— А что вы ожидали, что злой колдун сгинет и чары сразу развеются? Лучше посмотрите, что можно сделать.
— Сделать можно мало что, ещё один инопланетянин, у которого скафандр имел отделение для хвостового отростка быстро прикоснулся к голографической клавиатуре:
— Если мы действителньно дезколотключим поле, здесь, или на командром мостике, то дители сферы испытают шок, который может часть из них убить или свести с ума, так как за поколения воздействия их организмы приспособились к накому напряжению излучения ритму различных волн, и полная тишина для них мозга станет фатальной. Можно только очень медленно понизить текущее напряжение и оставить на примерно четверти от его значения на время адоптации. И лишь после пытаться снизить фоновое пси-излучение снова. Но для барьерного на переходах в другой отсек корабля, на контрольных установках для поддержания работоспособности местного псевдосолнца и конкретно здесь в храме завышенные значения можно довести до текущего фона и вместе с ним понизить спокойно.
— Понятно. Ты, ты и ты — потянете тело. И не морщиться. Фильтры можно выкрутить на отсутствие запахов. Ты и ты — смотрите сюда, — отдавала приказы одна из главенствующих фигур, — если здесь есть системы управления полем — ищете хотя бы те переключатели, что отвечают за проход, по пересеченной местности мы как-нибудь и так доберемся.
Второй же командующий, тот, который как раз и оборвал жизнь её соплеменника, обратился к Кейнаре, будучи в сопровождении своего переводчика с лингвистическим устройством, которое старательно переводило все голоса в зале храма:
— Мы просто не могли взять его с собой для суда живым. Любая попытка извлечь из той установки — убила бы твоего соратника и так. И просто уйти тоже — неизвестно, что Окурезу приказал бы колонистам после нашего ухода.
— Можно было бы не приходить! — ответила Кейтана.
— Но ты же сама стремилась попасть в сферу. Это не моё желание было.
— На корабль! Почему вы…
— Тогда бы слухи своего великого Старшего бы просто убили бы тебя, — попыталась успокоить её фигура в скафандре поменьше. — А твой собрат, вероятно, сам бы вскоре скончался и…
Эта меньшая фигура, Кейтана ощущала, сама не очень верила в то, что говорила. Она хотела оправдать поступок своего спутника, но не могла. Хотя смешанные эмоции означали, что переводчик вроде и знает ещё какие-то неизвестные причины произошедшего, но всё равно не может упорядочить мысли в голове.
— Неизвестно, что приказал бы колонистам перед смертью? Как удобно...
На самом деле Кейтана сама не знала, что хотела сказать. С одной стороны Окурезу действительно натворил много дел, за которые его должно было настигнуть наказание. Но вот какие и кто должен решать? С другой же? Не инопланетянам, что этим, что каким-нибудь другим из различных комиссий решать за Кейтану и её вид, кто и в чём виноват. Но способна ли Кейтана, или весь всё ещё замороженный экипаж, точнее его всё ещё живая часть на это? А потомки колонистов, которые нынче даже не поймут, в чём вообще заключается проблема?
Потому колденойка замолчала, а чужак, издав странный пыхтящий звук и произнёс что-то слишком быстро и невнятно, что второму существу пришлось повторить с некоторой паузой для устройства переводчика:
— Как «нужно» никогда не выходит. Получается лишь хоть как-то, и любой вариант будет неправильным. Кто-то всё равно запятнается.
Кейтане показалось, что обе реплики отличались, и устройство перевело лишь второй вариант. Но она поняла, что на большее ей нечего рассчитывать.
Вскоре отключив часть пси-полей и каким-то образом убедив шедшего с ними воина-коденойца сопроводить обратно, вся группа направилась к выходу.
* * *
Обратная дорога к переходному шлюзу между двумя частями корабля заняла куда больше времени, чем начало пути. Все устали, не ели и не спали, да и дополнительная нагрузка в виде тела здешнего божества сказалась, как и неизменное, хоть иснизившееся давление пси-поля.
Да и то,что местное «солнце» всегда было в зените не очень способствовало осознанию реального течения времени. А неминуемость встречи теми, кому они должны передать эту миссию, и кто явно не будет рад всему учинённому, замедляла темп шагов.
Но всё же вот и снова шлюз.
Веста поморщилась, всё равно никто не увидит её мимику в шлеме. Шинара и один из рептилоидов вроде как отключили те части пси-поля, что можно было отключить без вреда для местных. Но всё же одно воспоминание о проходе сквозь этот тёмный и довольно длинный коридор, вызывающий головную боль и чувство некнтролируемого страха оживляло и боль и страх снова.
Нужно было это всё перетерпеть, чтобы вернуться на свой корабль и узнать, как обстоят дела у второй группы.
Но как не хотелось... тем более, что скажет Оливер на то, что сделал командир отряда? Судя по тому, что она узнала после истории с небоскрёбом, у Брайана и так очень шаткое положение в космополе, но тот всё равно время от времени вытворяет что-то крайне спорное.
— Так, кому было хуже всего, идут первыми, остальные подхватывают их, если те застрянут в коридоре. И в темпе! — Розетта тянула на своём экзоскелете тело престарелого колденойца, а Брайан раздавал команды, как пересечь опасный участок пути. Шинара и Кейтана сбились вместе, явно найдя друг в друге родственные души и странно со страхом относясь к капитану отряда.
Остальные же… остальные просто были рады, что скоро и эта миссия закончится. Почему-то Веста была уверена, что после этой миссии кадетов на острове станет ещё меньше. Кто-то и так сомневался в своём решении остаться после небоскрёба. А кого-то вполне возможно завернут и старшие офицеры, основываясь на одним их известным критериям.
Веста перебросила через плечо сумку с кубической коробкой устройства-переводчика и ринулась вперёд в тёмный проём перехода.
* * *
По ту сторону вернувшийся отряд встретили тускло светящиеся стены корабельных коридоров и благостное отсутствие давления на сознание. Это было странно: как внезапно прекратившая играть фоновая музыка в наушниках. Когда чем-то занимаешься. И это было облегчением.
Веста Развернулась и чуть было не была сбита с ног Шинарой, которая почти что выкатилась из прохода, а за ней последовала Кейтана. И дел было вовсе не в воздействии излучения, а в том, что во время перемещения по коридору Розетта случайно упустила тело мёртвого колденойца и оно скользнуло прямо на свою соплеменницу, идущую впереди и маврикианку. И они обе испугавшись внезапного появления мертвеца на своих головах разрушили построение…
Затем из прохода выбрались остальные. Из-за суеты и возникшей паники среди кадетов великий Старший был изрядно помят, что офицеры в экзоскелетах, вышедшие самыми последними, уже рассматривая тела при освещении начали обсуждать, не проще ли скинуть вещественное доказательство произошедшего в какой-нибудь мусоросжигатель и избавиться от улик.
И Весте показалось, что их от этого удерживало лишь слишком большое количество свидетелей. При том таких, от которых если избавляться — будет чревато. Иначе что Розетта, что Брайан вряд ли сильно задумывались... Всё же логика что космического пирата, что древней боевой единицы бывала порой весьма… своеобразной и не придерживающейся общепринятых в цивилизованной галактике норм. Возможно, Шинара и Кейтана не зря их побаивались.
Среди коридоров космического корабля двигаться было проще: не нужно было бояться случайной встречи, не было пси-излучения, более низкая гравитация тоже помогала, а показанный в начале высадки капитаном отряда трюк, связанный с равнозначным притяжением всех поверхностей корабля, оказался как нельзя кстати в вопросах перемещения мёртвого тела, тяжёлого оборудования и уставших участников экспедиции.
Так, несколько нелепо, но вальяжно доплыв до коридора к своему импровизированному шлюзу, а затем к помещению с криокамерами. А оттуда до командного мостика, группа узнала, что остальным удалось взять под контроль двигатели корабля, найти системы управления техническими роботами, штатную систему управления пси-полями, найти настоящий шлюз для перехода с корабля во внешнюю среду или на другой корабль, а также взломать бортовой самописный журнал корабля и систему таймеров на криокапсулах, что разбудить остальной экипаж, когда прибудут члены уполномоченной комиссии уже не будет проблемой.