольчик.
– Чер, и как это называется?
Кирстен уперлась руками в бока и строго смотрела на сестру.
– Что называется? – нимало не смутилась та.
– Я не выдала тебя только потому, что ты моя сестра!
– Да что я такого сделала-то?
– Мы потеряли покупателя…
– Подумаешь, – фыркнула Черстин, – их по Стокгольму знаешь, сколько бродит таких?
– Допустим, знаю, – кивнула Кирстен, – а ты знаешь, что в сфере обслуживания такое поведение непрофессионально?
– Непрофессионально?
– Ага. И к тому же глупо, неосмотрительно и вызывающе.
Черстин в задумчивости взгромоздилась на прилавок, рассохшееся дерево жалобно скрипнуло под девушкой, которая отнюдь не отличалась лишним весом.