"Да, я просмотрела наши записи, и этот депозит поступил на ваш счет".
"Верно, но ваши записи также показывают, что я снял деньги в банкомате той ночью".
"Формально в пятницу утром, так как это было после полуночи, но да, все верно", - сказала она с эффективным кивком. "Текущий баланс составляет сорок семь центов".
Я заставил себя улыбнуться. "Проблема в том, что в четверг вечером я не подходил к банкомату и не снимал деньги, так что здесь должна быть какая-то ошибка".
Улыбка Джинни-Энн померкла. "Возможно ли, мистер Фолк, что вы просто забыли, что сняли деньги, или сделали это случайно?"
"Нет, - вздохнул я, мое терпение уже иссякало, - это не так".
"Как вы, я уверена, прекрасно знаете, все наши банкоматы оборудованы камерами наблюдения". Она развернула монитор своего компьютера так, чтобы я мог видеть экран, затем откинулась на спинку стула и постучала по клавиатуре. "Как только я получила информацию о вашем споре, я нашла запись, которая соответствует временному коду снятия денег".
На мониторе появилось новое окно, в котором был прекрасно виден банкомат и даже вход в банк. "Обратите внимание на штамп в правом нижнем углу экрана, - сказала она, указывая на него длинным ногтем, выкрашенным в ярко-синий цвет, совпадающий с цветом ее юбки. "На нем четко указаны день, дата и время".
Я сел вперед, чтобы рассмотреть его поближе. Изображение было черно-белым, но кристально чистым. "Хорошо."
"В прошлую пятницу в 00:36 ночи, видите?"
Не успел я договорить, как у стеклянной двери внезапно появился человек. Она открылась, мужчина шагнул внутрь, подошел к банкомату и посмотрел прямо в камеру.
На мгновение я не понял, на что я смотрю, потому что это просто не было зарегистрировано, а тем более вычислено. Сердце бешено заколотилось, в животе защемило, и, несмотря на прохладу в офисе, меня обдало жаром, оставив ошеломление и легкое головокружение. "Я не... я не понимаю", - услышал я свой голос, чужой и отстраненный, словно принадлежащий кому-то другому.
Я смотрел на себя. Снова. Вопросов не было, и на этот раз мое лицо было в порядке, без повреждений. Я был тем самым человеком на видео. Я смотрел, как я достаю пачку банкнот, затем поворачиваюсь и ухожу.
"Вы согласны, что это явно вы, мистер Фальк?"
Я кивнул, открыв рот. "Могу я посмотреть это еще раз, пожалуйста?"
"Конечно".
Она постучала по клавишам, и запись заиграла снова. На этот раз я посмотрел на свои глаза. Они казались не такими. Я выглядел растерянным. Спокойным и полностью контролирующим себя, но растерянным. На мне была та же одежда, что и в тот день, - джинсы и футболка без рукавов, а красно-белая бандана, которую я часто надевал во время смены, по-прежнему была повязана на голове. "Я не понимаю", - пробормотал я.
"Это просто откровенная ошибка".
Я сидел, озадаченный и более чем напуганный. Галлюцинация - ночной кошмар, каким бы ужасным он ни был, - это одно. Но это было нечто совсем другое. Это было реальностью. "Я не помню, чтобы снимал это".
Джинни-Энн повернула монитор в нужное положение, затем соскользнула с края стола, обошла его и опустилась в свое кожаное кресло. "Люди часто забывают о транзакциях, мистер Фальк", - ласково сказала она. "Они путают или путают дни и время, такое случается постоянно".
"Я не понимаю, как это возможно, я..."
"В этом нет ничего необычного, поверьте мне".
Как, черт возьми, я мог снять эти деньги и ничего не помнить об этом? И что я с ними делал? Все это не имело никакого смысла. Это был не я. Это не мог быть я. Но это был я. Я видел пленку своими глазами. Дважды.
" Простите, я..."
"Не стоит. Как я уже сказала, такое случается. Простое недоразумение". Джинни-Энн достала из ящика стола лист бумаги и протянула его мне. "На видео вы, похоже, не взяли чек, поэтому я взяла на себя смелость распечатать вам копию для ваших записей".
Внезапно все, чего я захотел, - это убраться оттуда. Я встал, взял чек и повернулся к двери. "Прошу прощения за недоразумение", - сказал я, не оглядываясь. "Спасибо, простите, что отнял у вас время, я..."
"Вы ничего такого не сделали, сэр. Я просто рада, что мы смогли все прояснить".
Пошатываясь, я вышел из банка на жару. Мир кружился, мой разум с трудом справлялся с тем, что я только что увидел, и я находился на грани абсолютной паники. Мне нужно было уйти с улицы, и побыстрее. Мне нужно было пойти в тихое место и подумать, разобраться во всем этом и попытаться найти какой-то смысл в ситуации, которая по самой своей природе не поддавалась логике. Мне нужно было выпить.
Улица заполнялась туристами, и теперь все было громче и перегруженнее. Я быстро шел, опустив голову, пока не добрался до своего коттеджа.