Противопожарная служба округа Уильямсон. На голове у него должны были быть
густые светлые волосы, как у его сыновей, но сейчас они поредели.
– Привет, Энни, – говорит мистер Крокер. – Твоя мама сказала нам, что ты
тренируешься для Городского Музыкального Марафона.
– Пробежать его в честь Кайла, – его мама захлебывается своими словами.
Я медленно киваю, ковыряя заусенец и отрывая его.
– И как продвигается? – с улыбкой спрашивает мистер Крокер.
Я не в силах рассказать им, что меня чертовски тошнило после бега, что мне пришлось
пропустить работу, и что тренер чуть не отказался от меня. Не говоря уже о том, что я
боялась умереть от восьмимильного забега на этих выходных. Когда Кайл тренировался,
он редко жаловался и никогда не признавал поражения. По крайней мере, я не знаю о
таком.
– На прошлых выходных я пробежала семь миль, – глухо говорю я. Едва ли. Мне
пришлось пройти большую часть.
– Подсказать что-нибудь? Однажды я пробежал полумарафон.
– Есть идея, почему мой желудок все время болит? – Хотя Мэтт и немного изменил
диету на этой неделе, у меня все еще были боли.
Мистер Крокер склоняет голову вбок.
– Никогда прежде не слышал о таком.
– Поешь с нами пиццу? – спрашивает миссис Крокер.
– Я бы присоединилась, но по моему тренировочному плану я должна сегодня съесть
салат с жареным цыпленком.
– Полагаю, тогда мы оставим тебя, – говорит мистер Крокер, и затем я снова один на
один с его вещами, фотографиями и трофеями, с его постелью, которая месяцами не была
теплой, и только солнечный свет струится сквозь окно, чтобы обнять меня.
Я обхватываю его подушку. Заставляю себя думать о трехмильной пробежке,
предстоящей мне вечером, после того как жара спадет. Одна нога за другой.
Дыши, Энни, Дыши.
Миранда Кеннелли
Дыши, Энни, дыши
Четвертый Круг Ада
Мэтт не только тренирует людей для гонки, он еще проводит персональные
практические занятия в тренажерном зале, где подрабатывает на стороне – или, как мне
нравится это называть, в Четвертом Круге Ада. Во время моего первого занятия с ним, я
обнаружила мышцы, о существовании которых даже и не подозревала. Представить не
могу, какие пытки он запланировал на сегодня.
Заглядываю в офис Мэтта в зале и застаю его жующим и читающим журнал. Он
упаковывает свой сэндвич обратно в мешочек, встает и дает мне «пять».
– Готова позаниматься? – говорит он с набитым ртом.
– Даа.
Он жует, изучая мое лицо.
– Ты хорошо себя чувствуешь? Ты вся красная. Достаточно воды выпила?
– Пять бутылок воды сегодня, как ты и сказал.
– Хорошо.
Я глубоко вздыхаю, перед этим задержав дыхание, и следую за Мэттом к беговой
дорожке, запрыгиваю на нее и бегу потихоньку, чтобы разогреться.
С тех пор как я тискалась с его братом пару недель назад, я все ожидала, что Мэтт хоть
как-нибудь намекнет, что знает об этом, но этого так и не произошло. Имею в виду, я не
думала, что Мэтт выйдет и спросит: «Какая нелегкая тебя дернула обжиматься с моим
братом?» Но я ожидала хоть какой-то реакции: блеска в глазах или горящих щек. Либо он
был обладателем лучшего за все время «покер-фэйса», либо Джереми держал рот
закрытым.
Уже прошло три недели, а я так и не видела его на тренировках. Может, он решил
пользоваться именно теми маршрутами, где меня точно не было бы? И он до сих пор не
позвонил. Не позвонит, да и ладно.
– Хэй, – громко говорит Мэтт, через стук моих ног по беговой дорожке. – Ты где
вообще?
– Что?
– Я пытался привлечь твое внимание.
– Прости, сегодня мои мысли далеко отсюда.
Он увеличивает скорость беговой дорожки до шести миль в час.
– Да? Мои тоже. У моей старшей сестры час назад роды начались.
– Что? – кричу я. – Почему ты не в больнице? Почему ты здесь?
Мэтт широко улыбается.
– Это ее первый ребенок, и, учитывая, что наша мама рожала всех нас по несколько
дней, не думаю, что малыш появится в ближайшее время.
– Так, это будет твоя первая племянница или племянник?
– Да. Это мальчик, – гордо говорит он.
Я не могу сдержаться и улыбаюсь его легкомыслию.
– Твой брат с ней в больнице?
Он бросает на меня короткий взгляд. Но затем вновь возвращается к разговору о
тренировке.
– Вся семья там. И я отправлюсь туда, как только мы закончим. – Он указывает на мое