— Значит, Фальк объявился. И где же он? — спросил Йегер.
— Ну, в этом-то все дело. Он в Китае, в отдаленном приграничном регионе в самом сердце Гималаев. — Майлз сверлящим взглядом посмотрел на Йегера. — Найди Ирину, извинись и приведи сюда. Это должны слышать все.
Йегер вышел из комнаты. Обнаружив Нарову, он не знал, что сказать, поэтому решил говорить прямо:
— Слушай, извини. Я просто подначивал тебя. Я не имел в виду ничего такого.
Нарова набросилась на него:
— Знаешь что? Меня тошнит от тебя. Тошнит от твоей проклятой глупости.
В воздухе повисла напряженная пауза. Йегер понимал, к чему она клонит, — между ними пробежала искра, их тянет друг к другу.
Сердцем он понимал, что влюбился. Но это была любовь, в которой он не мог признаться. Из-за чувства вины по отношению к Рут он отрицал сам факт существования светлого чувства, делал вид, что никакой любви нет.
— Хочешь знать правду? — продолжала Нарова. — Хочешь знать, почему я отправилась охотиться на Каммлера в одиночку? Потому что я перестала тебе доверять. И мне нужно было скрыть это от тебя, Кауара’га.
Кауара’га. Охотник. Несколько месяцев назад причудливое имя дали Йегеру в одном изолированном племени амазонских индейцев, которые пошли на жертвы, чтобы помочь ему выполнить задание. С тех пор Нарова шутливо называла его этим именем. Однако теперь она, похоже, утратила в него всякую веру.
Йегер провел рукой по волосам. Он не знал, что сказать.
— Думаешь, я призналась бы тебе, чем занимаюсь, понимая, что ты моментально выложишь все своей жене? — не унималась Нарова. — Ей больше нельзя доверять!
— Думаешь, она нас предаст? Считаешь, что расскажет обо всем Каммлеру? Но у тебя нет доказательств. — К Йегеру наконец вернулся дар речи. — Ни единого доказательства. Ты не можешь быть уверена… В любом случае она никогда тебе не нравилась. Это факт.
Нарова сокрушенно покачала головой.
— Скажи: накануне ее исчезновения ты разговаривал с ней? Говорил что-нибудь о Каммлере? Что-то такое, что могло бы спровоцировать ее побег? Говорил?
Йегер вспомнил об электронном письме, которое отправил вскоре после полного мрачных открытий визита в санкт-георгенские туннели: «Я здесь кое на что наткнулся. Есть вероятность, что Каммлер все еще может быть жив».
Возможно, это не похищение. Может быть, то самое электронное письмо подвигло его жену на побег. Но сбежать к Каммлеру? Чем больше он силился понять ее поступок, тем больше у него возникало сомнений. Он больше не знал, что и думать.
— У нее посттравматическое стрессовое расстройство, — возразил Йегер упрямо. — Она не способна мыслить ясно. Она в замешательстве, страдает и действует иррационально. К тому же есть множество объяснений ее исчезновения, начиная с очевидного: ее похитили люди Каммлера…
Он замолчал на полуслове.
Нужно наконец быть честным с самим собой. Он уже давно попал под ускользающее очарование Наровой. Попал, будучи семейным человеком — имея детей, в которых души не чаял, и жену, которую любил. Но это осталось в прошлом. Он понимал, что теряет Рут. Возможно, уже потерял. И тем не менее по-прежнему пытался оттолкнуть Нарову.
Однако, несмотря на все попытки Йегера дистанцироваться, его внутренняя связь с этой таинственной женщиной становилась сильнее с каждым днем. Его сердце все больше отдалялось от женщины, которую он когда-то любил, и Йегер боялся, что, если позволит себе сблизиться с вихрем из пламени и льда, который олицетворяла Нарова, то просто сгорит.
Титаническим усилием воли он выбросил лишние мысли из головы.
Существовал лишь один способ разобраться со своей жизнью раз и навсегда: найти Каммлера.
44
В неловкой тишине Йегер и Нарова вернулись в комнату, выполнявшую роль зала оперативных совещаний. Никто их ни о чем не спрашивал. В каком-то смысле это было и не важно. Значение сейчас имела лишь их совместная операция.
Майлз торопливо пересказал Наровой историю звонков Фалька Кенига.
— Мы отследили его телефон до отдаленного района в китайских Гималаях. С Китаем имеются определенные сложности, однако нам удалось получить несколько снимков в высоком разрешении. Мы предполагаем — да практически уверены, — что на них может быть зафиксирована новая оперативная база Каммлера.