ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (самой себе). Как я всё хорошо устроила. Глядишь, и мне что-то перепадёт из Кротовьих богатств. Ведь это я их познакомила! Надо позаботиться о приданом.
Полевая Мышь убегает.
КАРТИНА 4
Крот и Дюймовочка переходят на конторку, которая являет собой подземный коридор. Там лежит замёрзшая Ласточка. Дюймовочка её не замечает.
КРОТ. Госпожа Мышь сказала, что вы рассказываете сказки и чудесно поёте. Надеюсь, не о цветах и солнце. Терпеть не могу ни цветы, ни солнце. От солнца один вред! А цветы, которых я никогда не видел и видеть не хочу, ужасно вредны для здоровья. Говорят, они неприлично яркие и ужасно сильно пахнут. Вы со мной согласны?
ДЮЙМОВОЧКА. Я…
КРОТ. Прелестно. Я так и думал, что вы того же мнения. Мы совершенно определённо подходим друг другу…
ДЮЙМОВОЧКА (увидев Ласточку). Ой! Ласточка…
КРОТ (прячась за Дюймовочку). Птица?!
Дюймовочка идёт к птичке, бросая Крота в одиночестве.
КРОТ (отбиваясь тростью от невидимого врага). Где вы, Дюймовочка? Птица схватила её! Ешь девчонку, крылатое чудовище, и оставь меня в покое! (Забившись в угол.) Это конец! Я ничего не вижу!
ДЮЙМОВОЧКА (Кроту).Успокойтесь, господин Крот. Ласточка не двигается. (Самой себе.) Она такая холодная…
КРОТ (облегчённо вздохнув). Уф! Вы целы. Птица мертва. Я рад. (Посмеиваясь.) Да, не хотел бы я быть этакой пичужкой. Только и умеют носиться в воздухе да щебетать. А придёт зима — что им делать? Помирай и всё тут, если не успеют улететь в тёплые края! Какая беспомощность! До встречи, дорогая. Мне пора проверить свои владения. Было приятно с вами поболтать.
Крот уходит, проверяя дорогу тростью.
КАРТИНА 5
Подземный коридор.
ДЮЙМОВОЧКА. Может быть, это та самая Ласточка, которая так чудесно пела летом. Сколько радости ты мне принесла, милая Ласточка. Прощай! Спасибо тебе за то, что ты пела мне чудесные песни, когда деревья были ещё зелёными, а солнышко так славно сияло.
Дюймовочка обнимает Ласточку.
ДЮЙМОВОЧКА. Ой! Я слышу, как бьётся твоё сердце. Тук, тук, тук! Ты не умерла. Потерпи чуть-чуть!
Дюймовочка укрывает Ласточку засохшим листиком. Птичка оживает.
ЛАСТОЧКА. Спасибо тебе, милая крошка. Я согрелась! Скоро я поправлюсь и смогу лететь дальше.
ДЮЙМОВОЧКА. Теперь наверху очень холодно. Идёт снег. Останься здесь, в подземной галерее, до весны. Я буду ухаживать за тобой, пока ты не наберёшься сил.
ЛАСТОЧКА. У тебя добрая душа. Когда-нибудь я отблагодарю тебя.
БУМАГА. И Дюймовочка стала втайне ухаживать за больной Ласточкой, пока Полевая Мышь готовила её приданое к свадьбе с Кротом. Так прошла зима.
КАРТИНА 6
Конторка трансформируется в ровную поверхность, и перед глазами зрителей расстилается цветущее поле.
ДЮЙМОВОЧКА. Пригрело солнце, наступила весна. Пора отпускать тебя на волю. Снега растаяли. Тебе больше ничто не угрожает.
ЛАСТОЧКА. Спасибо, Дюймовочка, за доброту и ласку. Может, отправишься со мной? Там, наверху, светит солнце, распускаются цветы, журчит весёлый ручеёк.
ДЮЙМОВОЧКА. Мне бы очень хотелось, но я обещала, что не покину госпожу Мышь.
ЛАСТОЧКА. Что ж, так тому и быть. Но помни: если я понадоблюсь, то всегда к твоим услугам.
Птичка улетает.
БУМАГА. Ласточка упорхнула, а Дюймовочка осталась жить у Полевой Мыши. Всё лето она провела в норе, лишь изредка поднимаясь на поверхность, чтобы взглянуть на солнышко. Но вот прошло лето, вслед за ним — осень, и когда выпал первый снег…
КАРТИНА 7
Нора Полевой Мыши. Полевая Мышь готовит Дюймовочку к свадьбе.
ДЮЙМОВОЧКА. Опять снег. Птицы улетают. Скоро новая зима…
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (наряжая Дюймовочку). Вот именно, дурочка! Радуйся. Сегодня твоя свадьба с Кротом. Как я счастлива! Осталось только прикрепить фату. Вот так. Готово!
ДЮЙМОВОЧКА. Отчего мы не можем жить, как жили? Я не хочу выходить замуж за господина Крота. Он не любит солнце, цветы и птиц.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Пустяки! Я тоже не люблю птиц. Не упрямься, а не то попробуешь моих зубов! Чем тебе Крот не муж? Одна шуба чего стоит! У самого короля нет такой! Да и в погребах у него не пусто. Благодари судьбу за такой подарок!
ДЮЙМОВОЧКА. Он же слеп. Он не отличит меня от вас…
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (смутившись). Скажешь тоже!
ДЮЙМОВОЧКА. Можно мне хотя бы взглянуть на солнышко в последний раз? Умоляю, позвольте мне, госпожа Полевая Мышь! Я ненадолго. Попрощаюсь со светилом — и обратно.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Ну что с тобой поделаешь?! Иди, но возвращайся быстрее. Скоро придёт господин Крот. Пойду встречу его.
Полевая Мышь уходит.
КАРТИНА 8
Дюймовочка переходит на конторку — осеннее поле.
ДЮЙМОВОЧКА. Прощай, солнышко! Сегодня я выйду замуж за крота, а он не любит твои ласковые лучи. Если увидишь Ласточку, поклонись ей от моего имени! А матушке передай песню. Я её не забыла…
(Поёт.)
Подожди, и всё случится,
Как начертано судьбой.
Счастье быстрокрылой птицей
Уже мчится за тобой…
Дюймовочка плачет. Появляется Ласточка.
ЛАСТОЧКА. Тви-ить! Здравствуй, Дюймовочка!
ДЮЙМОВОЧКА. Ласточка!
ЛАСТОЧКА. Скоро зима. Я улетаю далеко-далеко, в тёплые края. Садись ко мне на спину. Я унесу тебя туда, где солнце светит ярко, где стоит вечное лето и всегда цветут цветы. Ты спасла мне жизнь. Я хочу отплатить добром за добро. Полетишь со мной?
ДЮЙМОВОЧКА. Надеюсь, госпожа Полевая Мышь простит меня за то, что я не сдержала своё обещание, но я не могу здесь оставаться. Да, я полечу с тобой!
Дюймовочка сбрасывает фату и садится на спину Ласточке. Появляется Полевая Мышь. Ласточка взлетает.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Стой! Неблагодарная!
ДЮЙМОВОЧКА (улетая). Простите! Но я не гожусь в жёны Кроту! Спасибо за всё!
БУМАГА. Ласточка упорхнула в тёплые края, оставив позади и старую Полевую Мышь, и Крота.
Ласточка с Дюймовочкой улетают.
КАРТИНА 9
Поле. Полевая Мышь держит в лапках фату и смотрит вслед Дюймовочке. Появляется Крот.
КРОТ (Полевой Мыши). Ну, в чём дело, душечка? Мы женимся?
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (одевая фату и меняя голос). Мы? Да-да!
КРОТ. Так поторопитесь!
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (в сторону). А Дюймовочка была права. Он слеп, как крот! (Кроту.) Простите меня, мой лев!
КРОТ. Прелестно! Вы мне положительно подходите, душечка.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (уходя с кротом). Позвольте, я помогу вам…
Крот и Полевая Мышь уходят.