— Ты не в настроении? — уточнил Демон.
— Поняла одну простую истину, — произнесла Рита. — Мой лучший друг — идиот!
Далее Артур свой допрос прекратил. Если речь идет о Владе, то лучше вообще этого дела не касаться. Девушка вполне в состоянии справиться с ним сама. Если она не в настроении, то лучше ее не выводить. Это было первым, что усвоил Демон с тех пор, как познакомился с Ритой.
— Так, где там твой переводчик? — поинтересовалась Демоница, стоило им только войти в бар.
— Иди за мной, — кратко ответил Артур и быстрыми шагами направился куда-то вглубь прокуренного бара.
Рите не оставалось иного выхода, кроме как слепо следовать за Демоном и надеяться на то, что он не заманивает ее в ловушку. Конечно, это было неудивительно, что в последнее время она практически ко всем относилась с опаской, но почему-то Артуру она верила.
Хотела верить…
В баре оказалось довольно много других Демонов, хоть он и не был полным, как это обычно бывает в подобного рода кабаках.
Артур прошел в самый дальний угол бара. К столику, за которым сидела темноволосая Демоница. Она вальяжно распласталась на мягком кожаном диване и наслаждалась закуренной сигаретой, не замечая того, что происходит вокруг нее.
Ей это ни капельки не интересно.
Ни этот мир…
Ни все эти Демоны…
Все, чего она хотела в этот момент, — это немного расслабиться в шумном кабаке. Понаблюдать за поведением пьяных Демонов. За их спорами. За их радостями.
Артур подсел к Демонице настолько неожиданно, что та вздрогнула. Пепел от сигареты упал ей прямо на платье, и она, быстро положив сигарету в пепельницу, поспешила отряхнуться.
— Какого черта, Артур?! — чуть ли не взвыла она, снова присаживаясь на кожаный диван. — Это же новое платье!
— И оно тебе очень идет! — подметил Демон.
— Льстец! — она улыбнулась.
В этот момент, слегка заблудившаяся, Рита все же сумела найти нужный столик. Знаете, она хоть и передвигалась достаточно быстро, но за Артуром еле-еле поспевала.
А знаете, почему именно?
А все потому, что этот Демон идет С-Е-М-И-М-И-Л-Ь-Н-Ы-М-И Ш-А-Г-А-М-И! За ним же не угонишься!
— А это еще кто? — недоумевала Демоница, вскинув одну бровь.
Она была весьма удивлена компании Артура. Обычно, если он с кем и светится на публике, то это Демоны. Но вот увидеть его в компании девушки, для нее было слегка нетипично.
— Булочка, — обратился к ней парень, — знакомься: это…
— Булочка? — перебила его Рита своим внезапным вопросом. — Серьезно?
— Тебя это так удивляет, Рита? — спокойно поинтересовалась Демоница.
Да как она…
Она телепат?
Читает мысли?
Как она могла узнать о том, как ее зовут, если Артур не успел даже имени ее произнести?!
Сказать, что Рита в этот момент была в шоке, значит, вообще ничего не сказать! Если бы она героем какого-нибудь ролика, то по его сюжету уже давно курила бы где-то в сторонке. Ну, и удивила же ее эта Демоница! Ничего не скажешь.
А удивила ли?
Может, скорее, напугала?
Все возможно. Но Рита и не думала показывать свои настоящие чувства и эмоции в этот момент. Ее лицо осталось неизменным, а голос стал замогильно холодным.
— Откуда ты знаешь мое имя? — девушка сверлила глазами свою новую знакомую.
— Нетрудно было догадаться, — ответила Булочка, — кто ты такая. Как-никак, именно тебе напророчена…
— Булочка, — Артуру, конечно, было безумно интересно слушать предсказания Демоницы, но они пришли не за этим, — мы по делу. Не надо предсказаний.
— Я слушаю, — казалось, Демоница ничуть не обиделась за такое поведение своего старого знакомого.
Булочка улыбнулась одними лишь уголками губ, но это никто не заметил. Она смотрела на Артура и ждала, когда же он продолжит разговор.
— Нужна твоя помощь, — произнес Демон после недолгой паузы.
А то она не знала!
Спасибо за уточнение!
Демоница и без него прекрасно понимала, что они пришли за помощью. К ней всегда приходят в надежде на то, что она сможет оказать должное содействие. Это девушка просекает сразу.
— Не уж-то хочешь знать, что это был за Демон вчера в клубе?
Рита косо посмотрела на Артура, чье лицо сначала покраснело, — вероятнее всего, со стыда — а потом вновь стало привычного оттенка. Все-таки ему удалось достаточно быстро взять себя в руки и ответить ей:
— Нет, — Демон старался сделать вид, что его это совершенно не интересует, — мы по другому вопросу.
— И что же вас привело ко мне? — поинтересовалась Булочка.
— Ты же знаешь древнеарамейский язык? — Артур достал из внутреннего кармана кожаной куртки записную книжку Онещучки. — Сможешь перевести и рассказать о том, что тут написано?
Он протянул дневник Булочке. Та слегка скептично посмотрела на него, но все же взяла ежедневник в руки. Она открыла записную книжку и быстро пролистала несколько страниц.
— Это же не ваше, верно? — подметила девушка. — Где вы его взяли?
— Мы не можем тебе пока сказать, — пояснил Демон.
— Ну, — протянула Демоница, — тогда я ничем не могу вам помочь.
Было ясно понятно, что эта дамочка уж слишком любопытная. Иначе, зачем ей еще знать о том, кому принадлежит этот треклятый дневник?
Рита, которая до этого момента сидела молча и старалась не вмешиваться в разговор старых знакомых, была, мягко говоря, в ярости. И она еле сдерживала себя, чтобы эта ярость не переросла в самое настоящее бешенство. Она спокойно поднялась с дивана и подошла Булочке. К этой стерве.
— Слушай сюда внимательно, — начала говорить Рита, нависая над девушкой, — Жрачка…
— Меня зовут Булочка, — уточнила она.
— С сегодняшнего дня ты — Жрачка, — уточнение Булочки не дало действенного результата, и Рита продолжила излагать свои мысли. — Ты поможешь нам — мне! — перевести этот злосчастный дневник.
— Назови мне хотя бы одну причину, — Демоница сверкнула глазами, — почему я должна это сделать.
— А если я скажу тебе, — эта фраза была сказана настолько спокойно, настолько устрашающе, что Артур был готов прямо сейчас умереть во второй раз, в отличие от Риты, которая, кажется, совсем страх потеряла, — что без твоей помощи Ад погрузится в хаос, и все, что было привычно для тебя, канет в лету небытия? А, ну-ка, расскажи-ка мне: кому ты будешь нужна, если привычные устои улетучатся в мгновение ока?
На самом деле, Рита совершенно не ожидала от самой себя такого поведения. Но выбора у нее не было. Чтобы получить желаемое, необходимо рискнуть. Именно этим она сейчас и занималась.
Если в Преисподней есть только один Демон, который знает этот древний язык, то девушка убедит его в том, что это необходимо и взаимовыгодно им обоим. На данный момент Булочка — это единственная Демоница, которую знает Артур, знающая этот язык. А, значит, убедить ее — это прямая обязанность Риты.
И она это сделает.
Прямо сейчас.
Булочка, пускай, и не изменила своего выражения лица, но все же задумалась над словами Демоницы.
А что, если девушка права, и их всех ждет ликвидация старых устоев, многие из которых сохранились еще со времен правления Шахата?
И что тогда?
Определенно, Булочку такой расклад не устраивал. Во-первых, ликвидация старых устоев приведет к возникновению новых. А к ним еще предстоит привыкнуть. К старым она как-то привыкла, а вот к новым…
С глобальной перестройкой устоев Ада могут возникнуть серьезные проблемы…
И не только у нее. Но и у множества других Демонов, которые также будет не согласны с этими нововведениями.
Во-вторых, начнутся восстания. Второй пункт плавно вытекает из первого. Недовольные Демоны будут бороться за старые, привычные для них, устои. Восстания, наверняка, будут жестокими и кровопролитными. В Преисподней воцарится хаос. И Демоница понимала, что большая часть Демонов просто умрет.
Ну, и, наконец, в-третьих, самой Булочке вовсе не улыбалась идея того, что что-то может измениться. Она имела связи. Причем хорошие. А если старые устои рухнут и канут в небытие, то она может всего лишиться.