© SIBIRYAK
Notes
[
←1
]
Традиционные японские ворота обычно устанавливаемые рядом с входом в храм.
[
←2
]
Главный храм божества Инари в Фушими-ку, Киото.
[
←3
]
У Фушими Инари Таиша множество тории, выстроенных вдоль пути к внутреннему храму (десять тысяч врат).
[
←4
]
Уканомитама – это божество, связанное с сельским хозяйством и иногда отождествляющееся с Инари; лисье божество.
[
←5
]
Хацумоде – церемония первого посещения храма в Новом году с загадыванием желания и тому подобной чепухой.
[
←6
]
Это события рассказа «Поклоняйтесь. Девочка Драконий Бог» (Жизнь 4 DX.2)
[
←7
]
Отсылка к манге Риёко Икэды «Роза Версаля»
[
←8
]
Тайяки –японские печеньки в виде рыбок с различными начинками, в основном сладкими. Наиболее популярные начинки: бобовый джем, заварной крем и шоколад.
[
←9
]
Итал.Добрый день/Здравствуйте
[
←10
]
Тут типа отсылка к самосознанию Испепеляющего Гимна, у которого есть и другое название.