— Хартнелл! — настойчиво, с ударением повторил парень.
По крайней мере, теперь она знала, где Джеймс находится, но что это за остров?
— Силуэт? — В ответ все помотали головами.
— Джадамо? — Туземцы закивали в знак согласия.
Она еще раз взглянула на море. В сверкающем утреннем свете остров казался очень близким, наверняка до него несложно добраться. Она показала на одну из лодок и сделала вид, будто гребет веслами.
— Джадамо, — повторила она, показав на другую лодку и на море. — Джадамо?
Их реакция ее напугала. Туземцы резко отступили назад, что-то бормоча, и решительно покачали головами. Она повторила свою просьбу несколько раз с тем же исходом; потихоньку толпа рассосалась, и Лори осталась стоять в одиночестве.
Она медленно побрела вдоль берега, солнце грело спину, влажный мокрый песок пружинил под ногами, вода плескалась у щиколоток. Воистину, как в раю, но сейчас ей было не до этого. Время от времени она поглядывала на океан, на манящий Джадамо. Ей нужно найти Джеймса, и если он там, надо туда добраться. Она решила сделать это во что бы то ни стало…
Солнце было уже почти над головой и нещадно жгло ее нежные обнаженные плечи, когда Лори вдруг заметила, что ушла гораздо дальше, чем намеревалась. Центр города остался позади, и, посмотрев через дорогу, она не увидела ни одного из тех красивых магазинов, мимо которых они проезжали накануне в машине. Зато прямо по кругу красовался белый особняк, про который Джил сказал, что это Дом Правительства; почему бы туда не зайти, подумала Лори. Может, кто-нибудь сможет сказать ей, как добраться до Джадамо. По крайней мере, там будет прохладнее, чем на пляже.
Огромные вентиляторы, крутившиеся под высоким потолком, немного освежали нагретый воздух, но Лори все равно было очень жарко. Здание казалось пустынным, и никто ее не остановил, пока она бродила по залам и комнатам. Лори вспомнила слова Джила: «Как раз в твоем стиле». Если это замечание означало, что она ценит красоту, тогда Лори нечего было стыдиться, а здесь было что оценить. Изящные колонны, упиравшиеся в потолок, были отделаны замысловатой резьбой, а на стенах развешаны гобелены и живописные полотна, многие из которых стоили целых состояний.
Пройдя двойные двери, она попала, по всей видимости, в бальную залу; натертый паркет здесь сиял не хуже зеркал на стенах. Не успела она шагнуть внутрь, как вздрогнула, услышав позади осторожные размеренные шаги, и повернулась кругом.
Темнокожий мужчина, бесстрастно ее разглядывавший, был слишком высок для туземца и держался очень прямо, возможно, из-за мундира, который он носил с большим достоинством.
— Это частные владения, мисс. — Пройдя вперед, он плотно затворил двери.
Лори отступила назад, удивленная и его внезапным появлением, и его безупречным английским языком. На секунду она растерялась.
— Чем я могу вам помочь? — осведомился он.
Он терпеливо слушал, пока она объясняла, что ей необходимо найти Джеймса, и как она уверена в том, что брат находится на острове Джадамо.
— Как мне туда добраться? — спросила она под конец.
— Джадамо — плохой остров, вам не стоит туда ехать, — сказал он.
— Как мне туда добраться? — нетерпеливо повторила она, оставив его совет без внимания.
— Без разрешения на остров попасть нельзя, — ответил наконец темнокожий.
— А где можно получить разрешение?
— Здесь.
Этот краткий ответ на мгновение огорошил Лори. Она нерешительно спросила:
— В таком случае, не могли бы вы мне его выдать?
— Это невозможно.
— Почему?
— Выдать вам разрешение может только губернатор Баллантайр.
— Тогда не проводите ли вы меня к губернатору Баллантайру?
— Это невозможно, — снова ответил туземец.
— Почему?
— У вас не назначена встреча. Губернатор Баллантайр ни с кем не разговаривает, если встреча не назначена.
— Тогда не назначите ли вы мне встречу с губернатором?
— Это невозможно.
Лори очень захотелось пнуть туземца ногой, но она ограничилась тем, что топнула по полу.
— Почему же это невозможно? — спросила она. — Почему вы не можете назначить мне встречу с губернатором?
— Губернатор Баллантайр отсутствует. Я не могу назначить вам встречу, не переговорив с ним лично. Он должен дать согласие.
— И когда же это произойдет? — устало спросила Лори.
Туземец пожал плечами.