"Робин", - сказала я. "Робин Йорк. Или Робин Гонт, как он себя здесь называл".
Эд облизнул губы, и его взгляд метнулся в сторону. Я не смотрела, но догадалась, что там было что-то, что он думал использовать в качестве оружия. Его глаза были тревожными, но в них чувствовался холод хищника. "Откуда ты знаешь?"
"Его маму тоже звали Эмили", - сказала я. "Он мне как-то рассказывал". Это было после того, как я впервые переспала с Робином; я забыла об этом до вчерашнего дня. "Двадцать минут в Google помогли разобраться с остальным. Твой брат исчез, не так ли?"
"Более десяти лет назад", - согласился Эд, теперь очень неподвижный, если не считать медленного напряжения рук и ног. Он готовился к прыжку; еще мгновение невнимательности - и он бросится на меня.
"Я нашла старую фотографию", - сказала я. "Пришлось приглядеться, чтобы увидеть сходство - на ней не было ни длинных волос, ни бороды. Но в этом-то и был смысл, верно? Он не хотел, чтобы его узнали".
Эд покачал головой. "С ним всегда было сложно. Неправильно".
" Неправильно? Он не тот, кто кого-то убил".
"Он был неудачником", - сказал Эд. "У него было так много преимуществ в жизни - преимуществ, за которые другие мужчины убили бы. У отца их не было - ему приходилось бороться за все, что у него было. И что же сделал Робин? Он швырнул все это обратно в лицо отцу. А потом он убежал и исчез".
"Так зачем было приходить и искать его?" сказал я. "Зачем его убивать?"
"Я не слышал о нем много лет", - сказал Эд. "Господи, мы все думали, что он умер. Отец объявил его мертвым пару лет назад. Но потом он написал мне. Ни с того ни с сего".
"Что он хотел?" спросила я. "Денег?" Робин никогда не казался особенно озабоченным этим вопросом, кроме тех, которые он мог раздобыть на случайных подработках в городе.
"Деньги? О, нет. По его словам, его это не интересовало. Да и с чего бы? Но он хотел поговорить, Эмили. Он хотел поговорить о насилии".
"О каком насилии?" Но все вставало на свои места. Робин никогда не рассказывал о том, что с ним произошло. Были истории о подвигах и эскападах с друзьями - разумеется, впустую, - но ничего о его семье, о том, откуда он и его душевные раны.
"Не было никакого насилия", - кричал Эд. "В этом-то все и дело. Папа был хорошим отцом. Строгим, да. Он верил в дисциплину. Вот и все. Господи, да в наше время прищемишь какую-нибудь маленькую дрянь за ухо, и это уже насилие над ребенком. Он просто пытался воспитать нас правильно. Чтобы мы были мужчинами".
Но его глаза были полны боли, и я увидела в них слишком много. Что было в их детстве? Что сэр Ричард Йорк считал подходящим средством воспитания своих сыновей? Что бы это ни было, Робин боялся любого места, где не было его собственных четырех стен, и просыпался от каждого звука посреди ночи. А его брат? Каждый человек ломается по-разному и находит разные способы справиться с этим. Робин решил убежать и спрятаться в другой жизни. Эд превратился в жертву и назвал это нормальностью.
Это одна из тех вещей, которые лежат в глубине, никогда не отходя далеко от поверхности; единственное реальное различие между сломленными и всеми остальными заключается в том, что сломленные знают, что его нет.
"Но вот Робин - слабый, он всегда был слабым, и декадент, со своими наркотиками и нахлебничеством - вот он, ставящий нашего отца - моего отца - в одну категорию с каким-то чертовым растлителем малолетних. Я бы этого не допустил. Я не позволю этому дегенерату очернить его имя".
"Но ему не нужны были деньги?" сказала я. Ветер начал подниматься.
"Нет!" - огрызнулся Эд. "Я же сказал тебе. Нет, он просто хотел поговорить об этом".
"С кем? С прессой?"
"Со мной, вот что он сказал. Но на этом бы все не закончилось. Он бы продолжал, пока все не вышло бы наружу. А я не мог этого допустить. Я бы этого не допустил".
"Так ты приехал сюда", - сказал я. "И нашел его на прибрежной дороге, верно?"
"Развалился на скамейке", - сказал Эд. "Едва ли он понимал, где он и кто он".
"И ты вернул его в город, а потом сюда". Я кивнула в сторону палубы "Эмили". "Как ты доставил его на пляж? На лодке?"
"Он был не в себе". Эд слегка придвинулся ко мне. "Он вырубился, как только я затащил его в лодку. Он пришел в себя только в конце".
Он был бледен и покрыт жирным слоем пота. Его глаза, казалось, не видели меня. Он больше не выглядел ни теплым, ни добрым. В голове есть места, где нет места для таких вещей. "Я собирался ударить его чем-нибудь. Заколоть его, а потом выбросить за борт. Но я не смог. Слишком... окончательно. Но я не мог позволить ему продолжать. Он бы..." Эд сосредоточился на мне, и его глаза стали почти умоляющими. "Папа умер, видишь ли, это вернуло ему все. Вот почему он начал говорить об этом, и если бы его не заставили замолчать, он бы рассказал кому-нибудь еще, и это стало бы известно, и..." Он беспомощно жестикулировал. "Я не мог этого допустить".
И я поняла. Ты делаешь все, что нужно, чтобы справиться с последствиями. И если что-то угрожает твоему механизму преодоления, твоей безопасности, твоему убежищу, ты делаешь все возможное, чтобы защитить его.
"Значит, ты привел его на пляж и пристегнул наручниками к трубе". Клайв был наполовину прав. Смерть Робина была делом рук того, у кого не хватило решимости совершить ее самому, поэтому они защелкнули наручники и позволили приливу сделать свое дело. Он ошибся только в том, кто именно.
"Он был без сознания, - сказал Эд. Его трясло. По его щеке бежала слеза. "Он не очнулся. Я ничего не слышал. Я ничего не слышал".
Он повторил это еще раз, а потом еще. Мне стало интересно, сколько раз он думал, что ему придется это сделать, прежде чем он поверит в это.
Сначала я подумал, что это все: что-то еще сломалось, и ему больше нечего сказать или сделать. Поначалу я недоумевала, почему он остался - почему бы не уйти, когда дело сделано, - но понять это было нетрудно. Если кто-то и догадался, кем на самом деле был Робин, то его давно потерянный брат, проведший несколько дней на этом прекрасном участке побережья, наверняка вызвал бы меньше подозрений, чем если бы он появился в гавани в день смерти Робина.
Я расстегнула карман на джинсовой юбке, но в этот момент Эд дернулся и бросился на меня. Я ударила его под колено, и он упал с криком, который эхом разнесся по заливу. Я всегда заказываю ботинки со стальными мысками. Они больше весят, но если вам придется защищаться, они очень помогут.
Прежде чем он успел встать, я достал из кармана наручники. Они принадлежали моему старому и немного извращенному парню, но были изготовлены полицией. Я застегнула один из них на левом запястье Эда, обвела цепочку вокруг одного из железных перил на палубе и защелкнула второй браслет на его правом.
"Какого черта?" - закричал он. Он вскочил на ноги, или попытался это сделать, а я отступила назад, пока он судорожно дергал и дергал за цепь. Убедившись, что поручень не поддастся, я пошла назад по палубе, к небольшому ящику у основания перил. Я догадалась, что именно туда он смотрел раньше. Внутри лежали сигнальный пистолет и пара сигнальных ракет. Я зарядила пистолет, положила в карман запасные, затем прошла в рубку "Эмили" и направила ее нос в море, после чего включила двигатели на полную мощность.
"Что, черт возьми, ты делаешь?" - закричал Эд.
Я проигнорировала его и его неистовое дерганье за цепь, затем спустилась под палубу и открыла шлюзы. Когда вода хлынула в яхту, я вернулась наверх, держа ракетницу наготове на случай, если он освободится.
Но он не освободился. Он упал на колени, краснолицый и измученный. "Что ты делаешь?" - спросил он. "Что?"
Лодка уже погружалась в воду. Вода плескалась на палубе. "Правосудие", - сказал я, затем направил ракетницу в небо и выстрелила. Сигнальная ракета взвилась вверх. Я перезарядила и выстрелила вторую, а затем перелезла через поручни. "Кстати, - сказала я, - твой брат был более умелым трахальщиком".
Он начал кричать, когда я перелезла через борт. Я удалилась от "Эмили", наблюдая за тем, как она идет вперед и уходит под воду, ее собственные винты уводят ее вниз. В глубину. Эд, казалось, кричал довольно долго, прежде чем захлебнулся и замолчал.