- Может быть, тебе попросить его поставить свой автограф на одной из стодолларовых купюр, - мечтательно сказал Ральф Зейну.
- У меня не осталось сотен. Я отдал свои последние пять тому эльфу, швейцару внизу. Это все что у меня было.
- Он не швейцар! - Джеймс вновь попытался убедить Зейна.
- Неужели? Но он открыл нам дверь, - спокойно ответил Зейн.
- Ральф сбил его с ног, когда толкнул дверь! Он даже не пытался открывать ее для нас!
- В любом случае, денег у меня нет. Надеюсь, конечно, что он не пострадал.
Зейн остановился перед дверью общей комнаты Когтеврана. Дверной молоток в виде орла произнёс высокой трелью: - Каково значение шляпы в магическом мастерстве?
- Эх… да что ж такое... Я думал, вопросы будут полегче, - жалобно проныл Зейн.
- Ты уверен, что нам можно заходить туда? - спросил Ральф, шаркая ногами. - Есть правила, запрещающие околачиваться в общих комнатах чужих факультетов?
- По этому поводу нет правил, о которых бы я знал, - сказал Джеймс. - Я просто не думаю, что такое часто происходит. Но легче у Ральфа на душе не стало и он нервозно озирался по коридору.
- Шляпа ... шляпа ... - бормотал Зейн, уставившись на свои ботинки. - Шляпа, шляпа, шляпа. Кролик из шляпы. Можно вытянуть вещи из шляпы. Это, наверное, метафора или что-то вроде. Шляпу носят на голове ... а в голове мозг, голова под шляпой. Мммм...
Он щелкнул пальцами и посмотрел на орла на дверном молотке.
- Вы не можете вытащить из шляпы ничего, чего бы не было в вашей голове?
- Сыровато, но достаточно близко, - отвечал дверной молоток. Дверь щелкнула и открылась.
- Ух ты! - воскликнул Джеймс, следуя за Зейном в общую комнату. - И твои родители - маглы?
- Ну, как я уже говорил, мой папа снимает фильмы, а у моей мамы шестое чувство по поводу всего, что я пытаюсь от неё утаить, таким образом, я считаю себя необычайно подготовленным для магического мира, - отвечал Зейн небрежно. - Итак, это общая комната Когтеврана. Никакого электричества или машины с Кока-Колой в поле зрения. Правда, у нас есть действительно клёвая статуя и говорящий камин. Общался с отцом по нему прошлой ночью. На мой взгляд, он адаптируется ко всем этим магическим штукам чересчур хорошо.
Зейн повёл их по комнатам Когтеврана, очевидно, додумывая детали там, где он чего-то не знал. Ральф и Зейн пытался научить Джеймса игре в кункен с колодой магловских игральных карт, но Джеймса не интересовали Король, Дама и Валет, которые даже не нападали друг на друга. Когда игра наскучила всем, Ральф отвёл их в общую комнату Слизерина, пробираясь по лабиринту тёмных, освещённых факелами ходов подвала. Они остановились у большой двери, занимающей конец коридора. В центре двери располагалась медная скульптура свернувшейся клубком змеи,её клиновидная голова грозно выступала вперёд с открытым ртом.
- Ах, да, - пробормотал Ральф. Он встряхнул рукавом, обнажив новый перстень на правой руке. Кольцо было украшено крупным зелёным изумрудом в форме глаза с узким зрачком. Ральф тщательно вдавил его в одну из глазниц змеи. Вторая глазница злобно глядела на мир, сверкая зеленью.
- Кто ищщщет вход? - проговорила змеиная голова высоким шипящим голосом.
- Я. Ральф Дидл. Слизерин, первый курс.
Пылающие зелёные глаза осветили Джеймса и Зейна.
- А кто ещщщё зздессссь?
- Мои друзья. Я..эм...Я могу за них поручиться.
Светящийся глаз изучал Зейна и Джеймса вызывающе долго, но наконец померк. Серия из сложных скрипов, щелчков и бряцанья раздалась изнутри двери. Она тяжело распахнулась настежь.
Комнаты Слизерина занимали большую отделанную в готическом стиле пещеру под озером. Толстые витражи в арочных сводах смотрели сквозь глубины озера, заставляя отфильтрованный солнечный свет зеленовато мерцать на стекле портретов Салазара Слизерина и его последователей. Даже Ральфу было не по себе, когда он показывал им все это. В гостиной было совсем немного учеников, которые вальяжно развалились на мебели в какой-то экстравагантной праздности. Они провожали Зейна и Джеймса взглядами, загадочно улыбаясь, но, судя по всему, без злого умысла. Ральф сухо бормотал приветствия.
Спальни слизеринцев показались Джеймсу местом, где мог бы спать богатый пират, не лишенный изысканного вкуса. Комнаты были широкими, с впалым полом и низкими сводами, с которых свисали лампы в виде голов гаргулий. Большие кровати красного дерева с огромными квадратными подушками по углам. Герб Слизерина был на шторах в изголовье каждой кровати. Три мальчика взгромоздились на шикарную постель Ральфа.
- Эти парни довольно суровы, - заметил Ральф низким голосом, подразумевая владельцев остальных кроватей. - По правде говоря, я тут чувствую себя не в своей тарелке. Комнаты Когтеврана мне нравятся больше.
- Ну не знаю, - сказал Зейн, восхищенно осматривая комнату. - У них точно есть талант к декору. Правда, наверно сложно спать со всеми этими головами животных на стенах. Это что, драконья?
- Да, - ответил Ральф, его голос был сдавлен и напряжен. - Эти парни привезли их из дома. У них семьи, которые действительно охотятся на драконов.
Джеймс нахмурился.
- Я думал, охота на драконов незаконна.
- Ну да, - с нажимом прошептал Ральф. - Только вот в чем штука. Семьи этих ребят имеют свои охотничьи угодья, на которых могут творить, что пожелают! Вон там - череп единорога. По прежнему с рогом, но они сказали, что это не настоящий. Настоящий слишком ценен в магическом плане, чтобы оставлять его висеть на стене. А эта штуковина за кроватью Тома - голова домового эльфа! Они их обезглавливают и вешают на стенку! И,клянусь, она на меня иногда таращится! - Ральф вздрогнул и затем видимо решил, что рассказал больше чем требовалось. Он сжал губы в тонкую линию и переводил взгляд с Джеймса на Зейна и обратно.
- Мда, это довольно жутко, - согласился Джеймс, дав себе зарок не рассказывать Ральфу ничего из того, что он слышал о жизни слизеринских семейств. - Но, я думаю, все это по большей части показуха.
- Что это? - оживился Зейн, ринувшись к кровати. - Это что, GameDeck? Так и есть! И беспроводная линия связи для онлайн-игр, и всего такого! - он залез в сумку у кровати Ральфа, вытаскивая маленький черный ящичек размером и формой как колода карт, в которые они недавно играли. У ящичка был встроенный крошечный экран с ошеломляющим множеством кнопок внизу. - Какие у тебя игры? Есть Armageddon Master Three?
- Нет! - прохрипел Ральф, выхватывая крошечный механизм из рук Зейна. - Нельзя чтобы кто-либо увидел! Они бесятся от подобных вещей.
Зейн отреагировал скептически.
- Почему это?
- Откуда мне знать? Что такого стряслось между волшебниками и электронными приборами? - Ральф адресовал вопрос Джеймсу, который нахмурился и пожал плечами.
- Я не знаю. По большому счёту, они нам и не нужны. Вся эта электроника: компьютеры и телефоны - только для маглов. Мы справляемся со всем при помощи магии. Думаю, в этом всё дело.
Ральф покачал головой.
- Нет, эти ребята реагирую совсем иначе. Как будто я привёз в школу нечто совершенно отвратительное. Сказали мне, если я действительно хочу быть настоящим Слизеринцем, я должен забросить всю эту ложную магию и эти машины.