237
Ричардсон, Сэмюэл (1689–1761) — английский писатель. Ловлас — герой романа Ричардсона «Кларисса» (1747–1748), вольнодумный, циничный и развратный аристократ.
(обратно)
238
Знаменитое в первой половине XIX в. кафе на Итальянском бульваре в Париже, рядом с «Кафе де Пари».
(обратно)
239
Асимптота (геом.) — прямая, к которой неограниченно приближаются точки некоторой кривой, по мере того как эти точки удаляются в бесконечность.
(обратно)
240
Жокрисс — персонаж средневековых французских фарсов, наивный и доверчивый дурачок.
(обратно)
241
Тинторетто (собственно Робусти), Якопо (1518–1594) — венецианский художник. Имеется в виду его полотно «Царица Савская у Соломона» (музей Прадо, Мадрид).
(обратно)
242
Да (исп.).
(обратно)
243
«Театр Клары Гасуль» — сборник пьес (1825) Проспера Мериме, приписанный им перу выдуманной испанской комедиантки. Стихи Альфреда де Мюссе — имеются в виду «Испанские и итальянские повести» (1830), первый сборник стихов молодого Мюссе.
(обратно)
244
Верне, Орас (1789–1863) — французский художник. Юдифь — согласно Библии, жительница осажденного ассирийцами еврейского города, пробравшаяся в стан врагов, соблазнившая и обезглавившая их предводителя Олоферна.
(обратно)
245
Считается, что после пожара Рима в 64 г. Нерон предал смерти многих невинных людей, в том числе христиан, которых обмазывали смолой и сжигали заживо на ночных оргиях в императорских садах.
(обратно)
246
Имеется в виду «Искушение Святого Антония» венецианского художника Паоло Веронезе (собственно Паоло Кальяри) (1528–1588).
(обратно)
247
Лоретки — женщины легкого поведения, получившие это имя от парижского квартала вокруг церкви Нотр-Дам-де-Лоретт, обычного места их проживания в начале XIX в. Гаварни, Поль (настоящее имя — Ипполит Сюльпис Гийом Шевалье) (1804–1866) — французский график, карикатурист, иллюстратор.
(обратно)
248
Высший орден в монархической Испании XVI–XIX вв.
(обратно)
249
Видит Бог! (исп.).
(обратно)
250
Курорт на юго-западе Франции.
(обратно)
251
Людовик XIV 9 июня 1660 г. женился на Марии Терезии Испанской (1638–1683).
(обратно)
252
Юрсен, Мари Анна де ла Тремойль, принцесса дез (1642–1722) — политическая деятельница эпохи Людовика XIV. После воцарения Бурбонов в Испании она была первой статс-дамой королевы и фактической правительницей страны. Однако после второго брака короля Филиппа V попала в немилость, в декабре 1714 г. была неожиданно выслана во Францию и только в Сен-Жан-де-Люз смогла отдохнуть после многих дней езды по зимним дорогам.
(обратно)
253
Канефоры (арх.) — скульптурные украшения в виде женщин с корзинами на голове.
(обратно)
254
По мусульманским религиозным представлениям, праведникам в раю прислуживают прекрасные девушки (гурии).
(обратно)
255
Скала в Коринфском заливе Ионического моря, с которой, как считалось в античности, люди бросались, чтобы избавиться от несчастной любви.
(обратно)
256
Имеется в виду Агриппина, по матери внучка императора Августа, жена талантливого полководца Германика, приемного сына императора Тиберия. После весьма подозрительной смерти мужа пыталась преследовать тех, кого подозревала в его убийстве, но была сослана и в ссылке уморила себя голодом.
(обратно)
257
Имеется в виду привилегия испанских грандов.
(обратно)
258
С I в. до арабского завоевания в 711 г. Испанией владело германское племя вестготов.
(обратно)
259
Брунхильда (ум. 613) — дочь вестготского короля Атанахильда, королева Австразии (восточной половины франкского государства).
(обратно)
260
Голубая кровь (исп.).
(обратно)
261
Других герцогств (исп.).
(обратно)
262
Торквемада, Томас де (1420–1498) — великий инквизитор Испании с 1482 г., беспредельно жестокий фанатик.
(обратно)