– Следующий, – говорит работник, и я шагаю вперед. Мое тело крепко обмотано
веревками и заклепками.
Я могу это сделать. Я могу это сделать.
Работник Zip-linе80 помогает мне подняться на деревянную платформу,
прикреплѐнную к дереву. Смотрю вниз на огромный каньон, полный острых камней и
деревьев.
– Я не могу.
– Самым страшным было подняться сюда, – отвечает работник. – Это абсолютно
безопасно, правда.
Я верю ему. При всей своей любви к риску, Джереми никогда бы не подверг меня
опасности. Я глубоко вздыхаю. Работник пристегивает меня к канату и толкает с
платформы.
Погодите. Он столкнул меня с платформы!
Я визжу, крепко держась за свою веревку. Ветер бьет мне в лицо. Я парю над каньоном.
Страх сковывает мое тело, а сердце молотит со скоростью света.
– Замедляйся! Замедляйся! – кричит парень, ожидающий на другой платформе. Я
надавливаю на нижнюю стропу и останавливаюсь прямо перед стволом дерева.
– Твою мать! – выпаливаю я, когда парень подтягивает меня на платформу.
– Ты хорошо справилась, – с сияющей улыбкой говорит работник, прикрепляя меня к
дереву, чтобы я не упала в каньон, который только что пересекла. Я задыхаюсь, когда
смотрю вниз. – Мы на высоте более трехсот футов, а трасса, по которой ты только что
спускалась длиной триста пятьдесят футов. Это наша самая трудная и интересная трасса.
– Почему вы ставите нас на самый сложный маршрут в первый раз?
– После этого все кажется легче легкого. – Работник бьет своим кулаком по моему.
Я еще трижды спускаюсь по трассе, с каждым разом дрожа все сильнее. Мне нравится
это чувство, когда напряжение отпускает меня по возвращении на твердую поверхность.
И все же, я не уверена, что смогла бы ежедневно делать это.
После последнего спуска я устало тащусь к улыбающемуся Джереми. Я в полном
онемении, ошеломлѐнная только что пережитым опытом – полностью довериться каким-
то веревкам и людям, которых не знаю. Мы молчим, пока Джереми помогает мне снять
снаряжение. Здоровой рукой он отстегивает подвеску, позволяя ей упасть на землю.
Осторожно, чтобы не задеть его повязку, я обвиваю руками его шею и обнимаю, пока мое
сердце не начинает замедляться. Он поглаживает теплыми кругами мою поясницу.
– Ну? – наконец спрашивает он.
– Это было безумие. – Я касаюсь пальцами своей шеи, чтобы почувствовать свой
вышедший из-под контроля пульс.
– Почувствовала адреналин? – спрашивает он.
Я киваю. Сейчас я смогла бы поднять машину при необходимости.
– Понимаю, почему ты увлечен этим.
Он отстегивает мой шлем, а затем смотрит на меня искрящимися, озорными глазами.
Его губы встречаются с моими, и он скользит здоровой рукой по моей шее.
– Я не знал, что такое настоящий прилив адреналина, пока мы не встретились. В тот
день, когда я впервые увидел тебя, все мои тренировки наконец принесли результат –
ведь на беговой тропе была ты. Тот всплеск, который ты заставила меня почувствовать,
был в три раза сильнее, чем от прыжка с парашютом или с тарзанки… И самый большой
прилив адреналина в своей жизни я испытал, когда ты сказала, что любишь меня…
Я поднимаюсь на носочках, зарываюсь руками в его сумасшедшие волосы и накрываю
его губы своими. Мой желудок подпрыгивает к горлу.
Когда мы наконец прекращаем целоваться, он прижимает меня.
– Как насчет ланча?
Кончиками пальцев я рисую крошечные круги на его груди.
– Ванесса все еще в Ноксвилле у своего парня… Что, если мы вернемся в мою комнату?
Его брови подскакивают, когда он осознает, что я предлагаю.
– Ты уверена?
Я отвечаю ему поцелуем, от которого у нас обоих перехватывает дыхание.
80 Веревочная трасса для скоростного спуска, по которой спускаются с помощью роликов и страховочной
беседки.
Миранда Кеннелли
Дыши, Энни, дыши
129
N.A.G. – Переводы книг
Время пришло
Один день до Городского Музыкального Марафона
– Джереми сказал тебе? Колтона приняли в братство.
– Здорово! – говорю я Келси. Они с Ванессой везут меня во Франклин на ужин. Мы
идем во «Все-Что-Вы-Можете-Есть-Это-Паста» Джои, чтобы я могла поесть углеводов
перед завтрашним марафоном.
Келси с Колтоном встречаются уже почти два месяца, и, несмотря на тот инцидент в
ванной, когда они были без футболок, они не спешили. Но меня не удивляет, когда она
говорит, что они наконец прошли весь путь.